Besuch des Leuchtturms von Risban
Mit einer Höhe von 60 Metern ist der 1842 erbaute Leuchtturm von Risban ein außergewöhnlicher Zeuge des maritimen Erbes und der Geschichte der Schifffahrt.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Musée portuaire de Dunkerque - Théo Chrétien
In der Nähe des Stadtzentrums gelegen, dominiert der Leuchtturm den Hafen und bietet einen atemberaubenden Blick auf das Meer, die Agglomeration und das Hinterland von Flandern. Er ist der nördlichste Leuchtturm Frankreichs und erreicht eine Höhe von über 66 Metern über dem Meer. Um den Gipfel zu erreichen, muss man 276 Stufen erklimmen. Seine Laterne, ausgestattet mit einer Fresnel-Linse, hat eine Reichweite von etwas mehr als 50 km.
Der Leuchtturm von Dünkirchen wurde 1842 auf den Ruinen der Festung Risban errichtet, die Teil der von Vauban Ende des 17. Jahrhunderts errichteten Befestigungsanlagen war. Der Leuchtturm wurde während des Zweiten Weltkriegs schwer beschädigt und erhielt 1946 umfangreiche Reparaturarbeiten. Es wurde 1985 automatisiert. Es wurde 1992 erstmals restauriert und im November 2010 zum Historischen Denkmal erklärt.
Im Jahr 2012 wurden Arbeiten durchgeführt, um die Besuchsbedingungen zu verbessern und der Öffentlichkeit ein Empfangs- und Sensibilisierungsgebiet zum Thema Seezeichen anzubieten. Diese Arbeiten des Museums wurden mit Unterstützung der Europäischen Union im Rahmen des Projekts HMS (Programm INTERREG IV A des 2 Mers) und der Region Nord-Pas de Calais durchgeführt.
EINE AUSSTELLUNG ÜBER SCHEINWERFER UND LEUCHTFEUER
Ausgehend von der Geschichte des Leuchtturms von Dünkirchen wird das Thema der maritimen Beschilderung, der Beschilderung und der Menschen, die sich um sie kümmern, angesprochen.
Technische Aspekte und technologischer Fortschritt sind ein wesentlicher Bestandteil des Anliegens.
Die Rede konzentriert sich auch auf die Zukunft dieser maritimen Einrichtungen aus einer zeitgenössischen Perspektive, während sie der Vorstellung von Leuchttürmen viel Raum lässt.
Die Unterteilung der Leuchttürme und Leuchttürme von Dünkirchen hat bei der Einrichtung dieser Ausstellungsräume zusammengearbeitet, in denen zahlreiche Sammlerstücke aufbewahrt werden.
Visit of the Risban lighthouse
The 60-metre-high Risban Lighthouse, erected in 1842, is an exceptional witness to maritime heritage and the history of navigation.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Musée portuaire de Dunkerque - Théo Chrétien
Located close to the city centre, the lighthouse dominates the port and offers stunning views of the sea, the city and the hinterland of Flanders. It is the most northerly lighthouse in France, it culminates in total at more than 66 meters above the sea. To reach its summit, you have to climb 276 steps. Its lantern, equipped with a Fresnel lens, has a range of just over 50 km.
The Dunkirk lighthouse was erected in 1842 on the ruins of Fort Risban, which was one of the fortifications built by Vauban at the end of the 17th century. Seriously damaged during the Second World War, the lighthouse received major repairs in 1946. It was automated in 1985. It underwent a first restoration in 1992 and was declared a Historic Monument in November 2010.
Work was carried out in 2012 to improve the conditions of visit and to offer to the public a space of reception and awareness on the theme of the marine signage. This work carried out by the museum was carried out with the support of the European Union within the framework of the HMS project (INTERREG IV A programme of the 2 Seas) and the Nord-Pas de Calais Region.
AN EXHIBITION DEDICATED TO LIGHTHOUSES AND BEACONS
Based on the history of the Dunkerque lighthouse, the theme of the maritime signage, the markings and the men who take charge of them is discussed.
Technical aspects and technological advances are an integral part of the project.
The speech also focuses on the future of these marine establishments in a contemporary perspective while leaving a large part to the imagination of lighthouses.
The Subdivision des Phares et Balises de Dunkerque collaborated on the development of these exhibition spaces, which offer the storage of numerous collectibles.
Visita del faro del Risban
Dall'alto dei suoi 60 metri, il faro del Risban, eretto nel 1842, è una testimonianza eccezionale del patrimonio marittimo e della storia della navigazione.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Musée portuaire de Dunkerque - Théo Chrétien
Situato vicino al centro della città, il faro domina il porto e offre una vista mozzafiato sul mare, sull'agglomerato e sull'entroterra delle Fiandre. È il faro più settentrionale della Francia, culmina in totale a più di 66 metri sul livello del mare. Per raggiungere la sua vetta bisogna salire 276 gradini. La sua lanterna, dotata di una lente di Fresnel, ha una portata di poco più di 50 km.
Il faro di Dunkerque fu eretto nel 1842 sulle rovine del forte Risban, che faceva parte delle fortificazioni realizzate da Vauban alla fine del XVII secolo. Gravemente danneggiato durante la seconda guerra mondiale, il faro ha beneficiato di importanti lavori di riparazione nel 1946. È stato automatizzato nel 1985. È stato oggetto di un primo restauro nel 1992 ed è stato classificato Monumento storico nel novembre 2010.
Nel 2012 sono stati condotti lavori per migliorare le condizioni di visita e di proporre al pubblico uno spazio di accoglienza e di sensibilizzazione sul tema della segnaletica marittima. I lavori condotti dal museo sono stati realizzati con il sostegno dell'Unione europea nell'ambito del progetto HMS (programma INTERREG IV A dei 2 Mari) e della regione Nord-Pas de Calais.
UNA MOSTRA DEDICATA AI FARI E AI FARI
A partire dalla storia del faro di Dunkerque, viene affrontato il tema della segnaletica marittima, della segnaletica e degli uomini che se ne occupano.
Gli aspetti tecnici e i progressi tecnologici sono parte integrante del proposito.
Il discorso verte anche sul futuro di questi stabilimenti marittimi in una prospettiva contemporanea, pur lasciando molto all'immaginario dei fari.
La Suddivisione dei Fari e dei Fari di Dunkerque ha collaborato all'allestimento di questi spazi espositivi proponendo il deposito di numerosi oggetti da collezione.
Visite du phare du Risban
Du haut de ses 60 mètres, le phare du Risban, érigé en 1842, est un témoin exceptionnel du patrimoine maritime et de l'histoire de la navigation.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Musée portuaire de Dunkerque - Théo Chrétien
Situé à proximité du centre ville, le phare domine le port et offre une vue imprenable sur la mer, l’agglomération et l’arrière pays des Flandres. C’est le phare le plus septentrional de France, il culmine au total à plus de 66 mètres au-dessus de la mer. Pour atteindre son sommet, il faut gravir 276 marches. Sa lanterne, équipée d’une lentille de Fresnel, a une portée d’un peu plus de 50 km.
Le phare de Dunkerque est érigé en 1842 sur les ruines du fort Risban qui faisait partie des fortifications réalisées par Vauban à la fin du 17e siècle. Sérieusement endommagé durant la Seconde Guerre mondiale, le phare a bénéficié d’importants travaux de réparation en 1946. Il a été automatisé en 1985. Il a fait l’objet d’une première restauration en 1992 et a été classé Monument historique en novembre 2010.
Des travaux ont été menés en 2012 pour améliorer les conditions de visite et de proposer au public un espace d’accueil et de sensibilisation sur le thème de la signalisation maritime. Ces travaux menés par le musée ont été réalisés avec le soutien de l’Union européenne dans le cadre du projet HMS (programme INTERREG IV A des 2 Mers) et la Région Nord-Pas de Calais.
UNE EXPOSITION CONSACRÉE AUX PHARES ET BALISES
À partir de l’histoire du phare de Dunkerque, c’est la thématique de la signalisation maritime, du balisage et des hommes qui s’en chargent qui est abordée.
Les aspects techniques et les avancées technologiques sont partie intégrante du propos.
Le discours porte aussi sur le devenir de ces établissements maritimes dans une perspective contemporaine tout en laissant une large part à l’imaginaire des phares.
La Subdivision des Phares et Balises de Dunkerque a collaboré à l’aménagement de ces espaces d’exposition proposant le dépôt de nombreux objets de collection.
Visita al faro del Risban
Desde sus 60 metros de altura, el faro del Risban, erigido en 1842, es un testigo excepcional del patrimonio marítimo y de la historia de la navegación.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Musée portuaire de Dunkerque - Théo Chrétien
Situado cerca del centro de la ciudad, el faro domina el puerto y ofrece impresionantes vistas al mar, la aglomeración y el interior de Flandes. Es el faro más septentrional de Francia, culmina en total a más de 66 metros sobre el mar. Para llegar a la cima hay que subir 276 escalones. Su linterna, equipada con una lente de Fresnel, tiene un alcance de poco más de 50 km.
El faro de Dunkerque se erigió en 1842 sobre las ruinas del fuerte Risban, que formaba parte de las fortificaciones realizadas por Vauban a finales del siglo XVII. Gravemente dañado durante la Segunda Guerra Mundial, el faro se benefició de importantes trabajos de reparación en 1946. Fue automatizado en 1985. Fue objeto de una primera restauración en 1992 y fue declarado Monumento Histórico en noviembre de 2010.
En 2012 se realizaron trabajos para mejorar las condiciones de visita y ofrecer al público un espacio de acogida y sensibilización sobre el tema de la señalización marítima. Estos trabajos realizados por el museo se realizaron con el apoyo de la Unión Europea en el marco del proyecto HMS (programa INTERREG IV A de los 2 mares) y la Región Norte-Paso de Calais.
UNA EXPOSICIÓN DEDICADA A LOS FAROS Y BALIZAS
A partir de la historia del faro de Dunkerque, se aborda la temática de la señalización marítima, del balizaje y de los hombres que se ocupan de ello.
Los aspectos técnicos y los avances tecnológicos son parte integrante del discurso.
El discurso se refiere también al futuro de estos establecimientos marítimos desde una perspectiva contemporánea, dejando una gran parte al imaginario de los faros.
La Subdivisión de Faros y Balizas de Dunkerque ha colaborado en el acondicionamiento de estos espacios de exposición que proponen el depósito de numerosos objetos de colección.
