Führung «Durch die Straßen von Aix-en-Spanien»
Durch die Straßen, Brunnen, Denkmäler und Plätze bieten wir Ihnen die Möglichkeit, die Geschichte und den Reichtum von Aix-en-Provence und ihre Verbindungen zur Halbinsel zu erkunden.
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00Pasado
Norbert Höldin
Zwischen Aix und Spanien sind die Beziehungen offensichtlicher als auf den ersten Blick... Eine geführte Tour, die Sie durch die Straßen von Aix-en-Provence führt, um die gemeinsame Geschichte zwischen der provenzalischen Stadt und dem Iberischen Königreich zu entdecken, deren Anfänge bis in die... in die Vorgeschichte!
An der Biegung der Aixois-Arterien ist der spanische Fußabdruck immer sichtbar. Auf einigen Oratorien, die die Jakobsmuschel verbergen, aber auch auf der 7ter Mignet Straße, die einen Ort voller Geschichte beherbergt: das alte Kloster Unserer Lieben Frau von Nazareth. Die Ansiedlung der Dominikanischen Schwestern in Aix wurde von Karl II. von Anjou, dem Enkel des französischen Königs Ludwig VIII. und der Weißen von Kastilien durch seinen Vater begünstigt, der Erbe der Grafschaft Provence und Nachfahre der Könige von Aragon durch seine Mutter Béatrice de Provence war. Ganz zu schweigen von den Verbindungen zwischen Paul Cezanne und Pablo Picasso, der nur wenige Kilometer von Aix en Provence entfernt liegt!
Guided tour «In the streets of Aix-en-Espagne»
Along the streets, fountains, monuments and squares, we propose to explore the history and riches of Aix-en-Provence and their links with the Peninsula.
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00Pasado
Norbert Höldin
Relations between Aix and Spain are more obvious than at first sight… A guided tour that takes you through the streets of Aix en Provence to discover the common history between the Provençal city and the Iberian kingdom, whose beginnings date back… in Prehistory!
At the turn of the Aix arteries, the Spanish footprint is always visible. On some oratories that hide the scallop shell but also at 7 ter rue Mignet which houses a place full of history: the former convent of Our Lady of Nazareth. The installation of the Dominican sisters in Aix was favored by Charles II of Anjou, called the Lame, grandson of the King of France Louis VIII and of Blanche de Castille by his father, and heir of the County of Provence and descendant of the Kings of Aragon by his mother, Beatrice of Provence. Not to mention the links between Paul Cezanne and Pablo Picasso, who lies just a few kilometres from Aix en Provence!
Visita guidata «Per le strade di Aix-en-Espagne»
Lungo le strade, le fontane, i monumenti e le piazze, vi proponiamo di esplorare la storia e le ricchezze di Aix-en-Provence e i loro legami con la penisola.
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00Pasado
Norbert Höldin
Tra Aix e la Spagna, le relazioni sono più evidenti che a prima vista... Una visita guidata che vi porta per le strade di Aix en Provence alla scoperta della storia comune tra la città provenzale e il regno iberico, le cui primizie risalirebbero... alla preistoria!
Lungo le arterie di Aix, l'impronta spagnola è ancora visibile. Su alcuni oratori che nascondono la conchiglia di Santiago ma anche al 7 ter rue Mignet che ospita un luogo carico di storia: l'antico convento di Nostra Signora di Nazareth. L'insediamento delle suore domenicane ad Aix fu favorito da Carlo II d'Angiò, detto lo Zoppo, nipote del re di Francia Luigi VIII e di Bianca di Castiglia da suo padre, ed erede della Contea di Provenza e discendente dai Re d'Aragona da sua madre, Beatrice di Provenza. Senza dimenticare i legami tra Paul Cezanne e Pablo Picasso, che riposa a pochi chilometri da Aix en Provence!
Visite guidée « Dans les rues d’Aix-en-Espagne »
Au fil des rues, des fontaines, des monuments et des places, nous vous proposons d'explorer l'histoire et les richesses d'Aix-en-Provence et leurs liens avec la Péninsule.
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00Pasado
Norbert Höldin
Entre Aix et l’Espagne, les relations sont plus évidentes qu’à première vue… Une visite guidée qui vous entraîne dans les rues d’Aix en Provence à la découverte de l’histoire commune entre la cité provençale et le royaume ibérique, dont les prémices remonteraient… à la Préhistoire !
Au détour des artères aixoises, l’empreinte espagnole est toujours visible. Sur certains oratoires qui dissimulent la coquille Saint-Jacques mais aussi au 7 ter rue Mignet qui abrite un lieu chargé d’histoire : l’ancien couvent de Notre-Dame de Nazareth. L’installation des sœurs Dominicaines à Aix a été favorisée par Charles II d’Anjou, dit le Boiteux, petit-fils du roi de France Louis VIII et de Blanche de Castille par son père, et héritier du Comté de Provence et descendant des Rois D’Aragon par sa mère, Béatrice de Provence. Sans oublier de parler des liens entre Paul Cezanne et Pablo Picasso, qui repose à quelques kilomètres à peine d’Aix en Provence !
Visita guiada «En las calles de Aix-en-España»
A lo largo de las calles, fuentes, monumentos y plazas, te proponemos explorar la historia y las riquezas de Aix-en-Provence y sus vínculos con la Península.
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00Pasado
Norbert Höldin
Entre Aix y España, las relaciones son más evidentes que a primera vista... Una visita guiada que le llevará por las calles de Aix en Provenza para descubrir la historia común entre la ciudad provenzal y el reino ibérico, cuyas primicias remontarían... a la Prehistoria!
A la vuelta de las arterias de Aix, la huella española es siempre visible. En algunos oratorios que esconden la vieira, pero también en el 7 ter rue Mignet que alberga un lugar lleno de historia: el antiguo convento de Nuestra Señora de Nazaret. La instalación de las hermanas Dominicas en Aix fue favorecida por Carlos II de Anjou, llamado el Cojo, nieto del rey de Francia Luis VIII y de Blanca de Castilla por su padre, y heredero del Condado de Provenza y descendiente de los Reyes de Aragón por su madre, Beatriz de Provenza. ¡Sin olvidar los vínculos entre Paul Cezanne y Pablo Picasso, que descansa a pocos kilómetros de Aix en Provence!
