Führung "Das nachhaltige Erbe der Aptesianer"
Rundgang durch die Stadt und die wichtigsten Kulturerbestätten zum Thema nachhaltiges Erbe.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
© Musée d'Apt
Die Akteure des Kulturerbes werden Licht auf das Thema des nachhaltigen Kulturerbes werfen, indem sie sich auf eine Auswahl von Objekten pro Ort konzentrieren. Ein ausgewählter Rundgang durch die wichtigsten Kulturstätten und die Stadt wird mehrere Fragen beantworten: Wurde das System D in der Antike praktiziert? Welche Auswirkungen hat die industrielle Entwicklung auf die Umwelt und die Landschaft? Ist es möglich, Geologie in der Stadt zu machen? Wie kann man die Werke kennen und sie den zukünftigen Generationen nachhaltig vermitteln? .... Die Route führt Sie durch das Apt Museum, die Kathedrale, das Stadtarchiv oder das alte Archäologiemuseum. Der Komiker Jean-Marc Fort wird den Kurs moderieren und mit historischen Texten schmücken.
Guided tour "Aptesian Sustainable Heritage"
Visit the city and the main heritage sites on the theme of sustainable heritage.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
© Musée d'Apt
Heritage actors will offer a light on the theme of sustainable heritage through focus on a selection of objects by places. A route chosen in the main heritage sites and in the city will answer several questions: was the D system practiced in antiquity? What is the impact of industrial development on the environment and landscapes? Is it possible to do geology in cities? How can we know and transmit works to future generations? .... The route will take you through the Apt Museum, the Cathedral, the Municipal Archives and the former Archaeological Museum. The thread will be provided by the actor Jean-Marc Fort, who will animate the course and punctuate it with readings of historical texts.
Visita guidata "Patrimonio Sostenibile Aptesiano"
Percorso in città e nei principali luoghi del patrimonio sul tema del patrimonio sostenibile.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
© Musée d'Apt
Gli operatori del patrimonio offriranno un'illuminazione sul tema del patrimonio sostenibile attraverso focus su una selezione di oggetti per località. Un percorso scelto nei principali siti patrimoniali e in città risponderà a diversi interrogativi: si praticava il sistema D nell'antichità? Qual è l'impatto dello sviluppo industriale sull'ambiente e sui paesaggi? È possibile fare geologia in città? Come conoscere e trasmettere durevolmente le opere alle generazioni future? .... Il percorso vi porterà ad attraversare il Museo di Apt, la Cattedrale, l'Archivio Municipale o l'antico Museo di Archeologia. Il filo conduttore sarà assicurato dall'attore Jean-Marc Fort, che animerà il percorso e lo punteggierà di letture di testi storici.
Visite guidée "le patrimoine durable aptésien"
Parcours en ville et dans les principaux lieux patrimoniaux sur le thème du patrimoine durable.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
© Musée d'Apt
Des acteurs du patrimoine proposeront un éclairage sur le thème du patrimoine durable à travers des focus sur une sélection d’objets par lieux.
Un parcours choisi dans les principaux sites patrimoniaux et en ville répondra à plusieurs interrogations : pratiquait-on le système D dans l'Antiquité ? Quel est l'impact du développement industriel sur l'environnement et les paysages ? Est-il possible de faire de la géologie en ville ? Comment connaître et transmettre durablement les oeuvres aux générations futures ? ....
Le parcours vous amènera à traverser le Musée d’Apt, la cathédrale, les Archives municipales ou encore l’ancien Musée d’archéologie. Le fil conducteur sera assuré par le comédien Jean-Marc Fort, qui animera le parcours et le ponctuera de lectures de textes historiques.
Visita guiada "Patrimonio Sostenible Aptésico"
Recorrido por la ciudad y por los principales lugares patrimoniales sobre el tema del patrimonio sostenible.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
© Musée d'Apt
Los actores del patrimonio propondrán una iluminación sobre el tema del patrimonio sostenible a través de un enfoque sobre una selección de objetos por lugares. Un recorrido elegido en los principales sitios patrimoniales y en la ciudad responderá a varios interrogantes: ¿se practicaba el sistema D en la Antigüedad? ¿Cuál es el impacto del desarrollo industrial sobre el medio ambiente y los paisajes? ¿Es posible hacer geología en la ciudad? ¿Cómo conocer y transmitir de forma duradera las obras a las generaciones futuras? .... El recorrido le llevará a través del Museo de Apt, la catedral, el Archivo Municipal o el antiguo Museo de Arqueología. El hilo conductor estará asegurado por el actor Jean-Marc Fort, que animará el recorrido y lo marcará con lecturas de textos históricos.
