Ausstellung "Wasser in Paris: von der Quelle bis zum Wasserhahn"
Der Pavillon de l'Eau, die ehemalige Wasserhebehalle der Seine, zeigt eine Dauerausstellung über die Wasserversorgung von Paris.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
eaudeparis
Anlässlich der 39. Europäischen Tage des Kulturerbes, die am 17. und 18. September 2022 stattfinden werden, wird der Wasserpavillon ausnahmsweise das ganze Wochenende für die Öffentlichkeit geöffnet sein. Eau de Paris bietet auch Führungen durch seine Dauerausstellung "Wasser in Paris: von der Quelle bis zum Wasserhahn" an.
Vom römischen Aquädukt aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. bis zu den großen Arbeiten von Belgrand im 19. Jahrhundert, um die Wasserversorgung der Hauptstadt zu entdecken, ist eine Reise durch die Jahrhunderte.
Obwohl das Wasser in Paris heute von ausgezeichneter Qualität ist, war es nicht immer so. Diese Ausstellung erzählt von den großen Arbeiten, die unternommen wurden, um das Pariser Wassernetz zu bauen, und von den Projekten, die von Eau de Paris entwickelt wurden, um das ihm übertragene Erbe zu bewahren.
Exhibition "Water in Paris: from the source to the tap"
The Water Pavilion, a former Seine River Lift Hall, presents a permanent exhibition on Paris' water supply.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
eaudeparis
On the occasion of the 39th edition of the European Heritage Days, which will take place on 17 and 18 September 2022, the Water Pavilion will be exceptionally open to the public throughout the weekend. Eau de Paris will also offer guided tours of its permanent exhibition "Water in Paris: from the source to the tap".
From the Roman aqueduct of the 2nd century AD to the great works of Belgrand in the 19th century, to discover the water supply of the capital is to make a journey through the centuries.
If today, water in Paris is of excellent quality, it has not always been so. This exhibition tells the great works undertaken to build the Parisian water network and the projects developed by Eau de Paris to preserve the heritage that was passed on to it.
Mostra "L'acqua a Parigi: dalla sorgente al rubinetto"
Il Pavillon del'eau, ex centro di sollevamento delle acque della Senna, presenta una mostra permanente sull'alimentazione idrica di Parigi.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
eaudeparis
In occasione della 39a edizione delle Giornate europee del patrimonio che si svolgerà il 17 e 18 settembre 2022, Le Pavillon del'eau sarà eccezionalmente aperto al pubblico per tutto il fine settimana. Eau de Paris offrirà anche visite guidate della sua esposizione permanente "L'eau à Paris: dalla sorgente al rubinetto".
Dall'acquedotto romano del II secolo dC ai grandi lavori di Belgrand nel XIX secolo, andare alla scoperta dell'approvvigionamento idrico della capitale, è fare un viaggio attraverso i secoli.
Se oggi l'acqua a Parigi è di ottima qualità, non è sempre stato così. Questa mostra racconta i grandi lavori intrapresi per costruire la rete idrica parigina e i progetti sviluppati da Eau de Paris per preservare l'eredità che gli è stata trasmessa.
Exposition "L'eau à Paris : de la source au robinet"
Le Pavillon de l’eau, ancienne halle de relevage des eaux de Seine présente une exposition permanente sur l’alimentation de Paris en eau.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
eaudeparis
A l'occasion de la 39e édition des Journées européennes du patrimoine qui se déroulera les 17 et 18 septembre 2022, Le Pavillon de l'eau sera exceptionnellement ouvert au public tout le week-end. Eau de Paris proposera également des visites guidées de son exposition permanente "L'eau à Paris : de la source au robinet".
De l’aqueduc romain du IIe siècle après JC aux grands travaux de Belgrand au XIXe siècle, aller à la découverte de l’alimentation en eau de la capitale, c’est faire un voyage à travers les siècles.
Si aujourd’hui, l’eau à Paris est d’excellente qualité, il n’en a pas toujours été ainsi. Cette exposition raconte les grands travaux entrepris pour construire le réseau d’eau parisien et les projets développés par Eau de Paris pour préserver l’héritage qui lui a été transmis.
Exposición "El agua en París: de la fuente al grifo"
El Pavillon de l'eau, antigua sala de recogida de las aguas del Sena, presenta una exposición permanente sobre la alimentación de agua de París.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
eaudeparis
Con motivo de la 39ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, que se celebrará los días 17 y 18 de septiembre de 2022, el Pabellón del Agua estará excepcionalmente abierto al público durante todo el fin de semana. Eau de Paris también ofrecerá visitas guiadas a su exposición permanente "El agua en París: de la fuente al grifo".
Del acueducto romano del siglo II dC a las grandes obras de Belgrand en el siglo XIX, ir al descubrimiento del suministro de agua de la capital es hacer un viaje a través de los siglos.
Si bien el agua en París es de excelente calidad, no siempre ha sido así. Esta exposición narra los grandes trabajos emprendidos para construir la red de agua parisina y los proyectos desarrollados por Eau de Paris para preservar la herencia que le ha sido transmitida.
