Geführte Tour durch die Taillanderie de Dinetard
Heute werden die «Taillandiers» von Livron und die Geschichtenerzählerin die Taillanderie wiederbeleben: Die Werkstatt, die seit einem Jahr renoviert wurde, wird mit dem Geräusch der Hämmer gefüllt se
Sábado 16 septiembre 2023, 14:00Pasado
©Louis Fargier
Heute werden die «Taillandiers» von Livron und die Geschichtenerzählerin die Taillanderie wiederbeleben: Die seit einem Jahr restaurierte Werkstatt wird mit dem Geräusch der auf den Amboss klopfenden Hämmer und der von den geschmolzenen Metallteilen abgegebenen Hitze und dem Dampf gefüllt, denn die Schmiede wird «aufgeklärt», all diese sensorischen Wahrnehmungen, die durch Gesten und damit das «Können» der Schmiede erzeugt werden, dieses «Know-how», das durch die Manipulation vieler Werkzeuge verwirklicht und von Generation zu Generation weitergegeben wird, ist ein immaterielles und lebendiges Erbe, das wir an zukünftige Generationen weitergeben müssen. Um den starken Gesten der Menschen, die die Materie verwandeln, Poesie und vielleicht auch Geheimnis hinzuzufügen, wird uns eine Geschichtenerzählerin bei diesem Besuch begleiten.
Guided tour of the Taillanderie de Dinetard
Today, Livron’s "taillandiers" and the storyteller will revive the taillanderie: the workshop, restored for a year will be filled with the sound of hammers tapping on the anvil and the...
Sábado 16 septiembre 2023, 14:00Pasado
©Louis Fargier
Today, the «taillandiers» of Livron and the storyteller will revive the taillanderie: the workshop, refurbished a year ago will be filled with the sound of hammers tapping on the anvil and the heat and steam released from the molten metal parts, because the forge will be «enlightened», all these sensory perceptions generated by the gestures and therefore the «know-how» of the blacksmiths, this «know-how» concretized by the manipulation of many tools and transmitted from generation to generation, is an intangible and living heritage that we must pass on to future generations. To add poetry and perhaps mystery to the powerful gestures of men who transform matter, a storyteller will accompany us during this visit.
Visita guidata della Taillanderie de Dinetard
Oggi, i «Taillandiers» di Livron e la narratrice faranno rivivere la falegnameria: l'officina, ristrutturata da un anno, sarà riempita dal rumore dei martelli che battono sull'incudine e della...
Sábado 16 septiembre 2023, 14:00Pasado
©Louis Fargier
Oggi i «Taillandiers» di Livron e la narratrice faranno rivivere la falegnameria: l'officina, rimessa in funzione da un anno, sarà riempita dal rumore dei martelli che battono sull'incudine e dal calore e dal vapore delle parti metalliche in fusione, perché la fucina sarà «illuminata», tutte queste percezioni sensoriali generate dai gesti e quindi dal «saper fare» dei fabbri, questo «saper fare» concretizzato dalla manipolazione di numerosi strumenti e trasmesso di generazione in generazione, è un patrimonio immateriale e vivo che dobbiamo trasmettere alle generazioni future. Per aggiungere poesia e forse mistero ai gesti forti degli uomini che trasformano la materia, una narratrice ci accompagnerà durante questa visita.
Visite commentée et contée de la Taillanderie de Dinetard
Aujourd’hui, les « taillandiers » de Livron et la conteuse vont faire revivre la taillanderie : l’atelier, remis en état depuis un an sera rempli du bruit des marteaux tapant sur l’enclume et de la c…
Sábado 16 septiembre 2023, 14:00Pasado
©Louis Fargier
Aujourd’hui, les « taillandiers » de Livron et la conteuse vont faire revivre la taillanderie : l’atelier, remis en état depuis un an sera rempli du bruit des marteaux tapant sur l’enclume et de la chaleur et la vapeur dégagées des pièces de métal en fusion, car la forge sera « éclairée », toutes ces perceptions sensorielles générées par les gestes et donc le « savoir faire » des forgerons, ce « savoir-faire » concrétisé par la manipulation de nombreux outils et transmis de génération en génération, constitue un patrimoine immatériel et bien vivant qu’il nous faut transmettre aux générations futures.
Pour ajouter poésie et peut-être mystère aux gestes forts des hommes qui transforment la matière, une conteuse nous accompagnera au cours de cette visite.
Visita comentada y contée de la Taillanderie de Dinetard
Hoy, los «Taillandiers» de Livron y la narradora harán revivir la poda: el taller, rehabilitado desde hace un año, estará lleno del ruido de los martillos que golpean el yunque y de la c...
Sábado 16 septiembre 2023, 14:00Pasado
©Louis Fargier
Hoy, los «Taillandiers» de Livron y la narradora revivirán la sastrería: el taller, rehabilitado desde hace un año, estará lleno del ruido de los martillos que golpean el yunque y del calor y el vapor desprendidos de las piezas de metal fundido, ya que la forja «iluminada», todas estas percepciones sensoriales generadas por los gestos y, por tanto, el «saber hacer» de los herreros, este «saber hacer» concretado por la manipulación de numerosos instrumentos y transmitido de generación en generación, constituye un patrimonio inmaterial y vivo que debemos transmitir a las generaciones futuras. Para añadir poesía y quizás misterio a los gestos fuertes de los hombres que transforman la materia, una narradora nos acompañará durante esta visita.
