Offene Türen eines Hauses von 1688
Sie sind eingeladen, die externe Restaurierung des ältesten Hauses des Dorfes zu entdecken, und die Erhaltung der Scheune in der ehemaligen Domäne «Cour Saint-Denis» oder «Spittelhof».
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00Pasado
©Commune d'Entzheim
Sie sind eingeladen, die externe Restaurierung des ältesten Hauses des Dorfes zu entdecken, und die Erhaltung der Scheune in der ehemaligen Domäne «Cour Saint-Denis» oder «Spittelhof».
Auf dem Programm stehen:
- Freie Besichtigung des Geländes
- Ausstellung über den Hof Saint-Denis und die Geschichte von Entzheim
- Theateraufführung um 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr: Auf dem historischen Gelände des Hofhauses Saint-Denis erleben Sie die Zeit des 17. Jahrhunderts in Entzheim. Dank einer erfahrenen Gruppe von Improvisatoren verfolgen Sie live die Missetaten eines Getreidediebs, der von der Nachtwachter überrascht wird. Der Meier will Gerechtigkeit, aber der Schultz ist beauftragt, den Prozess zu organisieren und das Urteil zu fällen.
Kommen Sie und werden Sie Teil des XIII-Rates und entscheiden Sie so über das Urteil. Pilori, Kennzeichnung mit rotem Eisen, entscheiden Sie...
Open doors of a house from 1688
You are invited to discover the exterior restoration of the oldest house in the village, and the preservation of the barn within the former estate known as «Cour Saint-Denis» or «Spittelhof».
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00Pasado
©Commune d'Entzheim
You are invited to discover the exterior restoration of the oldest house in the village, and the preservation of the barn within the former estate known as «Cour Saint-Denis» or «Spittelhof».
On the agenda:
- Free site visit
- Exhibition on the Cour Saint-Denis and the history of Entzheim
- Theatrical performance at 2pm, 3pm and 4pm: On the historic site of the Saint-Denis courtyard house, come and relive the 17th century in Entzheim. Thanks to an experienced troupe of improvisers, you will follow live the misdeeds of a grain thief, surprised by the Nachtwachter. The Meier wants justice, but the Schultz is mandated to organize the trial and render the judgment.
Come and be part of the council of the xiii and thus decide the sentence. Pilori, branding red, it is up to you to decide...
Porte aperte di una casa del 1688
Siete invitati a scoprire il restauro esterno della più antica casa del villaggio, e la conservazione del fienile all'interno della vecchia tenuta detta «Cour Saint-Denis» o «Spittelhof».
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00Pasado
©Commune d'Entzheim
Siete invitati a scoprire il restauro esterno della più antica casa del villaggio, e la conservazione del fienile all'interno della vecchia tenuta detta «Cour Saint-Denis» o «Spittelhof».
Al programma:
- Visita libera del sito
- Mostra sulla corte di Saint-Denis e la storia di Entzheim
- Spettacolo teatrale alle 14:00, 15:00 e 16:00: Nel sito storico della casa della corte di Saint-Denis, venite a rivivere l'epoca del XVII secolo a Entzheim. Grazie a una squadra esperta di improvvisatori, seguirete in diretta i misfatti di un ladro di grano, sorpreso dal Nachtwachter. Il Meier vuole farsi giustizia da solo, ma lo Schultz è incaricato di organizzare il processo ed emettere la sentenza.
Venite a far parte del Consiglio dei XIII e così decidere della sentenza. Pilori, marcatura a ferro rosso, sta a voi decidere...
Portes ouvertes d'une maison de 1688
Vous êtes invités à découvrir la restauration extérieure de la plus ancienne maison du village, et la préservation de la grange au sein de l’ancien domaine dit « Cour Saint-Denis » ou « Spittelhof ».
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00Pasado
©Commune d'Entzheim
Vous êtes invités à découvrir la restauration extérieure de la plus ancienne maison du village, et la préservation de la grange au sein de l’ancien domaine dit « Cour Saint-Denis » ou « Spittelhof ».
Au programme :
- Visite libre du site
- Exposition sur la cour Saint-Denis et l'histoire d'Entzheim
- Représentation théâtrale à 14h, 15h et 16h :
Sur le site historique de la maison de la cour Saint-Denis, venez revivre l’époque du XVIIe siècle à Entzheim.
Grâce à une troupe chevronnée d’improvisateurs, vous suivrez en direct les méfaits d’un voleur de grains, surpris par le Nachtwachter. Le Meier souhaite se faire justice, mais le Schultz est mandaté pour organiser le procès et rendre le jugement.
Venez faire partie du conseil des XIII et ainsi décider de la sentence. Pilori, marquage au fer rouge, à vous de décider…
Puertas abiertas de una casa de 1688
Le invitamos a descubrir la restauración exterior de la casa más antigua del pueblo, y la preservación del granero en el antiguo dominio llamado «Cour Saint-Denis» o «Spittelhof».
Sábado 17 septiembre 2022, 10:00Pasado
©Commune d'Entzheim
Le invitamos a descubrir la restauración exterior de la casa más antigua del pueblo, y la preservación del granero en el antiguo dominio llamado «Cour Saint-Denis» o «Spittelhof».
En el programa:
- Visita libre al sitio
- Exposición sobre la corte de Saint-Denis y la historia de Entzheim
- Representación teatral a las 14h, 15h y 16h: En el sitio histórico de la casa de la corte Saint-Denis, venga a revivir la época del siglo XVII en Entzheim. Con la ayuda de un grupo de improvisadores experimentados, seguirás en directo las fechorías de un ladrón de granos, sorprendido por el Nachtwachter. El Meier quiere hacer justicia, pero el Schultz tiene el mandato de organizar el juicio y dictar sentencia.
Ven a formar parte del consejo de los XIII y así decidir la sentencia. Picota, marca de hierro rojo, decidir...
