Entdeckung archäologischer Reservate und ihrer Sammlungen
Das Naturschutz- und Studienzentrum Lothringen öffnet seine Reserven für Führungen sowie die Präsentation von archäologischen Objekten und den Ablauf einer Baustelle der Sammlungen.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©DRAC Grand Est
Anlässlich dieses Wochenendes des Kulturerbes öffnet das Centre de conservation et d'étude de Lorraine (Ministerium für Kultur, DRAC Grand Est) seine Reserven für die Öffentlichkeit für Führungen, in der Kontinuität der Besuche der benachbarten MAP (Nebengebäude der Abteilung Präventive Archäologie der Eurometropole Metz: siehe spezifische Ankündigung).
Der Besucher wird die verschiedenen Arten von Reservaten entdecken, in denen die bei Ausgrabungen auf lothringischem Gebiet entdeckten Objekte aufbewahrt werden, um sie von den Forschern zu studieren oder um sie zu den Museen auszuleihen/zu deponieren. Besichtigungen geplant um 11.00 Uhr, 12.00 Uhr, 15.00 Uhr und 16.00 Uhr, Anmeldung per E-Mail oder Telefon.
Gegenstände aus alten und neueren Ausgrabungen werden zu diesem Anlass aus den Reservaten geholt und in Anwesenheit von Archäologen frei ausgestellt.
Der Besucher kann auch den Ablauf einer «Baustelle der Sammlungen» entdecken, eine Operation der Inventarisierung und Rekonditionierung alter Sammlungen im Hinblick auf ihre zukünftige Aufwertung.
Discovery of archaeological reserves and their collections
The Centre de Conservation et d'Etudes de Lorraine opens its reserves for guided tours as well as the presentation of archaeological objects and the development of a site of collections.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©DRAC Grand Est
On the occasion of this heritage weekend, the Centre de conservation et d'étude de Lorraine (Ministry of Culture, DRAC Grand Est) opens its reserves to the public for guided tours, in the continuity of the visits of the neighboring MAP (adjoining building occupied by the Preventive Archaeology Service of the Metz Eurometropolis: cf. specific announcement).
The visitor will discover the different types of reserves in which the objects discovered during excavation on the territory of Lorraine are kept, for their study by researchers or for their loan/deposit to museums. Visits scheduled at 11am, 12pm, 3pm and 4pm, upon registration by email or phone.
Objects from ancient and more recent excavations will be removed from the reserves for the occasion and will be displayed freely, in the presence of archaeologists.
The visitor will also be able to discover the development of a "collections project", an inventory and refurbishment operation of old collections for their future development.
Scoperta di riserve archeologiche e delle loro collezioni
Il Centro di conservazione e di studio della Lorena apre le sue riserve per visite guidate e la presentazione di oggetti archeologici e dello svolgimento di un cantiere delle collezioni.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©DRAC Grand Est
In occasione di questo fine settimana del patrimonio, il Centro di conservazione e di studio della Lorena (Ministero della Cultura, DRAC Grand Est) apre le sue riserve al pubblico per visite guidate, in continuità con le visite della vicina MAP (edificio adiacente occupato dal Servizio Archeologico Preventivo dell'Eurometropolio di Metz: cfr. annuncio specifico).
Il visitatore scoprirà i diversi tipi di riserve in cui sono conservati gli oggetti scoperti in scavo nel territorio lorenese, in vista del loro studio da parte dei ricercatori o del loro prestito/deposito verso i musei. Visite programmate alle 11:00, 12:00, 15:00 e 16:00, su iscrizione via e-mail o telefono.
Oggetti provenienti da scavi antichi e più recenti saranno estratti dalle riserve per l'occasione e saranno esposti liberamente, in presenza di archeologi.
Il visitatore potrà anche scoprire lo svolgimento di un «cantiere delle collezioni», operazione di inventario e di ricondizionamento di collezioni antiche in vista della loro valorizzazione futura.
Découverte de réserves archéologiques et de leurs collections
Le Centre de conservation et d'étude de Lorraine ouvre ses réserves pour des visites guidées ainsi que la présentation d'objets archéologiques et du déroulement d'un chantier des collections.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©DRAC Grand Est
À l'occasion de ce week-end patrimonial, le Centre de conservation et d'étude de Lorraine (ministère de la Culture, DRAC Grand Est) ouvre ses réserves au public pour des visites guidées, dans la continuité des visites de la MAP voisine (bâtiment mitoyen occupé par le Service Archéologie Préventive de l'Eurométropole de Metz : cf. annonce spécifique).
Le visiteur découvrira les différents types de réserves dans lesquels sont conservés les objets découverts en fouille sur le territoire lorrain, en vue de leur étude par les chercheurs ou de leur prêt/dépôt vers les musées. Visites prévues à 11h, 12h, 15h et 16h, sur inscription par mail ou téléphone.
Des objets provenant de fouilles anciennes et plus récentes seront sortis des réserves pour l'occasion et seront exposés librement, en présence d'archéologues.
Le visiteur pourra également découvrir le déroulement d'un « chantier des collections », opération d'inventaire et de reconditionnement de collections anciennes en vue de leur valorisation future.
Descubrimiento de reservas arqueológicas y sus colecciones
El Centro de Conservación y Estudio de Lorena abre sus reservas para visitas guiadas, así como la presentación de objetos arqueológicos y el desarrollo de una obra de las colecciones.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©DRAC Grand Est
Con motivo de este fin de semana patrimonial, el Centro de Conservación y Estudio de Lorena (Ministerio de Cultura, DRAC Gran Este) abre sus reservas al público para visitas guiadas, en la continuidad de las visitas de la vecina MAP (edificio adyacente ocupado por el Servicio Arqueológico Preventivo del Eurometropol de Metz: cf. anuncio específico).
El visitante descubrirá los diferentes tipos de reservas en las que se conservan los objetos descubiertos en excavación en el territorio lorenés, para su estudio por los investigadores o para su préstamo/depósito hacia los museos. Visitas programadas a las 11:00, 12:00, 15:00 y 16:00, previa inscripción por correo electrónico o teléfono.
Objetos de excavaciones antiguas y más recientes serán sacados de las reservas para la ocasión y serán expuestos libremente, en presencia de arqueólogos.
El visitante también podrá descubrir el desarrollo de una «obra de las colecciones», operación de inventario y reacondicionamiento de colecciones antiguas con vistas a su valorización futura.
