Führungen durch das historische Herz von Crepy-en-Valois
Führungen durch das historische Zentrum von Crepy-en-Valois
Domingo 18 septiembre 2022, 15:30Pasado
B. Cohen
Crepy-en-Valois hat das seltene Privileg, seinen Namen einer königlichen Dynastie hinterlassen zu haben. Von 1328 bis 1589, fast 250 Jahre lang von Philippe VI de Valois bis Henri III, trugen 13 französische Könige den Namen Valois.
Die mittelalterliche Stadt verbirgt viele Geheimnisse, entdecke ihre Schätze um die Gassen herum... Und auf den Schritten von Gérard de Nerval bewundern Sie die Giebelhotels, die Turmhäuser und die geformten Fassaden, die den Charme dieser ehemaligen Hauptstadt Valois ausmachen.
Die Überreste des alten Schlosses der Lords von Crépy-Nanteuil stehen stolz auf den Mauern der Stadt. Er ist hier, um bei der Ankunft des Wanderers daran zu erinnern, dass hier über 1000 Jahre lang das Herz Frankreichs geschlagen wurde.
Begleitet von Nicolas werden die Besucher durch die Geschichte und die Stadt geführt, mit einer Gasse, einem Hof, einem Garten, einem Keller, die speziell für sie von den Eigentümern geöffnet werden!
Treffpunkt Place Gambetta:
Samstag, 18. September, 20.30 Uhr
Sonntag, 19. September, 15.30 Uhr
Guided tours in the historic heart of Crépy-en-Valois
Guided tours of the historic centre of Crépy-en-Valois
Domingo 18 septiembre 2022, 15:30Pasado
B. Cohen
Crépy-en-Valois has the rare privilege of having bequeathed his name to a royal dynasty. From 1328 to 1589, for nearly 250 years, from Philippe VI de Valois to Henri III, 13 kings of France bore the name of Valois.
The medieval city hides many secrets, discover the treasures at the detours of the alleys… And in the footsteps of Gérard de Nerval, admire the gabled hotels, turret houses and sculpted facades that make the charm of this former capital of Valois.
The remains of the former castle of the lords of Crépy-Nanteuil stand proudly on the ramparts of the city. It is there to recall, from the arrival of the walker, that here, for more than a thousand years, beat the heart of France.
Accompanied by Nicolas, visitors will be guided through history and into the city with, at the bend of an alley, a courtyard, a garden, a cellar, opened especially for them by the owners!
Rendez-vous Place Gambetta:
Saturday 18 September at 8.30 pm
Sunday 19 September, at 15:30
Visite guidate nel cuore storico di Crépy-en-Valois
Visite guidate al centro storico di Crépy-en-Valois
Domingo 18 septiembre 2022, 15:30Pasado
B. Cohen
Crépy-en-Valois possiede il raro privilegio di aver lasciato il suo nome ad una dinastia reale. Dal 1328 al 1589, per quasi 250 anni, da Filippo VI di Valois a Enrico III, 13 re di Francia hanno portato il nome di Valois.
La città medievale nasconde molti segreti, scoprine i tesori alle curve dei vicoli... E sui passi di Gérard de Nerval, ammirate gli alberghi a pignoni, le case a torrette e le facciate scolpite che fanno il fascino di questa antica capitale del Valois.
I resti dell'antico castello dei signori di Crépy-Nanteuil si ergono con orgoglio sulle mura della città. È qui per ricordare, all'arrivo del passeggiatore, che qui, per più di mille anni, ha battuto il cuore della Francia.
Accompagnati da Nicola, i visitatori saranno guidati nella storia e nella città con, lungo una stradina, un cortile, un giardino, una cantina, aperti appositamente per loro dai proprietari!
Appuntamento in Piazza Gambetta:
Sabato 18 settembre alle 20.30
Domenica 19 settembre, alle 15.30
Visite guidée dans le coeur historique de Crépy-en-Valois
Circuit commenté de la Ville historique de Crépy-en-Valois
Domingo 18 septiembre 2022, 15:30Pasado
B. Cohen
Crépy-en-Valois possède le privilège rare d’avoir légué son nom à une dynastie royale. De 1328 à 1589, pendant près de 250 ans, de Philippe VI de Valois à Henri III, 13 rois de France ont porté le nom de Valois.
La ville médiévale cache de nombreux secrets, découvrez-en les trésors aux détours des ruelles… Et sur les pas de Gérard de Nerval, admirez les hôtels à pignons, les maisons à tourelles et les façades sculptées qui font le charme de cette ancienne capitale du Valois.
Les vestiges de l’ancien château des seigneurs de Crépy-Nanteuil se dressent fièrement sur les remparts de la ville. Il est là pour rappeler, dès l’arrivée du promeneur, qu’ici, pendant plus de mille ans, a battu le cœur de la France.
Accompagnés de Mathilde, les visiteurs seront guidés dans l'histoire et dans la ville.
Rendez-vous à l'Office de tourisme du Pays de Valois
Dimanche 18 septembre, à 15h25
Visitas guiadas en el centro histórico de Crépy-en-Valois
Visitas guiadas al centro histórico de Crépy-en-Valois
Domingo 18 septiembre 2022, 15:30Pasado
B. Cohen
Crépy-en-Valois tiene el raro privilegio de haber legado su nombre a una dinastía real. De 1328 a 1589, durante casi 250 años, de Felipe VI de Valois a Enrique III, 13 reyes de Francia llevaron el nombre de Valois.
La ciudad medieval esconde numerosos secretos, descubre sus tesoros en los desvíos de las callejuelas... Y siguiendo los pasos de Gérard de Nerval, admire los hoteles con piñones, las casas con torretas y las fachadas talladas que hacen el encanto de esta antigua capital del Valois.
Los restos del antiguo castillo de los señores de Crépy-Nanteuil se alzan orgullosamente sobre las murallas de la ciudad. Está aquí para recordar, desde la llegada del paseante, que aquí, durante más de mil años, ha golpeado el corazón de Francia.
Acompañados de Nicolás, los visitantes serán guiados por la historia y la ciudad con, a la vuelta de un callejón, un patio, un jardín, una bodega, abiertos especialmente para ellos por los propietarios!
Cita en Place Gambetta:
Sábado 18 de septiembre a las 20.30 horas
Domingo 19 de septiembre, a las 15.30 horas
