Projektion von "Zusammenleben" und "Erinnerungen an Unsere Liebe Frau der Seeleute" von Rabah Mosbah
Zum 50-jährigen Jubiläum des Viertels feiert ein Abend die dokumentarische Arbeit des Regisseurs Rabah Mosbah. Auf dem Programm stehen Projektion, Archivausstellung und Treffen mit den Bewohnerinnen.
Viernes 16 septiembre 2022, 20:30Pasado
@ Ville de Martigues
Rabah Mosbah ist ein Regisseur aus dem Viertel Notre-Dame des Marins, wo er viele Jahre im Vereinswesen aktiv war. Vor vielen Jahren wurde hier ein Dokumentarfilm gedreht. Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums führt er das Projekt eines neuen Dokumentarfilms durch, um die Entwicklung zu dokumentieren.
Die Vorführung seines ursprünglichen Dokumentarfilms, in Partnerschaft mit dem Sozialzentrum und den Bewohnerinnen, wird von der Präsentation einer Ausstellung von Fotografien des Viertels seit den 70er Jahren begleitet; die Gelegenheit für ihn, Kontakte zu knüpfen und die Bewohnerinnen einzuladen, den Bau seines Dokumentarfilms zu teilen.
Projection of "Living together" and "Memoirs of Our Lady of the Sailors" by Rabah Mosbah
For the 50th anniversary of the neighborhood, an evening celebrates the documentary work of director Rabah Mosbah. On the programme: screening, archival exhibition and meeting with the inhabitants.
Viernes 16 septiembre 2022, 20:30Pasado
@ Ville de Martigues
Rabah Mosbah is a director from the Notre-Dame des Marins district where he has been very active for many years in the community. Very attached to this neighborhood, he made a documentary there several years ago. On the occasion of the 50th anniversary, he implemented the project of a new documentary to testify to the evolution.
The screening of his original documentary, in partnership with the social center and the inhabitants, is accompanied by the presentation of an exhibition of photographs of the neighborhood since the 70s; the opportunity for him to forge ties and invite the inhabitants to share the construction of his documentary project.
Proiezione di "Vivere insieme" e "Memorie di Nostra Signora dei Marinai" di Rabah Mosbah
Per i 50 anni del quartiere, una serata celebra il lavoro documentario del regista Rabah Mosbah. In programma: proiezione, esposizione d'archivio e incontro con gli abitanti.
Viernes 16 septiembre 2022, 20:30Pasado
@ Ville de Martigues
Rabah Mosbah è un regista originario del quartiere di Notre-Dame des Marins dove è stato molto attivo per molti anni nell'ambiente associativo. Molto legato a questo quartiere, ha realizzato diversi anni fa un documentario. In occasione del 50º anniversario, mette in opera il progetto di un nuovo documentario per testimoniarne l'evoluzione.
La proiezione del suo documentario originale, in collaborazione con il centro sociale e gli abitanti, è accompagnata dalla presentazione di una mostra di fotografie del quartiere dagli anni '70; l'opportunità per lui di stringere legami e invitare le persone a condividere la costruzione del suo progetto documentario.
Projection de "Vivre ensemble" et "Mémoires de Notre-Dame des Marins" de
Rabah Mosbah
Pour les 50 ans du quartier, une soirée met à l'honneur le travail documentaire du réalisateur Rabah Mosbah. Au programme : projection, exposition d'archives et rencontre avec les habitant·es.
Viernes 16 septiembre 2022, 20:30Pasado
@ Ville de Martigues
Rabah Mosbah est un réalisateur originaire du quartier de Notre-Dame des Marins où il a été très actif pendant de nombreuses années dans le milieu associatif. Très attaché à ce quartier, il y a réalisé il y a plusieurs années un documentaire. A l’occasion du 50e anniversaire, il met en oeuvre le projet d’un nouveau documentaire pour en témoigner de l’évolution.
La projection de son documentaire originel, en partenariat avec le centre social et les habitant·es, est accompagné de la présentation d’une exposition de photographies du quartier depuis les années 70 ; l’occasion pour lui de tisser des liens et inviter les habitant·es à partager la construction de son projet documentaire.
Notre-Dame des Marins, JEP, Rabah Mosbah, Projection, Documentaire
Proyección de "Vivir juntos" y "Memorias de Nuestra Señora de los Marineros" de Rabah Mosbah
Para los 50 años del barrio, una velada honra el trabajo documental del realizador Rabah Mosbah. En el programa: proyección, exposición de archivos y encuentro con las habitantes.
Viernes 16 septiembre 2022, 20:30Pasado
@ Ville de Martigues
Rabah Mosbah es un cineasta originario del barrio de Notre-Dame des Marins, donde ha sido muy activo durante muchos años en el medio asociativo. Muy apegado a este barrio, hace varios años se realizó un documental. Con motivo del 50º aniversario, pone en marcha el proyecto de un nuevo documental para testimoniar su evolución.
La proyección de su documental original, en colaboración con el centro social y los habitantes, va acompañada de la presentación de una exposición de fotografías del barrio desde los años 70; la ocasión para él de tejer lazos e invitar a las habitantes a compartir la construcción de su proyecto documental.
