Entdecken Sie den Zug des Kulturerbes
Steigen Sie in einen Dampfzug und reisen Sie durch die elsässische Landschaft. Die Freiwilligen bieten Ihnen eine Führung durch das Depot an, in dem das Eisenbahnerbe aufbewahrt wird.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Thibaut Burger TTDA
Steigen Sie an Bord eines Touristenzuges, der mit Dampf auf der Strecke Cernay Saint André - Sentheim westlich von Mulhouse verkehrt. 12 km Landstraßen lassen Sie durch die Zeit reisen.
Abfahrt am Sonntag, 18. September um 10.30 Uhr oder um 15 Uhr von Cernay-Saint-André.
Am Bahnhof Burnhaupt-Le-Haut bieten Ihnen die Freiwilligen eine Führung durch das Depot an. Die Freiwilligen sind Enthusiasten jeden Alters und aus verschiedenen Berufsgruppen, was den Reichtum des Vereins ausmacht. Die Führung dauert ca. 1 Stunde und führt dann zur Endstation in Sentheim.
Bei Ihrer Ankunft tankt die Lokomotive mit einem Oldtimer-Kran Kohle.
Bevorzugte Registrierung auf der Website: https://www.train-doller.org/
Discover the heritage train
Hop on a steam train and travel through the Alsatian countryside. The volunteers will offer you a guided tour of the depot where the railway heritage is stored.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Thibaut Burger TTDA
Board a tourist steam train on the Cernay Saint André – Sentheim line, west of Mulhouse. 12 km of track in the countryside will take you back in time.
Departure on Sunday 18 September at 10.30am or 3pm from Cernay-Saint-André.
During its stop in Burnhaupt-Le-Haut station, the volunteers will offer you a guided tour of the depot. Volunteers are passionate about all ages and different trades, which is the richness of the association. The guided tour lasts about 1h then direction the terminus in Sentheim.
When you arrive, the locomotive fills up with coal with a vintage crane.
Preferred registration on the website: https://www.train-doller.org/
Alla scoperta del treno del patrimonio
Sali su un treno a vapore e viaggia attraverso la campagna alsaziana. I volontari vi proporranno una visita guidata del deposito dove è immagazzinato il patrimonio ferroviario.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Thibaut Burger TTDA
Sali a bordo di un treno turistico a vapore sulla linea Cernay Saint André - Sentheim, a ovest di Mulhouse. 12 km di strada in campagna ti faranno viaggiare indietro nel tempo.
Partenza domenica 18 settembre alle 10.30 o alle 15 da Cernay-Saint-André.
Alla fermata della stazione di Burnhaupt-Le-Haut, i volontari vi proporranno una visita guidata del deposito. I volontari sono appassionati di ogni età e professione, il che fa la ricchezza dell'associazione. La visita guidata dura circa un'ora e poi verso il capolinea a Sentheim.
Quando arrivate, la locomotiva fa il pieno di carbone con una gru d'epoca.
Iscrizione privilegiata sul sito web: https://www.train-doller.org/
À la découverte du train du patrimoine
Montez sur un train à vapeur et voyagez à travers la campagne alsacienne.
Les bénévoles vous proposeront une visite guidée du dépôt où est entreposé le patrimoine ferroviaire.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Thibaut Burger TTDA
Embarquez à bord d'un train touristique circulant à vapeur sur la ligne Cernay Saint André – Sentheim, à l’ouest de Mulhouse. 12 km de voie en pleine campagne vous feront voyager dans le temps.
Départ le dimanche 18 septembre à 10h30 ou à 15h de Cernay-Saint-André.
Lors de son arrêt en gare de Burnhaupt-Le-Haut, les bénévoles vous proposeront une visite guidée du dépôt. Les bénévoles sont des passionnés de tout âge et de différents corps de métier, ce qui fait la richesse de l'association.
La visite guidée dure 1h environ puis direction le terminus à Sentheim.
Lors de votre arrivée, la locomotive fait son plein de charbon avec une grue d’époque.
Inscription privilégiée sur le site internet : https://www.train-doller.org/
Al descubrimiento del tren del patrimonio
Suba a un tren de vapor y viaje por la campiña alsaciana. Los voluntarios le ofrecerán una visita guiada al depósito donde se almacena el patrimonio ferroviario.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Thibaut Burger TTDA
Suba a bordo de un tren turístico de vapor en la línea Cernay Saint André - Sentheim, al oeste de Mulhouse. 12 km de carril en el campo le hará viajar en el tiempo.
Salida el domingo 18 de septiembre a las 10h30 o a las 15h de Cernay-Saint-André.
Durante su parada en la estación de Burnhaupt-Le-Haut, los voluntarios le ofrecerán una visita guiada del depósito. Los voluntarios son apasionados de todas las edades y de diferentes profesiones, lo que constituye la riqueza de la asociación. La visita guiada dura alrededor de una hora y luego se dirige a la terminal en Sentheim.
Al llegar, la locomotora se llena de carbón con una grúa de época.
Inscripción privilegiada en el sitio web: https://www.train-doller.org/
