Erkunden Sie eine restaurierte Abtei!
Entdecken Sie das Know-how und einige Kenntnisse des Gebäudes rund um die Restaurierungsarbeiten und die jüngsten archäologischen Ausgrabungen.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©CCPOA
Entdecken Sie das Know-how und einige Kenntnisse des Gebäudes rund um die Restaurierungsarbeiten und die jüngsten archäologischen Ausgrabungen.
Zwei Ausstellungen erzählen von den in der Abtei durchgeführten und laufenden Arbeiten:
- «Bewahren, restaurieren, weitergeben - Zwanzig Jahre Restaurierungen in der Abtei»: Die Klostergebäude sind Gegenstand eines umfangreichen Restaurierungsprogramms, das 2002 eingeleitet wurde und die Monumentalität der maurischen Architektur, die Qualität der Materialien und das Know-how offenbart-bauen. Der letzte Bauabschnitt, der derzeit im Gange ist, betrifft den Kryptoportikus und seinen Pier, ungewöhnliche unterirdische Bauten, die eine Reihe von Kellern beherbergen und auf die Gave von Oloron öffnen.
- Die Kachel, ja?! Archäologische Funde in der Abtei»: Im Rahmen der Sanierung des Kryptoportikus konnte bei einer vorbeugenden archäologischen Ausgrabung auf der Terrasse der Abtei ein nicht zu ahnenden System von vergrabenen Dächern entdeckt werden. Die Ausstellung gibt einen Überblick über diese Entdeckung und beleuchtet die Arbeit der Archäologen vor Ort.
Explore an abbey being restored!
Discover the know-how and a certain knowledge of the built around the restoration works and the recent archaeological excavations.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©CCPOA
Discover the know-how and a certain knowledge of the built around the restoration works and the recent archaeological excavations.
Two exhibitions recount the work carried out and underway in the abbey:
- «Conserving, restoring, transmitting - Twenty years of restoration at the abbey»: monastic buildings are the subject of a vast restoration program, initiated in 2002, which unveils the monumentality of Mauritian architecture, the quality of materials and know-how.build. The last phase of work, currently in progress, concerns the cryptoportico and its pier, unusual underground constructions that house a series of cellars and open on the gave of Oloron.
"The tile!" Archaeological discoveries in the abbey»: as part of the retaurations of the cryptoportico, a preventive archaeological excavation on the abbey’s terrace revealed an unsuspected system of buried roofs. The exhibition takes stock of this discovery and sheds light on the work of archaeologists on the site.
Esplorare un'abbazia in fase di restauro!
Scopri il know-how e una certa conoscenza della costruzione attorno ai lavori di restauro e ai recenti scavi archeologici.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©CCPOA
Scopri il know-how e una certa conoscenza della costruzione attorno ai lavori di restauro e ai recenti scavi archeologici.
Due mostre raccontano i lavori realizzati e in corso nell'abbazia:
- «Conservare, restaurare, trasmettere - Vent'anni di restauri all'abbazia»: gli edifici monastici sono oggetto di un vasto programma di restauro, iniziato nel 2002, che svela la monumentalità dell'architettura maurista, la qualità dei materiali e il know-howfare costruttori. L'ultimo lotto di lavori, attualmente in corso, riguarda il criptoportico e il suo pontile, insolite costruzioni sotterranee che ospitano una serie di cantine e si aprono sul gave d'Oloron.
- La tegola, eh! Reperti archeologici nell'abbazia»: nell'ambito dei restauri del criptoportico, uno scavo archeologico preventivo sulla terrazza dell'abbazia ha permesso di rivelare un insospettabile sistema di tetti interrati. La mostra fa il punto su questa scoperta e illumina il lavoro degli archeologi sul sito.
Explorer une abbaye en cours de restauration !
Découvrez le savoir-faire et une certaine connaissance du bâti autour des travaux de restauration et des récentes fouilles archéologiques.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©CCPOA
Découvrez le savoir-faire et une certaine connaissance du bâti autour des travaux de restauration et des récentes fouilles archéologiques.
Deux expositions racontent les travaux réalisés et en cours dans l'abbaye :
- « Conserver, restaurer, transmettre - Vingt ans de restaurations à l'abbaye » : les bâtiments monastiques font l'objet d'un vaste programme de restauration, initié en 2002, qui dévoile la monumentalité de l'architecture mauriste, la qualité des matériaux et le savoir-faire des bâtisseurs. La dernière tranche de travaux, actuellement en cours, concerne le cryptoportique et son embarcadère, insolites constructions souterraines qui abritent une série de caves et ouvrent sur le gave d'Oloron.
- « La tuile ?! Découvertes archéologiques dans l'abbaye » : dans le cadre des retaurations du cryptoportique, une fouille archéologique préventive sur la terrasse de l'abbaye a permis de révéler un insoupçonnable système de toitures enterrées. L'exposition fait le point sur cette découverte et donne un éclairage le travail des archéologues sur le site.
¡Explorar una abadía en proceso de restauración!
Descubra el saber hacer y un cierto conocimiento del edificio alrededor de los trabajos de restauración y de las recientes excavaciones arqueológicas.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
©CCPOA
Descubra el saber hacer y un cierto conocimiento del edificio alrededor de los trabajos de restauración y de las recientes excavaciones arqueológicas.
Dos exposiciones relatan los trabajos realizados y en curso en la abadía:
- «Conservar, restaurar, transmitir - Veinte años de restauración en la abadía»: los edificios monásticos son objeto de un amplio programa de restauración, iniciado en 2002, que revela la monumentalidad de la arquitectura maurista, la calidad de los materiales y el saber-construir. El último tramo de obras, actualmente en curso, se refiere al criptopórtico y su embarcadero, insólitas construcciones subterráneas que albergan una serie de bodegas y abren sobre el gave de Oloron.
- ¡El azulejo?! Descubrimientos arqueológicos en la abadía»: en el marco de las retauraciones del criptopórtico, una excavación arqueológica preventiva en la terraza de la abadía permitió revelar un insospechable sistema de tejados enterrados. La exposición hace un balance de este descubrimiento y da una luz al trabajo de los arqueólogos en el sitio.
