Kurze illustrierte Geschichte der Schifffahrt auf der Seine
Kurze illustrierte Geschichte der Schifffahrt auf der Seine im Mäander von Vétheuil - La Roche-Guyon - Moisson - Bonnières-sur-Seine -Bennecourt
Domingo 18 septiembre 2022, 14:00Pasado
Claude Legout
Die 776 km lange Seine ist heute von Nogent-sur-Seine aus, 500 km vom Meer entfernt, und die Entfernung von Paris nach Rouen über den Fluss beträgt 242 km. Der Mäander von La Roche-Guyon liegt in der Mitte dieser Entfernung zwischen denen von Meulan und Les Andelys. Die Schifffahrt, mit all den kleinen Leuten, die um sie herum fuhren, war auf dieser langen Route aktiv, die die Hauptstadt versorgte. Aber der Fluss, sehr launisch, wurde erst nach den letzten Kanalisierungen der 1880er Jahre für die große Schifffahrt gezähmt. Der Redner wird durch die Jahrhunderte reisen und auf verschiedenen Booten, die bis ins 19. Jahrhundert warten, um den Dampf zu sehen, über das unvorhergesehene Wetter, die Fallstricke des Kurses, die Wikinger-Schiffe, die Perioden der englischen Herrschaft, die Maut aller Art erzählen, Dann eine ausgeklügelte Kanalisation, um zu den beeindruckenden Gebäuden von heute zu gelangen. Wir werden die ständige Entwicklung der transportierten Waren beobachten, ohne einige Anekdoten über die Vergangenheit der Mäander zu vergessen, die uns an diesem Tag der Feier des Kulturerbes interessieren.
Von Claude Legout, Vizepräsident der Historischen und Archäologischen Gesellschaft von Pontoise, Val-d'Oise und Vexin
Die Rathäuser von La Roche-Guyon, Moisson, Bonnières-sur-Seine und Bennecourt haben sich im Jahr 2022 zusammengeschlossen, um die Seine, ihr gemeinsames lebendiges Erbe, zu feiern: Sie bieten Treffen, Veranstaltungen, Konferenzen an den 4 Standorten, um den Zugang aller zur Biodiversität zu fördern, Geschichte, Kultur, Kunst und Literatur, die für dieses Gebiet spezifisch sind und im Tal eine Verbindung herstellen.
Short illustrated history of navigation on the Seine
Short illustrated history of navigation on the Seine in the meander of Vétheuil - La Roche-Guyon - Moisson - Bonnières-sur-Seine -Bennecourt
Domingo 18 septiembre 2022, 14:00Pasado
Claude Legout
776 km long, the Seine is now navigable from Nogent-sur-Seine, 500 km from the sea, and the distance from Paris to Rouen by the river is 242 km. The meander of La Roche-Guyon is located in the middle of this distance, between those of Meulan and the Andelys. The navigation, with all the small people who gravitated around it, was active on this long route supplying the capital. But the river, very capricious, was not tamed for great navigation until after the last pipe improvements of the 1880s. The speaker will travel the centuries, evoking the unforeseen climate, the pitfalls of the course, the Viking drakkars, the periods of English domination, the tolls of all kinds, on various boats that will wait the 19th century to see the steam, then a sophisticated drain, to reach today’s impressive buildings. We will see the constant evolution of the goods transported, without forgetting some river anecdotes about the past of the meander that interests us on this day of celebration of the Heritage.
By Claude Legout, Vice-President of the Société historique et archéologique de Pontoise, du Val-d'Oise et du Vexin
The town halls of La Roche-Guyon, Moisson, Bonnières-sur-Seine and Bennecourt joined forces in 2022 to celebrate the Seine, their common living heritage: they offer meetings, animations, conferences on the 4 sites to promote access to biodiversity for all, history, culture, art and literature specific to this territory and create a link in the valley.
Breve storia illustrata della navigazione sulla Senna
Breve storia illustrata della navigazione sulla Senna nel meandro di Vétheuil - La Roche-Guyon - Moisson - Bonnières-sur-Seine -Bennecourt
Domingo 18 septiembre 2022, 14:00Pasado
Claude Legout
Lunga 776 km, la Senna è oggi navigabile da Nogent-sur-Seine, a 500 km dal mare, e la distanza da Parigi a Rouen dal fiume è di 242 km. Il meandro di La Roche-Guyon si trova al centro di questa distanza, tra quelli di Meulan e dei Lysande. La navigazione, con tutto il piccolo popolo che gravitava intorno ad essa, fu attiva su questo lungo itinerario che riforniva la capitale. Ma il fiume, molto capriccioso, fu domato per la grande navigazione solo dopo gli ultimi impianti di canalizzazione degli anni 1880. Il relatore ripercorrerà i secoli, evocando gli imprevisti del clima, le insidie del corso, i drakkar vichinghi, i periodi di dominazione inglese, i pedaggi di ogni tipo, su navi varie che aspetteranno il 19 º secolo per vedere il vapore, e poi una sofisticata canalizzazione, per arrivare agli imponenti edifici di oggi. Vedremo la costante evoluzione delle merci trasportate, senza dimenticare alcuni aneddoti fluviali riguardanti il passato del meandro che ci interessa in questo giorno di celebrazione del Patrimonio.
Di Claude Legout, vicepresidente della Società storica e archeologica di Pontoise, Val-d'Oise e Vexin
I municipi di La Roche-Guyon, Moisson, Bonnières-sur-Seine e Bennecourt si sono alleati nel 2022 per celebrare la Senna, il loro patrimonio vivente comune: offrono incontri, animazioni, conferenze sui 4 siti per favorire l'accesso di tutti alla biodiversità, alla storia, alla cultura, all'arte e alla letteratura specifiche di questo territorio e creare un legame nella valle.
Brève histoire illustrée de la navigation sur la Seine
Brève histoire illustrée de la navigation sur la Seine dans le méandre de Vétheuil - La Roche-Guyon - Moisson - Bonnières-sur-Seine -Bennecourt
Domingo 18 septiembre 2022, 14:00Pasado
Claude Legout
Longue de 776 km, la Seine est, de nos jours, navigable depuis Nogent-sur-Seine, à 500 km de la mer, et la distance de Paris à Rouen par le fleuve est de 242 km. Le méandre de La Roche-Guyon se situe au milieu de cette distance, entre ceux de Meulan et des Andelys. La navigation, avec tout le petit peuple qui gravitait autour d’elle, fut active sur ce long itinéraire approvisionnant la capitale. Mais le fleuve, très capricieux, ne fut dompté pour la grande navigation qu’après les derniers aménagements de canalisation des années 1880. Le conférencier parcourra les siècles, évoquant les imprévus du climat, les embûches du cours, les drakkars vikings, les périodes de domination anglaise, les péages de toutes sortes, sur des bateaux variés qui attendront le 19 e siècle pour voir la vapeur, puis une canalisation sophistiquée, pour arriver aux bâtiments impressionnants d’aujourd’hui. On verra l’évolution constante des marchandises transportées, sans oublier quelques anecdotes fluviales concernant le passé du méandre qui nous intéresse en ce jour de célébration du Patrimoine.
Par Claude Legout, vice-président de la Société historique et archéologique de Pontoise, du Val-d'Oise et du Vexin
Les mairies de La Roche-Guyon, Moisson, Bonnières-sur-Seine et Bennecourt se sont alliées en 2022 pour célébrer la Seine, leur patrimoine vivant commun : elles offrent des rencontres, animations, conférences sur les 4 sites pour favoriser l’accès de tous à la biodiversité, à l’histoire, la culture, l’art et la littérature spécifiques à ce territoire et créer du lien dans la vallée.
Breve historia ilustrada de la navegación por el Sena
Breve historia ilustrada de la navegación sobre el Sena en el meandro de Vetheuil - La Roche-Guyon - Moisson - Bonnières-sur-Seine -Bennecourt
Domingo 18 septiembre 2022, 14:00Pasado
Claude Legout
Con una longitud de 776 km, el Sena es, hoy en día, navegable desde Nogent-sur-Seine, a 500 km del mar, y la distancia de París a Rouen por el río es de 242 km. El meandro de La Roche-Guyon se sitúa en medio de esta distancia, entre los de Meulan y los Andelys. La navegación, con todo el pequeño pueblo que gravitaba a su alrededor, fue activa en este largo itinerario que abastecía a la capital. Pero el río, muy caprichoso, no fue domado para la gran navegación hasta después de los últimos acondicionamientos de canalización de los años 1880. El orador recorrerá los siglos, evocando los imprevistos del clima, las trampas del curso, los drakkars vikingos, los períodos de dominación inglesa, los peajes de todo tipo, en variados barcos que esperarán el siglo XIX para ver el vapor, y luego una canalización sofisticada, para llegar a los impresionantes edificios de hoy. Veremos la evolución constante de las mercancías transportadas, sin olvidar algunas anécdotas fluviales sobre el pasado del meandro que nos interesa en este día de celebración del Patrimonio.
Por Claude Legout, vicepresidente de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Pontoise, Val-d'Oise y Vexin
Los ayuntamientos de La Roche-Guyon, Moisson, Bonnières-sur-Seine y Bennecourt se aliaron en 2022 para celebrar el Sena, su patrimonio vivo común: ofrecen encuentros, animaciones, conferencias sobre los 4 sitios para favorecer el acceso de todos a la biodiversidad, a la historia, la cultura, el arte y la literatura específicos de este territorio y crear un vínculo en el valle.
