Molière auf der Straße von der Theatergesellschaft
Molière auf der Straße von der Theatergesellschaft. Wir sind 1663\. Molière ist 41 Jahre alt. Der Vorhang öffnet sich, er schläft... Er träumt... oder nicht... In seinem Bett, in seinem Jahrhundert, h
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30Pasado
© La Compagnie du Théâtre
Molière in der Straße Von der Theatergesellschaft
Es ist 1663. Molière ist 41. Der Vorhang öffnet sich, er schläft... Er träumt... oder nicht... In seinem Bett, in seinem Jahrhundert, hier, jetzt, morgen ... Und wenn es zwischen klassischem Theater und der Zeitlosigkeit des Wortes schwierig ist, sich darin zurechtzufinden... Um ihn herum organisiert sich die Spirale, der Sturm erhebt sich... Alles fliegt weg, wirbelt herum, verheddert sich... Immer schneller... Bis zum Atem... Molière als Hauptfigur... Das ist sein Traum... Er ist hier und jetzt, da wir heute spielen, gestern in seinem Bett, da er von dort kommt, morgen hier, denn dort geht er hin...
Molière on the street by the Compagnie du Théâtre
Molière on the street by the Theatre Company. We are in 1663\. Molière is 41 years old. The curtain opens, he sleeps... He dreams... or not... In her bed, in her century, here, now, tomorrow …
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30Pasado
© La Compagnie du Théâtre
Molière on the street By the Compagnie du Théâtre
We are in 1663. Molière is 41 years old. The curtain opens, he sleeps... He dreams... or not... In his bed, in his century, here, now, tomorrow ... And if, between classical theatre and timelessness of the subject, it is difficult to understand... it is a little intentional... Around him, the spiral gets organized, the storm rises... Everything flies away, twirls, tangles, clashes... More and more quickly... Until he ran out of breath… Molière as a central character… It’s his dream… He is present here and now because we are playing today, yesterday in his bed because that is where he comes from, tomorrow here because that is where he is going...
Molière per strada dalla Compagnia del Teatro
Molière per strada dalla Compagnia del Teatro. Siamo nel 1663\. Molière ha 41 anni. Il sipario si apre, dorme... Sogna... o no... Nel suo letto, nel suo secolo, qui, ora, domani...
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30Pasado
© La Compagnie du Théâtre
Molière in Rue Dalla Compagnia del Teatro
Siamo nel 1663. Molière ha 41 anni. Il sipario si apre, dorme... sogna... o no... nel suo letto, nel suo secolo, qui, ora, domani ... E se, tra il teatro classico e l'atemporalità del discorso si ha difficoltà a capirci... è un po' fatto apposta... Intorno a lui, la spirale si organizza, la tempesta si alza... Tutto vola, vira, si aggroviglia, si scontra... Sempre più velocemente... Fino all'esaurimento del respiro... Molière come personaggio centrale... È il suo sogno... È presente qui e ora poiché stiamo giocando oggi, ieri nel suo letto poiché è da dove viene, domani qui perché è dove va...
Molière à la rue par la Compagnie du Théâtre
Molière à la rue par la Compagnie du Théâtre. Nous sommes en 1663. Molière a 41 ans.
Le rideau s’ouvre, il dort...
Il rêve... ou pas...
Dans son lit, dans son siècle, ici, maintenant, demain …
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30Pasado
© La Compagnie du Théâtre
Molière à la rue
Par la Compagnie du Théâtre
Nous sommes en 1663. Molière a 41 ans.
Le rideau s’ouvre, il dort...
Il rêve... ou pas...
Dans son lit, dans son siècle, ici, maintenant, demain …
Et si, entre théâtre classique et intemporalité du propos on a du mal à s’y retrouver... c’est un
peu fait exprès...
Autour de lui, la spirale s’organise, la tempête se lève...
Tout s’envole, virevolte, s’emmêle, s’entrechoque...
De plus en plus vite...
Jusqu’à manquer de souffle…
Molière comme personnage central… C’est son rêve… Il est présent ici et maintenant
puisque nous jouons aujourd’hui, hier dans son lit puisque c’est là d’où il vient, demain ici
car c’est là où il va...
Molière a la calle por la Compañía del Teatro
Molière a la calle por la Compañía del Teatro. Estamos en 1663\. Molière tiene 41 años. La cortina se abre, duerme... Sueña... o no... En su cama, en su siglo, aquí, ahora, mañana ...
Domingo 18 septiembre 2022, 14:30Pasado
© La Compagnie du Théâtre
Molière en la calle Par la Compagnie du Théâtre
Estamos en 1663. Molière tiene 41 años. La cortina se abre, duerme... Sueña... o no... En su cama, en su siglo, aquí, ahora, mañana ... Y si, entre el teatro clásico y la intemporalidad del tema, uno tiene dificultades para encontrarse... es un poco hecho a propósito... Alrededor de él, la espiral se organiza, la tempestad se levanta... Todo vuela, gira, se enreda, se choca... Cada vez más rápido... Hasta que se queda sin aliento... Molière como personaje central... es su sueño... Está presente aquí y ahora ya que jugamos hoy, ayer en su cama ya que es de donde viene, mañana aquí porque es donde va...
