Ausstellung «Im Namen der Frauen»
An einem symbolischen Ort entdecken Sie 19 Porträts von Angevines, deren Spuren die Geschichte der Stadt geprägt haben.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
DR
Diese Ausstellung beleuchtet engagierte, talentierte oder außergewöhnliche Frauen, die die Geschichte von Angers und seiner Region geprägt haben. Von 1645 bis heute ermöglicht das Porträt dieser 19 Angevinen, bemerkenswerte Frauen sichtbar zu machen, die die Geschichte oft unsichtbar gemacht hat. Sie ermöglicht es vor allem, Vorbildrollen von Frauen hervorzuheben, um Themen der Gleichstellung von Frauen und Männern auf lange Sicht, innerhalb von Organisationen und in der Gesellschaft im Allgemeinen zu fördern und den Jüngsten zu ermöglichen, sich zu identifizieren.
Eine kommentierte Tour ausgewählter Porträts wird von 16:00 bis 16:30 Uhr angeboten
Exhibition «In the name of women»
In a symbolic place, discover 19 portraits of Angevines whose paths have marked the history of the city.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
DR
This exhibition highlights committed, talented and exceptional women who have marked the history of Angers and its region. From 1645 to the present day, the portrait of these 19 Angevines makes it possible to make visible the remarkable women that history has often invisibilized. Above all, it promotes women’s role models in order to nourish the issues of equality between women and men in the long term, within organizations and in society in general, enabling the youngest to identify themselves.
A guided tour of selected portraits will be offered from 4 pm to 4.30 pm
Esposizione «In nome delle donne»
In un luogo simbolico, scopri 19 ritratti di Angevines i cui percorsi hanno segnato la storia della città.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
DR
Questa mostra mette in luce donne impegnate, di talento o d'eccezione che hanno segnato la storia di Angers e della sua regione. Dal 1645 ad oggi, il ritratto di questi 19 Angevines permette di rendere visibili le donne notevoli che la storia ha spesso reso invisibili. Essa permette soprattutto di evidenziare ruoli modello femminili per nutrire i soggetti di parità tra donne e uomini sul lungo periodo, all'interno delle organizzazioni e nella società in generale, permettendo ai più giovani di identificarsi.
Una visita commentata di ritratti scelti sarà proposta dalle 16 alle 16.30
Exposition « Au nom des femmes »
Dans un lieu symbolique, découvrez 19 portraits d’angevines dont les parcours ont marqué l’histoire de la ville.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
DR
Cette exposition met en lumière des femmes engagées, de talent ou d’exception qui ont marqué l’histoire d’Angers et sa région. De 1645 à nos jours, le portrait de ces 19 angevines permet de rendre visible des femmes remarquables que l’Histoire a souvent invisibilisé. Elle permet avant tout de mettre en avant des rôles modèles féminins pour nourrir les sujets d’égalité entre les femmes et les hommes sur le long terme, au sein des organisations et dans la société en général, permettant aux plus jeunes de s’identifier.
Une visite commentée de portraits choisis sera proposée de 16h à 16h30
Exposición «En nombre de las mujeres»
En un lugar simbólico, descubre 19 retratos de Angevines cuyos recorridos han marcado la historia de la ciudad.
Sábado 17 septiembre 2022, 14:00Pasado
DR
Esta exposición destaca a mujeres comprometidas, talentosas o excepcionales que han marcado la historia de Angers y su región. Desde 1645 hasta nuestros días, el retrato de estas 19 Antípodas permite hacer visibles a mujeres notables que la Historia a menudo ha invisibilizado. Ante todo, permite destacar los roles modelo femeninos para alimentar a los sujetos de igualdad entre mujeres y hombres a largo plazo, en el seno de las organizaciones y en la sociedad en general, permitiendo a los más jóvenes identificarse.
Se ofrecerá una visita guiada de retratos seleccionados de 16:00 a 16:30
