Performance Stimme und Bewegung: Remanenz
Performen bedeutet, dem Unvorhersehbaren einen Moment zu bieten, es bedeutet, einen flüchtigen Schnappschuss zu machen. Wir transkribieren unsere Wahrnehmungen durch Stimme und Körper, um sie mit dem
Sábado 16 septiembre 2023, 17:00Pasado
@Elisabeth Pascal
Performen bedeutet, dem Unvorhersehbaren einen Moment zu bieten, es bedeutet, einen flüchtigen Schnappschuss zu machen. Wir transkribieren unsere Wahrnehmungen durch Stimme und Körper und teilen sie mit dem Publikum in einem einzigartigen Moment.» Die Komposition von «Remanenz» erfolgt live. Mit einem Looper, der es ermöglicht, das Rohmaterial seiner Stimme zu spielen, zu kneten und zu formen, vermittelt Marie-Sylviane vergängliche und sich ständig weiterentwickelnde Klangwelten. Die Stimme sprudelt, die Bewegung sprudelt. Bewegung, die diese Klangwelten durchdringt und sie zum Echo, zum Kontrapunkt, zum Partner macht. Er erforscht ständig neue Wege des Schaffens und hebt die Geographie der Orte und die ausgestellten Kunstwerke hervor.
Marie-Sylviane Buzin/ Schauspielerin - Sängerin Johana Fargeon/ Choreografische Künstlerin
Performance Voice and Movement: Remanence
“To perform is to offer a moment to the unpredictable, to make an ephemeral snapshot. We transcribe our perceptions through voice and body to share them with the public, in a…
Sábado 16 septiembre 2023, 17:00Pasado
@Elisabeth Pascal
“To perform is to offer a moment to the unpredictable, to perform an ephemeral snapshot. We transcribe through voice and body our perceptions to share with the public, in a unique moment.” The composition of «Rémanence» is performed live. Thanks to a looper that allows to play, knead, sculpt the raw material that is his voice, Marie-Sylviane gives to hear ephemeral sound universes and in continuous evolution. The voice springs up, the movement springs up. A movement that is imbued with these sound universes, and echoes them, the counterpoint, the partner. He constantly explores new creative paths, highlighting the geography of the places and the plastic art works exhibited.
Marie-Sylviane Buzin/ Actress - singer Johana Fargeon/ Choreographic artist
Performance Voce e Movimento: Rimanente
Performer significa offrire un momento all'imprevedibile, significa effettuare un'istantanea effimera. Trascriviamo attraverso la voce e il corpo le nostre percezioni per condividerle con il pubblico,
Sábado 16 septiembre 2023, 17:00Pasado
@Elisabeth Pascal
Performer significa offrire un momento all'imprevedibile, significa effettuare un'istantanea effimera. Trascriviamo attraverso la voce e il corpo le nostre percezioni per condividerle con il pubblico, in un momento unico. » La composizione di «Remianence» si realizza in diretta. Grazie a un Looper che permette di giocare, impastare, scolpire la materia prima che è la sua voce, Marie-Sylviane dà voce a mondi sonori effimeri e in continua evoluzione. La voce sgorga, il movimento sgorga. Movimento che si impregna di questi universi sonori, e se ne fa l'eco, il contrappunto, il partner. Esplora continuamente nuovi percorsi creativi, mettendo in evidenza la geografia dei luoghi e le opere d'arte plastica esposte.
Marie-Sylviane Buzin/ Attrice - cantante Johana Fargeon/ Coreografa
Performance Voix et Mouvement : Rémanence
« Performer c’est offrir un moment à l’imprévisible, c’est effectuer un instantané éphémère. Nous transcrivons à travers la voix et le corps nos perceptions pour les partager avec le public, dans un …
Sábado 16 septiembre 2023, 17:00Pasado
@Elisabeth Pascal
« Performer c’est offrir un moment à l’imprévisible, c’est effectuer un instantané éphémère. Nous transcrivons à travers la voix et le corps nos perceptions pour les partager avec le public, dans un moment unique. »
La composition de « Rémanence» se réalise en direct. Grace à un looper qui permet de jouer, malaxer, sculpter la matière première qu’est sa voix, Marie-Sylviane donne à entendre des univers sonores éphémères et en continuel évolution.
La voix jaillit, le mouvement jaillit.
Mouvement qui s’imprègne de ces univers sonores, et s’en fait l’écho, le contrepoint, le partenaire. Il explore sans cesse de nouveaux chemins de création, mettant en relief la géographie des lieux et les oeuvres d'art plastique exposées.
Marie-Sylviane Buzin / Comédienne - chanteuse
Johana Fargeon / Artiste chorégraphique
Rendimiento Voz y Movimiento: Remanencia
Actuar es ofrecer un momento a lo imprevisible, es realizar una instantánea efímera. Transcribimos a través de la voz y el cuerpo nuestras percepciones para compartirlas con el público, en un ...
Sábado 16 septiembre 2023, 17:00Pasado
@Elisabeth Pascal
Actuar es ofrecer un momento a lo imprevisible, es realizar una instantánea efímera. Transcribimos a través de la voz y el cuerpo nuestras percepciones para compartirlas con el público, en un momento único. » La composición de «Rémanence» se realiza en directo. Gracias a un Looper que permite tocar, amasar, esculpir la materia prima que es su voz, Marie-Sylviane da a escuchar universos sonoros efímeros y en continua evolución. La voz brota, el movimiento brota. Movimiento que se impregna de estos universos sonoros, y se hace eco de ellos, el contrapunto, el socio. Explora sin cesar nuevos caminos de creación, destacando la geografía de los lugares y las obras de arte plásticas expuestas.
Marie-Sylviane Buzin/ Actriz - cantante Johana Fargeon/ Artista coreográfico
