Projektion von «Es musste schön sein», Produzieren und Arbeiten an den Grands Moulins de Corbeil
Im Rahmen der Studie über die Geschichte und das Erbe der Grands Moulins de Corbeil wurde im Jahr 2021 in Zusammenarbeit mit Moulins Soufflet eine Erinnerungsarbeit durchgeführt.
Sábado 17 septiembre 2022, 17:00Pasado
CINEAM/Région Ile de France
Mehr als zehn Stunden mündliche Aufzeichnungen wurden von Personen gesammelt, die an den Grands Moulins arbeiten oder gearbeitet haben. Diese wertvollen Zeugnisse ermöglichen es, die Berufe und Techniken der Müllerei, die wichtigsten Umstrukturierungen der Mühle, die Entwicklung des Sektors und die Beziehung jedes Einzelnen zu seinem Arbeitsgerät zu entdecken.
Die Europäischen Tage des Kulturerbes werden die Gelegenheit bieten, der Öffentlichkeit eine erste Rückgabe dieser Sammlung zu präsentieren: eine thematische Auswahl von etwa 50 Minuten wird uns durch die Worte in das Herz dieses außergewöhnlichen Ortes eintauchen, persönliche Eindrücke und berührende Erinnerungen derer, die diese Mühle machen oder zum Leben erweckt haben.
Diese Projektion vervollständigt den Spaziergang um die Grands Moulins um 15 Uhr.
Projection of «It had to be beautiful», Producing and working at the Grand Moulins de Corbeil
As part of the study on the history and heritage of the Grand Moulins de Corbeil, a work of memory was carried out during the year 2021, in partnership with Moulins Soufflet.
Sábado 17 septiembre 2022, 17:00Pasado
CINEAM/Région Ile de France
More than ten hours of oral archives were collected from people who worked at the Grands Moulins. These valuable testimonies make it possible to discover the milling trades and techniques, the main restructurings of the mill, the evolution of the sector, the relationship of each one to his work tool.
The European Heritage Days will be an opportunity to present to the public a first restitution of this collection: a thematic selection of about 50 minutes will immerse us in the heart of this exceptional site through words, the personal impressions and touching memories of those who make or made this mill live.
This screening completes the walk around the Grands Moulins of 15h.
Proiezione di «Doveva essere bello», Produrre e lavorare ai Grandi Mulini di Corbeil
Nell'ambito dello studio sulla storia e il patrimonio dei Grands Moulins de Corbeil, nel 2021 è stato realizzato un lavoro di memoria, in collaborazione con Moulins Soufflet.
Sábado 17 septiembre 2022, 17:00Pasado
CINEAM/Région Ile de France
Più di dieci ore di archivi orali sono stati raccolti presso persone che lavorano o hanno lavorato nei Grands Moulins. Queste preziose testimonianze permettono di scoprire i mestieri e le tecniche della macinazione, le principali ristrutturazioni del mulino, l'evoluzione del settore, il rapporto di ciascuno con il proprio strumento di lavoro.
Le Giornate europee del patrimonio saranno l'occasione per presentare al pubblico una prima restituzione di questa raccolta: una selezione tematica di circa 50 minuti ci immergerà nel cuore di questo sito eccezionale attraverso le parole, le impressioni personali e i ricordi toccanti di coloro che fanno o hanno fatto vivere questo mulino.
Questa proiezione completa la passeggiata intorno ai Grands Moulins di 15 ore.
Projection d'« Il fallait que ce soit beau », Produire et travailler aux Grands Moulins de Corbeil
Dans le cadre de l’étude sur l’histoire et le patrimoine des Grands Moulins de Corbeil, un travail de mémoire a été réalisé durant l’année 2021, en partenariat avec Moulins Soufflet.
Sábado 17 septiembre 2022, 17:00Pasado
CINEAM/Région Ile de France
Plus de dix heures d'archives orales ont été collectées auprès de personnes travaillant ou ayant travaillé aux Grands Moulins. Ces témoignages précieux permettent de découvrir les métiers et les techniques de la meunerie, les principales restructurations du moulin, l'évolution du secteur, la relation de chacun à son outil de travail.
Les Journées européennes du patrimoine seront l’occasion de présenter au public une première restitution de cette collecte : une sélection thématique d’environ 50 minutes nous plongera au cœur de ce site exceptionnel à travers les mots, les impressions personnelles et les souvenirs touchants de ceux qui font ou ont fait vivre ce moulin.
Cette projection vient compléter la balade autour des Grands Moulins de 15h.
Proyección de «Tenía que ser hermoso», Producir y trabajar en los Grandes Molinos de Corbeil
En el marco del estudio sobre la historia y el patrimonio de los Grandes Molinos de Corbeil, se realizó un trabajo de memoria durante el año 2021, en colaboración con Moulins Soufflet.
Sábado 17 septiembre 2022, 17:00Pasado
CINEAM/Région Ile de France
Se han recogido más de diez horas de archivos orales de personas que trabajan o han trabajado en los Grands Moulins. Estos valiosos testimonios permiten descubrir los oficios y las técnicas de la molienda, las principales reestructuraciones del molino, la evolución del sector, la relación de cada uno con su herramienta de trabajo.
Las Jornadas Europeas del Patrimonio serán la ocasión de presentar al público una primera restitución de esta colecta: una selección temática de unos 50 minutos nos sumergirá en el corazón de este sitio excepcional a través de las palabras, las impresiones personales y los recuerdos conmovedores de quienes hacen o han hecho vivir este molino.
Esta proyección completa el paseo alrededor de los Grandes Molinos de las 15h.
