Buchbinderei Houdart: Handwerkliche Buchbinderei und Vergoldung
Besuch einer Buchbinderei und Vergoldung. Ein kleines Dutzend Handwerker werden Ihnen die traditionellen und zeitgenössischen Techniken dieses uralten Know-hows vermitteln.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00Pasado
Reliure Houdart
Buchbinderei: ein uralter Kunstberuf im Einklang mit der heutigen Welt.
Die Buchbinderei Houdart bringt ein Dutzend Buchbinder zusammen, die an der Reparatur und Herstellung rund um das Buch arbeiten. Bibliophile, Fachleute (Verleger, Galeristen, Künstler, Fotografen, Luxushäuser, Unternehmen) und Institutionen wenden sich an uns, um ihre grafischen Dokumente zu bewahren und zu verschönern. Die Binde- und Bindemaschinen zeigen Ihnen die verschiedenen Schritte und Techniken, die für die Reparatur und Herstellung von alten und neuen Bauwerken angewendet werden.
Houdart binding: artisanal workshop of binding and gilding
Visit of a workshop of binding and gilding. A dozen artisans will share the traditional and contemporary techniques of this ancestral know-how.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00Pasado
Reliure Houdart
Binding: an ancestral craft in tune with today’s world.
The Houdart Binding workshop gathers a dozen bookbinders who work on repair and manufacturing around the book. Bibliophiles, professionals (publishers, gallery owners, artists, photographers, luxury houses, companies) and institutions call on us to preserve and embellish their graphic documents. Bookbinders and bookbinders will introduce you to the different steps and techniques applied to repair and manufacture old and new works.
Raccoglitore Houdart: laboratorio artigianale di rilegatura e doratura
Visita di un laboratorio di rilegatura e doratura. Una decina di artigiani condivideranno le tecniche tradizionali e contemporanee di questo savoir-faire ancestrale.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00Pasado
Reliure Houdart
La rilegatura: un mestiere d'arte ancestrale in sintonia con il mondo attuale.
Il laboratorio di Reliure Houdart riunisce una decina di rilegatori che lavorano sulla riparazione e la fabbricazione intorno al libro. Bibliofili, professionisti (editori, galleristi, artisti, fotografi, case di lusso, aziende) e istituzioni si rivolgono a noi per preservare e abbellire i loro documenti grafici. Rilegatrici e rilegatori vi faranno scoprire le diverse fasi e tecniche applicate per la riparazione e la fabbricazione di opere vecchie e nuove.
Reliure Houdart : atelier artisanal de reliure et dorure
Visite d'un atelier de reliure et dorure. Une petite dizaine d'artisans vous partageront les techniques traditionnelles et contemporaines de ce savoir-faire ancestral.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00Pasado
Reliure Houdart
La reliure : un métier d'art ancestral en phase avec le monde actuel.
L'atelier de Reliure Houdart rassemble une dizaine de relieurs qui travaillent sur la réparation et la fabrication autour du livre. Bibliophiles, professionnels (éditeurs, galeristes, artistes, photographes, maisons de luxe, entreprises) et institutions font appel à nous pour préserver et embellir leurs documents graphiques.
Les relieuses et relieurs vous feront découvrir les différentes étapes et techniques appliquées pour la réparation et la fabrication d'ouvrages anciens et neufs.
Encuadernación Houdart: taller artesanal de encuadernación y dorado
Visita a un taller de encuadernación y dorado. Una decena de artesanos compartirán las técnicas tradicionales y contemporáneas de este saber hacer ancestral.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00Pasado
Reliure Houdart
Encuadernación: un oficio de arte ancestral en sintonía con el mundo actual.
El taller de encuadernación Houdart reúne a una decena de encuadernadores que trabajan en la reparación y la fabricación alrededor del libro. Bibliófilos, profesionales (editores, galeristas, artistas, fotógrafos, casas de lujo, empresas) e instituciones recurren a nosotros para preservar y embellecer sus documentos gráficos. Las encuadernadoras y encuadernadoras le harán descubrir las diferentes etapas y técnicas aplicadas para la reparación y la fabricación de obras antiguas y nuevas.
