Siegel in der Zeit
Entdeckung der Sigillographie oder Studium der Siegel, durch die im Departementarchiv aufbewahrten Dokumente und Herstellung eines eigenen Siegels aus Gips (Besuch und Werkstatt junger Öffentlichkeit)
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Archives départementales des Bouches-du-Rhône
Das Departementsarchiv Bouches-du-Rhône bewahrt verschiedene Dokumente auf, die die lokale Geschichte, Vergangenheit und Gegenwart nachzeichnen. Einige dieser Dokumente sind mit Siegeln versehen, diese Abdrücke symbolischer Bilder werden als Unterschriften verwendet. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes zeigen Ihnen die Bürgerbeauftragten des Archivs die Sigillographie oder das Studium der Siegel. Bei der Besichtigung der Reservate können Kinder und ihre Eltern Originaldokumente zum Thema entdecken. Während des Workshops können sie ihr eigenes Siegel aus Gips herstellen.
Führungen und Workshops für Kinder ab 7 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen (begrenzte Anzahl an Plätzen, Reservierung per E-Mail an archives13@departement13.fr erforderlich). Weitere Informationen unter 04 13 31 82 52.
Seals in time
Discovery of the sigillography, or study of the seals, through the documents preserved in the Departmental Archives and realization of his own plaster seal (visit and workshop young public).
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Archives départementales des Bouches-du-Rhône
The Departmental Archives of the Bouches-du-Rhône store various documents that trace the local history, past and present. Among these documents, some are accompanied by seals, these imprints of symbolic images used as signatures. On the occasion of the European Heritage Days, the mediators of the Archives let you discover the sigillography or study of the seals. During the visit of the reserves, children and their parents will be able to discover original documents related to the theme. During the workshop, they will be able to make their own plaster seal.
Visits and workshops for children from 7 years old accompanied by an adult (limited number of places, reservation required by email at archives13@departement13.fr). Additional information on 04 13 31 82 52.
I Sigilli nel tempo
Scoperta della sigillografia, o studio dei sigilli, attraverso i documenti conservati all'Archivio dipartimentale e realizzazione del proprio sigillo in gesso (visita e laboratorio giovane pubblico).
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Archives départementales des Bouches-du-Rhône
L'Archivio dipartimentale delle Bouches-du-Rhône conserva vari documenti che ripercorrono la storia locale, passata e presente. Tra questi documenti, alcuni sono accompagnati da sigilli, queste impronte di immagini simboliche utilizzate come firme. In occasione delle Giornate europee del patrimonio, i mediatori degli Archivi vi fanno scoprire la sigillografia o lo studio dei sigilli. Durante la visita delle riserve, i bambini e i loro genitori potranno scoprire documenti originali legati al tema. Durante il workshop, potranno realizzare il proprio sigillo in gesso.
Visite e laboratori per bambini dai 7 anni accompagnati da un adulto (numero di posti limitato, prenotazione obbligatoria via e-mail a archivi13@departement13.it). Informazioni complementari: 04 13 31 82 52.
Des Sceaux dans le temps
Découverte de la sigillographie, ou étude des sceaux, à travers les documents conservés aux Archives départementales et réalisation de son propre sceau en plâtre (visite et atelier jeune public).
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Archives départementales des Bouches-du-Rhône
Les Archives départementales des Bouches-du-Rhône conservent des documents variés qui retracent l’histoire locale, passée et présente. Parmi ces documents, certains sont accompagnés de sceaux, ces empreintes d’images symboliques utilisées comme des signatures.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, les médiateurs des Archives vous font découvrir la sigillographie ou étude des sceaux. Lors de la visite des réserves, les enfants et leurs parents pourront découvrir des documents originaux en lien avec la thématique. Durant l’atelier, ils pourront réaliser leur propre sceau en plâtre.
Visites et ateliers pour enfants dès 7 ans accompagnés d’un adulte (nombre de places limité, réservation obligatoire par mail à archives13@departement13.fr).
Renseignements complémentaires au 04 13 31 82 52.
Sellos en el tiempo
Descubrimiento de la sigilografía, o estudio de los sellos, a través de los documentos conservados en los Archivos departamentales y realización de su propio sello de yeso (visita y taller público jov
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Archives départementales des Bouches-du-Rhône
Los Archivos departamentales de Bouches-du-Rhône conservan diversos documentos que trazan la historia local, pasada y presente. Entre estos documentos, algunos van acompañados de sellos, estas huellas de imágenes simbólicas utilizadas como firmas. Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los mediadores de los Archivos le hacen descubrir la sigilografía o estudio de los sellos. Durante la visita a las reservas, los niños y sus padres podrán descubrir documentos originales relacionados con la temática. Durante el taller podrán realizar su propio sello de yeso.
Visitas y talleres para niños a partir de 7 años acompañados de un adulto (número de plazas limitado, reserva obligatoria por correo electrónico a archives13@departement13.fr). Información complementaria a 04 13 31 82 52.
