JEMP - Dança Em Transito (Brasilianisches Festival) - Vertigem von Paulo Emilio Azevedo und Paz e Amor von Marcia Milhazes
Vertigem von Paulo Emilio Azevedo und Paz e Amor von Marcia Milhazes
Sábado 17 septiembre 2022, 18:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© DR
"Vertigem" ist ein Dialog mit doppelter Bewegung als Reaktion auf einen Kontext der Isolation: die erste betrunkene Rotation der Geste und die Verfeinerung des Körpers jedes Interpreten, der versucht, zum Leben zu tanzen.
In Übereinstimmung mit einer Ästhetik, die «Fleck», «Streifen», die «Räume berührt, die als rein gelten, hat das Werk ein Format, das es ermöglicht, in nicht traditionellen Umgebungen gespielt zu werden: eine Garage, eine Terrasse, ein öffentlicher Platz. Diese Vielseitigkeit ermöglicht dem Vorschlag den Dialog mit der städtischen Materie.
PAZ e AMOR wurde online während der Pandemie gegründet, als sich Unternehmen in einer schmerzhaften Eindämmung vor dem Unsichtbaren versteckten. Der Kern dieses choreografischen Werkes ist die Liebe, ein weiteres unsichtbares, wesentliches Wesen, das in den heutigen schnellen, aggressiven und unsicheren Gesellschaften kommt und geht... Dieses Duo, das die Liebe in Bewegung setzt, wird von traditionellen mündlichen Gesängen der Tupi Guarani und der Yanomamis begleitet, Indianerstämme in einer Konfrontation zwischen gelehrten Universen, rhythmischen Rhythmen mit wiederkehrenden Perkussionen und einer traditionellen und populären Ästhetik.
JEMP - Dança Em Transito (Brazilian Festival) - Vertigem by Paulo Emilio Azevedo and Paz e Amor by Marcia Milhazes
Vertigem by Paulo Emilio Azevedo and Paz e Amor by Marcia Milhazes
Sábado 17 septiembre 2022, 18:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© DR
"Vertigem" is a dialogue with a double movement in response to a context of isolation: the first drunken rotation of the gesture and the refinement of the body of each performer who tries to dance to life.
Adhering to an aesthetic that «stains», which «scratches», which «touches spaces considered as pure, the work has a format that allows it to be played in non-traditional environments: a garage, a patio, a public square. This versatility allows the proposal to dialogue with urban matter.
PAZ e AMOR was created online during the pandemic, where companies sheltered themselves from the invisible in a painful lockdown. This choreographic work has at its core love, another invisible, essential to being, which comes and goes in contemporary societies fast, aggressive and without certainty... This duo putting love in motion is accompanied by traditional oral songs of Tupi Guarani and Yanomamis, Indian tribes in a confrontation between scholarly universe, rhythmic with recurrent percussions and a traditional and popular aesthetic.
JEMP - Dança Em Transito (Festival Brasiliano) - Vertigem di Paulo Emilio Azevedo e Paz e Amor di Marcia Milhazes
Vertigem di Paulo Emilio Azevedo e Paz e Amor di Marcia Milhazes
Sábado 17 septiembre 2022, 18:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© DR
"Vertigem" è un dialogo con un doppio movimento in risposta a un contesto di isolamento: la prima rotazione ubriaca del gesto e la raffinatezza del corpo di ogni interprete che cerca di ballare alla vita.
Aderendo ad un'estetica che «macchia», che «graffia», che «tocca spazi considerati puri, l'opera ha un formato che le permette di essere giocata in ambienti non tradizionali: un garage, un patio, una piazza pubblica. Questa versatilità permette alla proposta di dialogare con la materia urbana.
PAZ e AMOR è stata creata online durante la pandemia, dove le società si sono protette dall'invisibile in un confinamento doloroso. Quest'opera coreografica ha come nucleo l'amore, un altro invisibile, essenziale all'essere, che va e viene nelle società contemporanee rapide, aggressive e senza certezze... Questo duo che mette in moto l'amore è accompagnato da canti tradizionali orali dei Tupi Guarani e degli Yanomamis, tribù indiane in un confronto tra universo sapiente, ritmico con percussioni ricorrenti e un'estetica tradizionale e popolare.
JEMP - Dança Em Transito (Festival Brésilien) - Vertigem de Paulo Emilio Azevedo et Paz e Amor de Marcia Milhazes
Vertigem de Paulo Emilio Azevedo et Paz e Amor de Marcia Milhazes
Sábado 17 septiembre 2022, 18:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© DR
"Vertigem" est un dialogue avec un double mouvement en réponse à un contexte d'isolement : la première rotation ivre du geste et le raffinement du corps de chaque interprète qui tente de danser à la vie.
Adhérant à une esthétique qui « tache », qui « raye », qui « touche à des espaces considérés comme purs, l'œuvre a un format qui lui permet d’être jouée dans des environnements non traditionnels : un garage, un patio, une place publique. Cette versatilité permet à la proposition de dialoguer avec la matière urbaine.
PAZ e AMOR a été créée en ligne pendant la pandémie, où les sociétés se sont mises à l’abris de l'invisible dans un confinement douloureux. Cette œuvre chorégraphique a pour noyau l’amour, un autre invisible, essentiel à l'être, qui va et vient dans les sociétés contemporaines rapides, agressives et sans certitudes...Ce duo mettant en mouvement l’amour s’accompagne de chants traditionnels oraux des Tupi Guarani et des Yanomamis, tribus indiennes dans une confrontation entre univers savant, rythmique aux percussions récurrentes et une esthétique traditionnelle et populaire.
JEMP - Dança Em Transito (Festival Brasileño) - Vértigo de Paulo Emilio Azevedo y Paz e Amor de Marcia Milhazes
Vértigo de Paulo Emilio Azevedo y Paz e Amor de Marcia Milhazes
Sábado 17 septiembre 2022, 18:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© DR
"Vertigem" es un diálogo con un doble movimiento en respuesta a un contexto de aislamiento: la primera rotación embriagadora del gesto y el refinamiento del cuerpo de cada intérprete que intenta bailar a la vida.
Adherida a una estética que «mancha», que «raya», que «toca espacios considerados puros, la obra tiene un formato que le permite ser interpretada en ambientes no tradicionales: un garaje, un patio, una plaza pública. Esta versatilidad permite a la propuesta dialogar con la materia urbana.
PAZ e AMOR fue creada en línea durante la pandemia, donde las sociedades se refugiaron de lo invisible en un doloroso confinamiento. Esta obra coreográfica tiene como núcleo el amor, otro invisible, esencial al ser, que va y viene en las sociedades contemporáneas rápidas, agresivas y sin certezas... Este dúo que pone en movimiento el amor se acompaña de cantos tradicionales orales de los Tupi Guarani y de los Yanomamis, tribus indias en una confrontación entre universos sabios, rítmicos con percusiones recurrentes y una estética tradicional y popular.
