Tanzshow in Laon: "Runde Runde, geradeaus!"
Eine zeitgenössische Tanzshow im Hof dieser Abteihütte...
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Compagnie Christian et François Ben Aïm
Die Brüder Ben Aïm, Goldschmiede des Tanzes**, erforschen das** burleske Register in einer kurzen choreografischen Form, in der sich das Ungewöhnliche mit dem Unvorhersehbaren verbindet. Walking Round dreht sich geradeaus die Straße in einen Spielplatz für eine verrückte Triade mit skurriler Energie. Die drei Protagonisten, die sich selbst beraubt haben, bieten sich einen Raum zum Erleben und dem Betrachter, Träumen und Lächeln. Unfälle, Überraschungen, Ablenkungen, Loslassen und verrückte Interaktionen zeichnen eine virtuose Choreografie, die uns in eine surreale Welt zwischen Traum und Realität entführt.
Dance show in Laon: "Walk round, go straight!"
A contemporary dance show in the courtyard of this abbey refuge...
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Compagnie Christian et François Ben Aïm
Goldsmiths of dance, the Ben Aïm brothers explore the burlesque register in a short choreographic form where the unusual is combined with the unpredictable. Walk round turns right turns the street into a playground for a wacky triad with whimsical energy. The three protagonists dispossessed of themselves offer themselves a space to experience and the viewer, reverie and smile. Accidents, surprises, hijacking, letting go and funny interactions draw a virtuoso choreography that takes us into a surreal world, between dream and reality.
Spettacolo di danza a Laon: "Cammina, gira dritto!"
Uno spettacolo di danza contemporanea nel cortile di questo rifugio d'abbazia...
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Compagnie Christian et François Ben Aïm
Orafi della danza, i fratelli Ben Aïm esplorano il registro burlesco in una breve forma coreografica in cui l'insolito si coniuga con l'imprevedibile. La strada si trasforma in un parco giochi per una stramba triade dall'energia stravagante. I tre protagonisti espropriati di se stessi si offrono uno spazio da sperimentare e allo spettatore, sognare e sorridere. Incidenti, sorprese, deviazioni, lasciarsi andare e interazioni divertenti disegnano una coreografia virtuosa che ci trascina in un mondo surreale, tra sogno e realtà.
Spectacle de danse à Laon : "Marche rond, tourne droit !"
Un spectacle de danse contemporaine dans la cour de ce refuge d'abbaye...
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Compagnie Christian et François Ben Aïm
Orfèvres de la danse, les frères Ben Aïm explorent le registre burlesque dans une courte forme chorégraphique où l’insolite se conjugue à l’imprévisible. Marche rond tourne droit transforme la rue en un terrain de jeu pour une triade loufoque à l’énergie fantasque. Les trois protagonistes dépossédés d'eux-mêmes s’offrent un espace à éprouver et au spectateur, rêverie et sourire.
Accidents, surprises, détournements, lâcher-prise et interactions cocasses dessinent une chorégraphie virtuose qui nous entraîne dans un monde surréaliste, entre rêve et réalité.
Espectáculo de baile en Laon: "¡Camina en círculos, gira derecho!"
Un espectáculo de danza contemporánea en el patio de este refugio de la abadía...
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Compagnie Christian et François Ben Aïm
Orfebres de la danza, los hermanos Ben Aïm exploran el registro burlesco en una corta forma coreográfica donde lo insólito se conjuga con lo imprevisible. Paseo en redondo gira en línea recta convierte la calle en un patio de recreo para una triada loca de energía caprichosa. Los tres protagonistas desposeídos de sí mismos se ofrecen un espacio para experimentar y al espectador, soñar y sonreír. Accidentes, sorpresas, secuestros, desatención e interacciones divertidas dibujan una coreografía virtuosa que nos lleva a un mundo surrealista, entre sueño y realidad.
