Präsentation der Wandbilder der Kirche
Entdecken Sie die Geschichte der außergewöhnlich gut erhaltenen Wandmalereien der Kirche Saint-Sauveur.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Laurent Sorbé
Entdecken Sie die Geschichte der außergewöhnlich gut erhaltenen Wandmalereien der Kirche Saint-Sauveur.
Die Wandmalereien wurden Ende des 13. und Anfang des 14. Jahrhunderts auf den Gewölben des Chors angebracht.
Zu Beginn des 17. Jahrhunderts beschmierten die Jesuiten sie mit einem goldenen blauen Sternenhimmel, was sie als zu gotisch bezeichnete. Sie wurden 1825 auf Initiative der Pfarrei freigelegt, aber ungeschickt wiederhergestellt.
Eine Restaurierung, die 2008 unter der Kontrolle der DRAC durchgeführt wurde, führte zu der doppelten Feststellung: Die ursprüngliche Ikonographie wurde zu 90% respektiert und die Farbpalette geändert (Azuritblau verschwand zugunsten von grauem Weiß).
Presentation of the church’s wall paintings
Discover the history of the exceptionally well-preserved murals of the Church of Saint-Sauveur.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Laurent Sorbé
Discover the history of the exceptionally well-preserved murals of the Church of Saint-Sauveur.
Wall paintings were placed on the vaults of the choir in the late 13th and early 14th centuries.
At the beginning of the seventeenth century, the Jesuits painted them with a starry blue sky of gold, judging them too gothic. They were cleared in 1825 on the initiative of the parish but clumsily restored.
A restoration, conducted in 2008 under the control of the DRAC, led to the double observation: the original iconography was respected at 90% and the color palette modified (azurite blue disappeared in favor of gray white).
Presentazione dei murales della chiesa
Venite a scoprire la storia dei murales, eccezionalmente ben conservati, della chiesa di San Salvatore.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Laurent Sorbé
Venite a scoprire la storia dei murales, eccezionalmente ben conservati, della chiesa di San Salvatore.
Le pitture murali sono state apposte sulle volte del coro alla fine del XIII secolo e all'inizio del XIV secolo.
All'inizio del XVII secolo, i gesuiti le dipinsero di un cielo azzurro stellato d'oro, giudicandole troppo gotiche. Sono state liberate nel 1825 su iniziativa della parrocchia ma maldestramente restaurate.
Un restauro, condotto nel 2008 sotto il controllo della DRAC, ha portato alla doppia constatazione: l'iconografia originale è stata rispettata al 90% e la tavolozza dei colori modificata (blu azurite scomparsa a favore del bianco grigio).
Présentation des peintures murales de l'église
Venez découvrir l'histoire des peintures murales, exceptionnellement bien conservées, de l'église Saint-Sauveur.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Laurent Sorbé
Venez découvrir l'histoire des peintures murales, exceptionnellement bien conservées, de l'église Saint-Sauveur.
Les peintures murales ont été apposées sur les voûtes du chœur à la fin du XIIIe siècle et au début du XIVe siècle.
Au début du XVIIe siècle, les jésuites les ont badigeonnées d'un ciel bleu étoilé d'or, les jugeant trop gothiques. Elles ont été dégagées en 1825 sur l'initiative de la paroisse mais maladroitement rétablies.
Une restauration, conduite en 2008 sous le contrôle de la DRAC, a abouti au double constat : l'iconographie originelle a été respectée à 90% et la palette des couleurs modifiée (bleu azurite disparu au profit du blanc grisé).
Presentación de los murales de la iglesia
Descubra la historia de los murales, excepcionalmente bien conservados, de la iglesia de San Salvador.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©Laurent Sorbé
Descubra la historia de los murales, excepcionalmente bien conservados, de la iglesia de San Salvador.
Los murales se colocaron en las bóvedas del coro a finales del siglo XIII y principios del siglo XIV.
A principios del siglo XVII, los jesuitas las pintaron con un cielo azul estrellado de oro, considerándolas demasiado góticas. Fueron liberados en 1825 por iniciativa de la parroquia, pero fueron restaurados torpemente.
Una restauración, realizada en 2008 bajo el control de la DRAC, dio lugar a la doble constatación: la iconografía original se respetó al 90% y la paleta de colores modificada (azul azurita desaparecido en favor del blanco grisáceo).
