Treffen Sie zwei Glaskünstler, die an der Flamme des Brenners arbeiten
Beobachten Sie die Formbarkeit von flammenerhitztem Glas und seine Umwandlung in Perlen.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Cerfav
Beobachten Sie die Formbarkeit von flammenerhitztem Glas und seine Umwandlung in Perlen.
Eri Maeda und Pei-Chen Chang laden Sie ein, seltene Momente rund um ihre flammenden Kreationen zu teilen
Eri Maeda wurde in Tokio geboren, lebt und arbeitet in Vannes-le-Châtel. Eri verwendet die Glaskreation, um die Essenz des Lebens und der Natur zu interpretieren, deren Nuancen in jedem Schmuck zum Ausdruck kommen.
Nach einer Ausbildung am Tokyo Glass Art Institute und später am Centre de Formation aux Arts Verriers (Cerfav) in Vannes-le-Châtel erhielt Eri 2005 das CAP Decorateur on Glass und wurde 2006 zum Companion Verrier Européen ernannt. Sie komponiert Schmuck mit Serien oder sogar Kaskaden von Perlen aus Glas, Metall, Edelsteinen und Süßwasserperlen.
Pei-Chen Chang stammt aus Taiwan, wo sie ihre Arbeit mit Glaspaste im Atelier Liuligongfang begann. Nach dieser ersten Erfahrung entschied sich Pei-Chen Chang, sich in Frankreich in Glas weiterzubilden. Sie entschied sich für eine Ausbildung am Cerfav und erhielt nacheinander das CAP Dekorateur auf Glas und das Diplom Compagnons Verriers Européen. Im Jahr 2012 schloss sie ihre Ausbildung mit einem Abschluss als Designer in Kunsthandwerk ab. Dann entschied sie sich, ihre Werkstatt in Vannes-le-Châtel zu gründen. Pei-Chen komponiert seinen Schmuck um seine flammengeformten Glasperlen, in denen Blasenkonstellationen poetisch schweben.
Meet two glass artists working with the flame of the torch
Observe the malleability of flame-heated glass and its transformation into pearls.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Cerfav
Observe the malleability of flame-heated glass and its transformation into pearls.
Eri Maeda and Pei-Chen Chang invite you to share rare moments around their flame creations
Eri Maeda was born in Tokyo and lives and works in Vannes-le-Châtel. Eri uses glass creation to interpret the essence of Life and Nature, whose nuances are expressed in each jewel.
After training at the Tokyo Glass Art Institute and then at the Centre de Formation aux Arts Verriers (Cerfav) in Vannes-le-Châtel, Eri obtained the CAP Decorateur sur Verre in 2005 and became a European Glass Companion in 2006. She composes jewellery with series, even cascades of glass, metal, precious stones and freshwater cultured pearls.
Pei-Chen Chang is originally from Taiwan where she started working with the glass paste in the Liuligongfang workshop. After this first experience Pei-Chen Chang chose to learn glass in France. She chose to train at Cerfav, obtaining successively the CAP as a glass decorator and the Diplôme de Compagnons Verriers Européen. In 2012, she completed her training with a diploma in Creative Design in Crafts. She then decided to set up her workshop in Vannes-le-Châtel. Pei-Chen composes its jewellery around its flame-shaped glass beads in which constellations of bubbles float poetically.
Incontra due artisti vetrai che lavorano il vetro alla fiamma della torcia
Osserva la malleabilità del vetro riscaldato alla fiamma e la sua trasformazione in perle.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Cerfav
Osserva la malleabilità del vetro riscaldato alla fiamma e la sua trasformazione in perle.
Eri Maeda e Pei-Chen Chang vi invitano a condividere momenti rari intorno alle loro creazioni alla fiamma
Eri Maeda è nata a Tokyo, vive e lavora a Vannes-le-Châtel. Eri utilizza la creazione in vetro per interpretare l'essenza della Vita e della Natura, le cui sfumature sono espresse in ogni gioiello.
Dopo una formazione presso il Tokyo Glass Art Institute e successivamente presso il Centre de Formation aux Arts Verriers (Cerfav) di Vannes-le-Châtel, Eri ottiene il CAP Decoratore su vetro nel 2005 e diventa nel 2006 Compagno Vetraio Europeo. Compone gioielli con serie, o cascate, di perle di vetro, di metallo, di pietre preziose e di perle coltivate d'acqua dolce.
Pei-Chen Chang è originaria di Taiwan dove ha iniziato la sua lavorazione della pasta di vetro nel laboratorio Liuligongfang. Dopo questa prima esperienza Pei-Chen Chang sceglie di formarsi al vetro in Francia. Sceglie di formarsi al Cerfav ottenendo successivamente il CAP di decoratore su vetro e il Diploma di Compagni Vetrai Europei. Nel 2012, completa il suo percorso formativo con un diploma di Designer Creatore in Mestieri d'Arte. In seguito, sceglie di installare la sua officina a Vannes-le-Châtel. Pei-Chen compone i suoi gioielli attorno alle sue perle di vetro modellate alla fiamma in cui le costellazioni di bolle fluttuano poeticamente.
Rencontrez deux artistes verriers travaillant le verre à la flamme du chalumeau
Observez la malléabilité du verre chauffé à la flamme et sa transformation en perles.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Cerfav
Observez la malléabilité du verre chauffé à la flamme et sa transformation en perles.
Eri Maeda et Pei-Chen Chang vous invitent à partager des moments rares autour de leurs créations à la flamme
Eri Maeda est née à Tokyo, elle vit et travaille à Vannes-le-Châtel. Eri utilise la création en verre pour interpréter l’essence de la Vie et de la Nature, dont les nuances sont exprimées dans chaque bijoux.
Après une formation au Tokyo Glass Art Institute puis au Centre de Formation aux Arts Verriers (Cerfav) de Vannes-le-Châtel, Eri obtient le CAP Décorateur sur verre en 2005 et devient en 2006 Compagnon Verrier Européen. Elle compose des bijoux avec des séries, voire cascades de perles en verre, en métal, en pierres précieuses et en perles de culture d’eau douce.
Pei-Chen Chang est originaire de Taïwan où elle a commencé son travail de la pâte de verre dans l'atelier Liuligongfang. Après cette première expérience Pei-Chen Chang choisit de se former au verre en France. Elle choisit de se former au Cerfav obtenant successivement le CAP de décorateur sur verre et le Diplôme de Compagnons Verriers Européen. En 2012, elle complète son parcours de formation par un diplôme de Concepteur Créateur en Métiers d'Art. Ensuite, elle choisit d'installer son atelier à Vannes-le-Châtel. Pei-Chen compose ses bijoux autour de ses perles de verre façonnées à la flamme dans lesquelles des constellations de bulles flottent poétiquement.
Conoce a dos artistas vidrieros que trabajan el vidrio a la llama del soplete
Observe la maleabilidad del vidrio calentado con llama y su transformación en perlas.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Cerfav
Observe la maleabilidad del vidrio calentado con llama y su transformación en perlas.
Eri Maeda y Pei-Chen Chang le invitan a compartir momentos raros en torno a sus creaciones a la llama
Eri Maeda nació en Tokio, vive y trabaja en Vannes-le-Châtel. Eri utiliza la creación de vidrio para interpretar la esencia de la Vida y la Naturaleza, cuyos matices se expresan en cada joya.
Después de una formación en el Tokyo Glass Art Institute y luego en el Centro de Formación en las Artes Vidrieras (Cerfav) de Vannes-le-Châtel, Eri obtiene el CAP Decorador sobre vidrio en 2005 y se convierte en 2006 Compañero Vidriero Europeo. Se compone de joyas con series e incluso cascadas de perlas de cristal, metal, piedras preciosas y perlas de cultivo de agua dulce.
Pei-Chen Chang es originaria de Taiwán donde comenzó su trabajo de la pasta de vidrio en el taller Liuligongfang. Después de esta primera experiencia Pei-Chen Chang decide formarse en vidrio en Francia. Decide formarse en el Cerfav obteniendo sucesivamente el CAP de decorador sobre vidrio y el Diploma de Compañeros Vidrieros Europeos. En 2012, completó su curso de formación con un diploma de Diseñador Creador en Oficios de Arte. A continuación, decide instalar su taller en Vannes-le-Châtel. Pei-Chen compone sus joyas alrededor de sus perlas de cristal modeladas a la llama en las cuales las constelaciones de burbujas flotan poéticamente.
