Entdeckung des Hauses des Dichters Francis Jammes
Entdecken Sie das Maison Chrestia, in dem Francis Jammes von 1897 bis 1907 lebte. Ausstellungen zu seinem Leben und Werk, und die Highlights unserer vierzigjährigen Präsenz.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad motriz
©Association Francis Jammes
Kommen Sie und entdecken Sie das Maison Chrestia, in dem der Dichter Francis Jammes von 1897 bis 1907 lebte, und die Ausstellungen:
- Dauerausstellung über Leben und Werk des Dichters.
- Die Highlights unserer vierzigjährigen Präsenz.
- Francis Jammes und Orthez zur Zeit der Maison Chrestia, 1897 - 1907: Ikonographie der Stadt Orthez und Francis Jammes, als er im Maison Chrestia lebte und in dem er zwischen 1897 und 1907 viele Freunde aus der literarischen, künstlerischen und musikalischen Welt empfing.
Und Samstag, 17. September, 14:30 - 17:00 Uhr:
Workshops für Kinder und Erwachsene:
Der Verein Francis JAMMES bietet zwei Workshops rund um das Thema Botanik an, die für Jung und Alt offen sind. Eine erste Aktivität lädt Sie ein, mit der Erstellung Ihres Herbariums zu beginnen. Sie gelangen zu einer kleinen Sammlung von umliegenden Exemplaren. Anschließend ordnen, kommentieren und illustrieren Sie Ihr Herbarium. Sie können dann mit Zeichnungen von Medizinische Pflanzen nach dem Beispiel eines anderen großen Autors, der sich für Botanik begeistert, Jean Cocteau, vervollständigen.
Sie können ein kleines Notizbuch mitbringen, um Ihr Herbarium vorzustellen.
Eine Methode und Beispiele begleiten Sie in Ihren Erstellungsphasen.
Fragen ?
E-Mail: ass.fjammes@wanadoo.fr
tel. : +33 (0) 5 59 69 11 24 und hinterlassen Sie eine Nachricht (wenn möglich auf Französisch).
Discovery of the house of the poet Francis Jammes
Discover the Maison Chrestia, where Francis Jammes lived from 1897 to 1907. Exhibitions on his life and his work, and the highlights of our presence during forty years.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad motriz
©Association Francis Jammes
Come and discover the Maison Chrestia, where the poet Francis Jammes lived from 1897 to 1907, and the exhibitions:
- Permanent exhibition on the life and work of the Poet.
- The highlights of our presence during forty years.
- Francis Jammes and Orthez at the time of the Maison Chrestia, 1897 - 1907: Iconography of the City of Orthez and Francis Jammes when he lived in the Maison Chrestia and in which he received many friends from the literary, artistic and musical world, between 1897 and 1907.
And Saturday September 17, 14:30 - 17:00:
Workshops for children and adults:
The Association Francis JAMMES offers two workshops, open to young and old alike, around the theme of botany. A first activity will invite you to start creating your herbarium. You will proceed to a small collection of surrounding specimens. Then you will organize, annotate and illustrate your herbarium. You can then complete with drawings of medicinal plants following the example of another great author, passionate about botany, Jean Cocteau.
You can bring a small notebook to present your herbarium.
A method and examples will accompany you in your creation stages.
Any questions ?
email: ass.fjammes@wanadoo.fr
tel. : +33 (0) 5 59 69 11 24 and leave a message (in French if possible).
Scoperta della casa del poeta Francis Jammes
Scopri la Maison Chrestia, dove visse Francis Jammes dal 1897 al 1907. Mostre sulla sua vita e la sua opera, e i momenti salienti della nostra presenza da quarant'anni.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad motriz
©Association Francis Jammes
Vieni a scoprire la Maison Chrestia, dove visse il poeta Francis Jammes dal 1897 al 1907, e le mostre:
- Mostra permanente sulla vita e l'opera del Poeta.
- I momenti salienti della nostra presenza da quarant'anni.
- Francis Jammes e Orthez ai tempi della Maison Chrestia, 1897 - 1907: Iconografia della città di Orthez e Francis Jammes quando visse alla Maison Chrestia e nella quale ricevette molti amici del mondo letterario, artistico e musicale, tra il 1897 e il 1907.
E sabato 17 settembre, 14:30 - 17:00:
Laboratori per bambini e adulti:
L'associazione Francis JAMMES propone due laboratori, aperti a grandi e piccini, sul tema della botanica. Una prima attività ti inviterà a iniziare a creare il tuo erbario. Procederai verso una piccola raccolta di esemplari circostanti. Quindi organizzerai, annoterai e illustrerai il tuo erbario. Si possono poi completare con i disegni dei piante medicinali seguendo l'esempio di un altro grande autore appassionato di botanica Jean Cocteau.
Puoi portare un piccolo quaderno per presentare il tuo erbario.
Un metodo ed esempi ti accompagneranno nelle tue fasi di creazione.
Domande ?
e-mail: ass.fjammes@wanadoo.fr
tel. : +33 (0) 5 59 69 11 24 e lascia un messaggio (in francese se possibile).
Découverte de la maison du poète Francis Jammes
Venez découvrir la Maison Chrestia, où Francis Jammes vécut de 1897 à 1907. Expositions sur sa vie et son œuvre et les temps forts de notre présence depuis quarante ans.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad motriz
©Association Francis Jammes
Venez découvrir la Maison Chrestia, où Francis Jammes vécut de 1897 à 1907. Expositions sur sa vie et son œuvre et les temps forts de notre présence depuis quarante ans.
Au programme...
- une exposition permanente sur la vie et l'œuvre du poète.
- les temps forts de notre présence depuis quarante ans.
- une exposition « Francis Jammes et Orthez au temps de la Maison Chrestia, 1897 - 1907 » : iconographie de la Ville d'Orthez et de Francis Jammes du temps où il habitait la Maison Chrestia et dans laquelle il reçut de nombreux amis du monde littéraire, artistique et musical, entre 1897 et 1907.
Le samedi, de 14h30 à 17h :
Ateliers pour enfants et adultes :
- « Je crée mon herbier ».
- « Dessins de Simples pour artistes en herbe ».
L’association Francis JAMMES vous propose deux ateliers, ouverts aux petits comme aux grands, autour du thème de la botanique. Une première activité vous invitera à vous lancer dans la réalisation de votre herbier. Vous procèderez à une petite collecte de spécimens environnants. Puis vous organiserez, annoterez et illustrerez votre herbier. Vous pourrez ensuite compléter par des dessins de Simples à l’exemple d’un autre grand auteur passionné de botanique Jean Cocteau. Vous pourrez vous munir d’un petit cahier pour présenter votre herbier. Une méthode et des exemples vous accompagneront dans vos étapes de création.
Descubrimiento de la casa del poeta Francis Jammes
Descubra la Maison Chrestia, donde vivió Francis Jammes desde 1897 hasta 1907. Exposiciones sobre su vida y su obra, y lo más destacado de nuestra presencia durante cuarenta años.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad motriz
©Association Francis Jammes
Ven a descubrir la Maison Chrestia, donde vivió el poeta Francis Jammes desde 1897 hasta 1907, y las exposiciones:
- Exposición permanente sobre la vida y obra del poeta.
- Lo más destacado de nuestra presencia durante cuarenta años.
- Francis Jammes y Orthez en la época de la Maison Chrestia, 1897-1907: Iconografía de la ciudad de Orthez y Francis Jammes cuando vivía en Maison Chrestia y en la que recibió a muchos amigos del mundo literario, artístico y musical, entre 1897 y 1907.
Y sábado 17 de septiembre, 14:30 - 17:00 horas:
Talleres para niños y adultos:
La asociación Francis JAMMES ofrece dos talleres, abiertos a jóvenes y mayores, en torno al tema de la botánica. Una primera actividad te invitará a empezar a crear tu herbario. Procederá a una pequeña colección de especímenes circundantes. Luego organizarás, anotarás e ilustrarás tu herbario. Luego puedes completar con dibujos de plantas medicinales siguiendo el ejemplo de otro gran autor apasionado por la botánica, Jean Cocteau.
Puedes traer un pequeño cuaderno para presentar tu herbario.
Un método y ejemplos te acompañarán en tus etapas de creación.
Preguntas ?
correo electrónico: ass.fjammes@wanadoo.fr
tel. : +33 (0) 5 59 69 11 24 y deja un mensaje (en francés si es posible).
