Geführte Besichtigung des prähistorischen Kunstdorfes von Chomo
Kommentierte Besichtigung des Préludien-Kunstdorfes von Chomo, einer einzigartigen Kunststätte des Künstlers aus dem Jahr 1960, die aus mehreren Architekturskulpturen besteht und sich im Wald von Font
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Association des Amis de CHOMO
1960 entschloss sich Chomo, Paris endgültig zu verlassen und ließ sich allein in Achères-la-Forêt nieder. Er nannte seinen Waldwinkel «Village d'Art Préludien».
Als Umweltschützer, Hüter der Bienen, wird er bis zu zwanzig Bienenstöcke besitzen; er bearbeitet Holz (seine «verbrannten Hölzer»), Stein, Kunststoffe.
Unter Verzicht auf Bronze, Terrakotta und Marmor wählt Chomo «atmende Materialien». Aus Blech, Holz, Kunststoff, Glas oder Beton entstehen bleibende Entdeckungen. Der Bildhauer setzt seine verbrannten Holzserien fort. Er modelliert auch Gitter, die er mit geschmolzenem Kunststoff und verschiedenen Materialien bemalt oder eingelegt hat. Er verwendet Porenbeton: «Ich bilde ihn, wie man ein Gedicht schreibt», erklärt er seinen Besuchern.
Chomo befasste sich mit der Architektur und der Kunst des Buntglasfensters: Er baute drei Gebäude aus Holz, Maschendraht und Flaschen, aus denen er seine zahlreichen Werke beherbergen sollte. Das erste heißt «Heiligtum der verbrannten Wälder»; das zweite, «Die Kirche der Armen», ist mit einer spektakulären Rosette aus farbigen Flaschen verziert und das letzte, «Le Refuge», mit Hauben von Autos bedeckt.
Die Chomo Friends Association wurde im Oktober 2015 von Laurent Danchin gegründet. Ihr Ziel ist es, das Dorf der präudianischen Kunst in Chomo zu schützen und das Werk von Chomo durch verschiedene Veranstaltungen bekannt zu machen: Treffen, Ausstellungen, Publikationen, Konferenzen, Filme, Konzerte und andere künstlerische Projekte, die dem Geist von Chomo treu bleiben.
Die Führungen werden von Aurélien Demaison, Kulturvermittler, und Fabrice Azzolin, Professor der Schönen Künste von Nantes und Restaurator des Standorts Chomo, durchgeführt.
Guided tour of the Prelude Art Village of Chomo
Guided tour of the Prelude Art Village of Chomo, a singular art site created by the artist in 1960, composed of several architectures-sculptures and located in the forest of Fontainebleau
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Association des Amis de CHOMO
In 1960, Chomo decided to leave Paris for good and settled alone in Acheres-la-Forêt. He named his forest corner «Village d'Art Préludien».
Ecologist before the hour, keeper of bees, he will own up to twenty hives; he works wood (his «burnt wood»), stone, plastics.
Instead of bronze, terracotta and marble, Chomo chose “breathable materials”. Sheet metal, wood, plastic, glass or concrete are sources of permanent discoveries. The sculptor continues his series of burnt wood. He also models grilles that he paints or inlays with molten plastic and various materials. He diverts children’s toys. He uses cellular concrete: «I sculpt it as one writes a poem» he explains to his visitors.
Chomo tackles the architecture and the art of stained glass: he builds three buildings of wood, mesh and bottles, which will serve him to house his many works. The first one is called the “Sanctuary of the Burnt Wood”; the second one, “The Church of the Poor”, is decorated with a spectacular rose window made with coloured bottles; and the last one, “The Refuge”, is covered with car hoods.
The Association of Friends of Chomo was created in October 2015 by Laurent Danchin. It aims to safeguard the Prelude Art Village of Chomo and to promote the work of Chomo by making them known to the public through various events: meetings, exhibitions, publications, conferences, films, concerts and all other artistic projects faithful to the spirit of Chomo.
The guided tours will be provided by Aurélien Demaison, cultural mediator, and Fabrice Azzolin, professor at the Beaux Arts in Nantes and restorer of the Chomo site.
Visita guidata del Villaggio d'arte preludiano di Chomo
Visita commentata del Villaggio d'arte preludiano di Chomo, singolare sito d'arte realizzato dall'artista a partire dal 1960, composto da diverse architetture-sculture e situato nella foresta di Fonta
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Association des Amis de CHOMO
Nel 1960, Chomo decide di lasciare definitivamente Parigi e si trasferisce da solo a Achères-la-Forêt. Battezza il suo angolo di foresta «Village d'Art Préludien».
Ecologista prima dell'ora, custode d'api, possederà fino a venti alveari; lavora il legno (i suoi «legni bruciati»), la pietra, le materie plastiche.
Abbandonando il bronzo, la terracotta e il marmo, Chomo sceglie «materiali che respirano». La lamiera, il legno, la plastica, il vetro o il calcestruzzo sono fonti di scoperte permanenti. Lo scultore continua la sua serie di legni bruciati. Modella anche reti che dipinge o incrosta di plastica fusa e di materiali diversi. Devia i giocattoli dei bambini. Usa il cemento cellulare: «Lo scolpisco come si scrive una poesia», spiega ai suoi visitatori.
Chomo si occupa dell'architettura e dell'arte della vetrata: costruisce tre edifici di legno, di rete e di bottiglie, che gli serviranno per ospitare le sue numerose opere. Il primo si chiama «Santuario dei boschi bruciati»; il secondo, «La Chiesa dei Poveri», è impreziosito da uno spettacolare rosone realizzato con bottiglie di colore e l'ultimo, «Le Refuge», coperto da cofani di auto.
L'Associazione degli Amici di Chomo è stata creata nell'ottobre 2015 da Laurent Danchin. Essa ha lo scopo di salvaguardare il Villaggio d'Arte Preludiano di Chomo e di promuovere l'opera di Chomo facendole conoscere al pubblico attraverso varie manifestazioni: incontri, mostre, pubblicazioni, conferenze, film, concerti e tutti gli altri progetti artistici fedeli allo spirito di Chomo.
Le visite guidate saranno curate da Aurélien Demaison, mediatore culturale, e Fabrice Azzolin, professore alle Belle Arti di Nantes e restauratore del sito di Chomo.
Visite commentée du Village d'art préludien de Chomo
Visite commentée du Village d'art Préludien de Chomo, site d'art singulier réalisé par l'artiste à partir de 1960, composé de plusieurs architectures-sculptures et situé dans la foret de Fontainebleau
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Association des Amis de CHOMO
En 1960, Chomo décide de quitter définitivement Paris et s'installe seul à Achères-la-Forêt. Il baptise son coin de forêt « Village d'Art Préludien ».
Écologiste avant l'heure, gardien d'abeilles, il possèdera jusqu'à vingt ruches ; il travaille le bois (ses « bois brûlés »), la pierre, les matières plastiques.
Délaissant le bronze, la terre cuite et le marbre, Chomo choisit des « matériaux qui respirent ». La tôle, le bois, le plastique, le verre ou le béton sont sources de découvertes permanentes. Le sculpteur poursuit ses séries de bois brûlés. Il modèle aussi des grillages qu'il peint ou incruste de plastique fondu et de matériaux divers. Il détourne des jouets d'enfants. Il emploie le béton cellulaire : « Je le sculpte comme on écrit un poème » explique-t-il à ses visiteurs.
Chomo s'attaque à l'architecture et à l'art du vitrail : il construit trois bâtiments de bois, de grillage et de bouteilles, qui lui serviront à abriter ses très nombreuses œuvres. Le premier s'appelle « Sanctuaire des bois brûlés » ; le deuxième, « L'Église des Pauvres », est agrémenté d'une rosace spectaculaire réalisée avec des bouteilles de couleur et le dernier, « Le Refuge », recouvert de capots de voitures.
L’Association des Amis de Chomo a été créée en octobre 2015 par Laurent Danchin. Elle a pour objet de sauvegarder le Village d’Art Préludien de Chomo et de promouvoir l’œuvre de Chomo en les faisant connaître au public par diverses manifestations : rencontres, expositions, publications, conférences, films, concerts et par tous autres projets artistiques fidèles à l’esprit de Chomo.
Les visites guidées seront assurées par Aurélien Demaison, médiateur culturel, et Fabrice Azzolin, professeur aux Beaux Arts de Nantes et restaurateur du site de Chomo.
Visita guiada del Pueblo de Arte Preludio de Chomo
Visita comentada del Pueblo de Arte Preludio de Chomo, sitio de arte singular realizado por el artista a partir de 1960, compuesto de varias arquitecturas-esculturas y situado en el bosque de Fontaine
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Association des Amis de CHOMO
En 1960, Chomo decide abandonar definitivamente París y se instala solo en Achères-la-Forêt. Bautiza su rincón de bosque «Village d'Art Preludien».
Ecologista antes de tiempo, guardián de abejas, poseerá hasta veinte colmenas; trabaja la madera (sus «maderas quemadas»), la piedra, los plásticos.
Abandonando el bronce, la terracota y el mármol, Chomo elige «materiales que respiran». La chapa, la madera, el plástico, el vidrio o el hormigón son fuentes de descubrimientos permanentes. El escultor prosigue sus series de madera quemada. También modela mallas que pinta o incrusta de plástico fundido y de diversos materiales. Desvía juguetes de niños. Emplea el hormigón celular: «Lo esculpo como se escribe un poema», explica a sus visitantes.
Chomo ataca la arquitectura y el arte de la vidriera: construye tres edificios de madera, de rejilla y de botellas, que le servirán para albergar sus numerosas obras. El primero se llama «Santuario de las maderas quemadas»; el segundo, «La Iglesia de los Pobres», está adornado con un rosetón espectacular realizado con botellas de color y el último, «El Refugio», cubierto con capotes de coches.
La Asociación de Amigos de Chomo fue creada en octubre de 2015 por Laurent Danchin. Tiene por objeto salvaguardar la Aldea de Arte Preludio de Chomo y promover la obra de Chomo haciéndolas conocer al público mediante diversos eventos: encuentros, exposiciones, publicaciones, conferencias, películas, conciertos y otros proyectos artísticos fieles al espíritu de Chomo.
Las visitas guiadas correrán a cargo de Aurélien Demaison, mediador cultural, y Fabrice Azzolin, profesor de Bellas Artes de Nantes y restaurador del sitio de Chomo.
