Frühere Zukunft: Archäologische Schätze des 21\. Jahrhunderts n. Chr.
Eine einzigartige archäologische Ausstellung, die 2000 Jahre in die Zukunft eintaucht. Dies ist eine Premiere. Sie zeigt, was von unserer Welt im Jahr 4022 übrig geblieben ist und was mögliche Archäol
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Muséum - Ville de Blois
Im Jahr 4022 ist das 21. Jahrhundert nur noch eine längst vergessene Vergangenheit. Das schriftliche und audiovisuelle Gedächtnis wurde gelöscht, Opfer seiner zu zerbrechlichen Medien. Auch Kunststoff und andere Kunststoffe haben den Jahrhunderten nicht standgehalten. Es gibt nur noch fragmentarische Gegenstände aus Metall, Glas, Terrakotta oder Stein, die hier oder da zufällig ausgegraben wurden. Auf der Grundlage dieser winzigen, kostbaren und bewegenden Zeugnisse stellen die Archäologen unsere Welt wieder her, manchmal richtig, manchmal irrend, notwendigerweise.
Vorhergehende Zukunft gibt zum Nachdenken und bringt zum Lachen. Die Besucher entdecken bekannte Objekte, die geschickt in archäologische Reliquien verwandelt wurden. Diese Überreste werden nach strenger, aber nicht immer fundierter Logik zurückgegeben und interpretiert, wo die Sammelstelle mit den Öfen klassifiziert wird, wo die Gewehrhülsen Fläschchen sind, die Gießkanne eine Prunkflasche, Und wo die Gartenzwerge wahrscheinlich Notabeln oder Priester sind. Verrückt? Nicht so viel. Beraubt von der ganzen Erfahrung, die wir mit ihnen verbinden, aus einem rein deskriptiven und vergleichenden Blickwinkel betrachtet, dem doppelten Zufall der Erhaltung und des Fundes unterworfen, tritt das Spektrum der Objekte in eine andere Logik ein und weckt andere Blicke. Eine Art zu zeigen, dass Archäologie, ob sie nun die Vergangenheit oder die Zukunft betrifft, immer mit Unvollkommenheit verbunden ist.
Previous future: Archaeological treasures of the 21st century AD
A unique archaeology exhibition that plunges 2000 years into the future. It’s a first. It shows what will remain of our world in 4022, and what potential archaeologists will understand.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Muséum - Ville de Blois
In 4022, the 21st century is no more than a long forgotten past. Written and audiovisual memory has been erased, victim of its too fragile supports. Plastic and other synthetic materials have not survived for centuries either. Only fragments of metal, glass, terracotta or stone remain, unearthed here and there by chance. Based on these minute, precious and moving testimonies, archaeologists restore our world, sometimes with accuracy, sometimes with mistake, necessarily.
Future anterior makes you think and laugh. Visitors discover familiar objects, skilfully transformed into archaeological relics. These remains are restored and interpreted according to rigorous but not always founded logic, where the catcher is classified with the stoves, where the rifle casings are vials, the watering can a ceremonial vase, and where garden gnomes are probably notables or priests. Wacky? Not so much. Stripped of all the experience we associate with them, approached from a purely descriptive and comparative angle, subjected to the double chance of conservation and discovery, the range of objects enters into a different logic, and arouses other views. A way of showing that archaeology, whether it is about the past or the future, always combines with the imperfect.
Futuro precedente: Tesori archeologici del XXI secolo dC.
Una mostra di archeologia unica che immerge 2000 anni nel futuro. Questa è la prima. Mostra ciò che resterà del nostro mondo nel 4022, e cosa ne comprenderanno eventuali archeologi.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Muséum - Ville de Blois
Nel 4022, il XXI secolo è solo un passato da tempo dimenticato. La memoria scritta e audiovisiva è stata cancellata, vittima dei suoi supporti troppo fragili. Anche la plastica e altri materiali sintetici non hanno resistito ai secoli. Rimangono solo oggetti frammentari di metallo, vetro, terracotta o pietra, riesumati qua e là per caso. Basandosi su queste piccole, preziose e commoventi testimonianze, gli archeologi restituiscono il nostro mondo, a volte con precisione, a volte sbagliando, necessariamente.
Il futuro precedente fa riflettere e ridere. I visitatori scoprono oggetti familiari, sapientemente trasformati in reliquie archeologiche. Queste vestigia sono restituite e interpretate secondo logiche rigorose ma non sempre fondate, dove la raccolta è classificata con le stufe, dove le maniche del fucile sono fiale, l'annaffiatoio un vaso di apparat, E dove i nani da giardino sono senza dubbio notabili o sacerdoti. Strambo? Non tanto. Spogliati di tutto il vissuto che associamo loro, affrontati in un'ottica puramente descrittiva e comparativa, sottoposti al duplice caso della conservazione e del ritrovamento, il ventaglio degli oggetti entra in un'altra logica, e suscita altri sguardi. Un modo per dimostrare che l'archeologia, che riguardi il passato o il futuro, si coniuga sempre con l'imperfetto.
Futur antérieur : Trésors archéologiques du XXIe siècle après J.-C.
Une exposition d'archéologie unique qui plonge 2000 ans dans le futur. C'est une première. Elle montre ce qui restera de notre monde en 4022, et ce qu'en comprendront d'éventuels archéologues.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Muséum - Ville de Blois
En 4022, le XXIe siècle n'est plus qu'un passé depuis longtemps oublié.
La mémoire écrite et audiovisuelle a été effacée, victime de ses supports trop fragiles. Le plastique et autres matières synthétiques n'ont pas non plus résisté aux siècles. Ne subsistent que des objets fragmentaires en métal, en verre, en terre cuite ou en pierre, exhumés ici ou là, par hasard.
Se fondant sur ces témoignages infimes, précieux et émouvants, les archéologues restituent notre monde, parfois avec justesse, parfois en se trompant, forcément.
Futur antérieur donne à réfléchir, et fait rire. Les visiteurs y découvrent des objets familiers, savamment transformés en reliques archéologiques. Ces vestiges sont restitués et interprétés selon des logiques rigoureuses mais pas toujours fondées, où la ramassoire est classée avec les poêles, où les douilles de fusil sont des fioles, l'arrosoir un vase d'apparat, et où les nains de jardin figurent sans doute des notables ou des prêtres.
Farfelu ? Pas tellement. Dépouillés de tout le vécu que nous leur associons, abordés sous un angle purement descriptif et comparatif, soumis au double hasard de la conservation et de la trouvaille, l'éventail des objets entre dans une autre logique, et suscite d'autres regards. Une manière de montrer que l'archéologie, qu'elle porte sur le passé ou le futur, se conjugue toujours à l'imparfait.
Futuro anterior: Tesoros arqueológicos del siglo XXI dC.
Una exposición arqueológica única que sumerge 2000 años en el futuro. Es la primera. Muestra lo que quedará de nuestro mundo en 4022, y lo que comprenderán los posibles arqueólogos.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Muséum - Ville de Blois
En 4022, el siglo XXI no es más que un pasado olvidado. La memoria escrita y audiovisual ha sido borrada, víctima de sus soportes demasiado frágiles. El plástico y otros materiales sintéticos tampoco resistieron los siglos. Sólo subsisten objetos fragmentarios de metal, vidrio, terracota o piedra, exhumados aquí o allá por casualidad. Basándose en estos testimonios minúsculos, preciosos y conmovedores, los arqueólogos restituyen nuestro mundo, a veces con exactitud, a veces equivocándose, forzosamente.
El futuro anterior da que pensar, y hace reír. Los visitantes descubren objetos familiares, hábilmente transformados en reliquias arqueológicas. Estos restos son restituidos e interpretados según lógicas rigurosas pero no siempre fundadas, donde la recogida se clasifica con las estufas, donde los casquillos de fusil son frascos, la regadera un jarrón de gala, y donde los enanos de jardín sin duda son notables o sacerdotes. ¿Loco? No tan loco. Despojados de toda la experiencia que les asociamos, abordados desde un punto de vista puramente descriptivo y comparativo, sometidos al doble azar de la conservación y del hallazgo, el abanico de objetos entra en otra lógica y suscita otras miradas. Una manera de mostrar que la arqueología, tanto si se refiere al pasado como al futuro, siempre se conjuga con lo imperfecto.
