Das Gebiet von Grosbois: ein Ort, eine Geschichte
Ein Gebiet von 410 ha, das nur wenige Kilometer von der Hauptstadt entfernt liegt ! Geniessen Sie eine Führung durch den Park mit einer Landschaftsgärtnerin aus dem CAUE Val-de-Marne.
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00, 14:00Pasado
Château de Grosbois © CAUE 94
Das 410 Hektar große Gebiet Grosbois ist das alte Landhaus von Marschall Berthier, Prinz von Wagram - Stabschef von Napoleon Bonaparte. Heute ist es ein international renommiertes Pferdetrainingszentrum. Im Rahmen der Europäischen Tage des kulturellen Erbes wird diese Stätte ausnahmsweise für die Öffentlichkeit zugänglich sein, und Julie-Amadea Pluriel, Landschaftsgärtnerin im CAUE Val-de-Marne, wird Ihnen einen Besuch abstatten, bei dem Sie die Geschichte des Gebiets kennen lernen; die Umgebung des Schlosses und seine einzigartige Landschaft.
Weitere Veranstaltungen werden während des ganzen Tages vom Nationalen Trot-Zentrum angeboten.
The domain of Grosbois: a place, a history
A remarkable site with an area of 410 ha to discover a few kilometers from the capital! Enjoy a guided tour of the park with a landscaper and an architect from the CAUE du Val-de-Marne.
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00, 14:00Pasado
Château de Grosbois © CAUE 94
A vast 410-hectare estate, Grosbois is the former country residence of Marshal Berthier, Prince of Wagram - Napoleon Bonaparte’s Chief of Staff. Today, it is an internationally renowned training centre for trotting horses. As part of the European Heritage Days, this site will be exceptionally open to the public, and Julie-Amadea Pluriel, landscaper at the CAUE du Val-de-Marne, will offer you a visit during which you will discover the history of the domain, the surroundings of the castle and its exceptional landscape.
Other events are proposed by the National Centre of Trot throughout the day.
La tenuta di Grosbois: un luogo, una storia
Un sito eccezionale con una superficie di 410 ettari da scoprire a pochi chilometri dalla capitale! Godetevi una visita guidata del parco con un paesaggista del CAUE della Val-de-Marne.
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00, 14:00Pasado
Château de Grosbois © CAUE 94
Vasto dominio di 410 ettari, Grosbois è l'antica residenza di campagna del maresciallo Berthier, principe di Wagram - capo di Stato Maggiore di Napoleone Bonaparte. Oggi è un centro di allenamento di cavalli trottatori, di fama internazionale. Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, questo sito sarà eccezionalmente aperto al pubblico, e Julie-Amadea Pluriel, paesaggista al CAUE du Val-de-Marne, vi proporrà una visita nel corso della quale scoprirete la storia della tenuta, i dintorni del castello e il suo paesaggio eccezionale.
Altre manifestazioni sono proposte dal Centro Nazionale del Trot per tutto il giorno.
Le domaine de Grosbois : un lieu, une histoire
Un site remarquable d'une superficie de 410 ha à découvrir à quelques kilomètres de la capitale ! Profitez d'une visite guidée du parc avec un architecte et une paysagiste du CAUE du Val-de-Marne.
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00, 14:00Pasado
Château de Grosbois © CAUE 94
Vaste domaine de 410 hectares, Grosbois est l'ancienne demeure de campagne du Maréchal Berthier, prince de Wagram - chef d'Etat-Major de Napoléon Bonaparte. C'est aujourd'hui un centre d'entraînement de chevaux trotteurs, de renommée internationale. Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, ce site sera exceptionnellement ouvert au public. Un architecte et une paysagiste du CAUE du Val-de-Marne vous proposeront une visite à deux voix, au cours de laquelle vous découvrirez l'histoire du domaine, les abords du château et son paysage d'exception.
D'autres manifestations sont proposées par le Centre National du Trot tout au long de la journée.
El dominio de Grosbois: un lugar, una historia
Un sitio notable, con una superficie de 410 ha, ¡para descubrir a pocos kilómetros de la capital! Disfrute de una visita guiada al parque con una paisajista del CAUE du Val-de-Marne.
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00, 14:00Pasado
Château de Grosbois © CAUE 94
Vasto dominio de 410 hectáreas, Grosbois es la antigua casa de campo del mariscal Berthier, príncipe de Wagram - jefe de Estado Mayor de Napoleón Bonaparte. Hoy en día es un centro de entrenamiento de caballos trotadores de renombre internacional. En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, este sitio estará excepcionalmente abierto al público, y Julie-Amadea Pluriel, paisajista del CAUE du Val-de-Marne, le propondrá una visita durante la cual descubrirá la historia del dominio, los alrededores del castillo y su paisaje excepcional.
Otros eventos son propuestos por el Centro Nacional del Trot durante todo el día.
