Navigationsdemonstration der Yole de l'Odet, Théodore
Sehen Sie eine Segelvorführung der Jolle de l'Odet, Théodore, einem 7 Meter langen Segelruderboot, das 1992 parallel zur Werft Lougre de l'Odet gebaut wurde.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
© Association Port de Quimper.
Für diese Vorführung begeben Sie sich zum Laderaum des Stivel-Platzes und entlang des Odet: Die Jolle wird im Wassersportzentrum von Creac'h Gwen gegen 9 Uhr (sonntags 10 Uhr) ins Wasser gesetzt, um vor 10 Uhr (sonntags 11 Uhr) nach Locmaria zurückzukehren Dort wird im Laderaum des Stivel-Platzes für eine Präsentation des Bootes und einen Austausch mit den Besuchern Halt gemacht. Die Jolle wird dann in Richtung Stadtzentrum fahren, wenn die Bedingungen es zulassen.
Demonstration of navigation of the Yole de l'Odet, Theodore
Watch a demonstration of the navigation of the Yole de l'Odet, Théodore, a 7-metre rowing and sailing canoe built in 1992 in parallel with the Lougre de l'Odet shipyard.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
© Association Port de Quimper.
For this demonstration, go to the hold of the Place du Stivel and along the Odet: the yole will be launched at the nautical center of Creac'h Gwen around 9am (10am on Sunday), to go back to Locmaria before 10am (11am on Sunday) where a stop is planned in the hold of the Place du Stivel for a presentation of the boat and an exchange with the visitors. The yole will then sail to the city centre if conditions permit.
Dimostrazione di navigazione dello Yole del'Odet, Théodore
Assisti a una dimostrazione di navigazione dello yole dell'Odet, Théodore, un canotto di 7 metri interamente in legno verniciato, costruito nel 1992 in parallelo al cantiere del Lougre del'Odet.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
© Association Port de Quimper.
Per questa dimostrazione, andate alla stiva di piazza dello Stivel e lungo l'Odet: lo yole sarà messo in acqua al centro nautico di Creac'h Gwen verso le 9 (10 la domenica), per risalire a Locmaria prima delle 10 (11 la domenica) dove è prevista una sosta nella stiva di Place du Stivel per una presentazione della barca e uno scambio con i visitatori. La yole navigherà poi verso il centro città se le condizioni lo permettono.
Démonstration de navigation de la Yole de l’Odet, Théodore
Assistez à une démonstration de navigation de la yole de l’Odet, Théodore, un canot voile-aviron de 7 mètres entièrement en bois vernis, construit en 1992 en parallèle du chantier du Lougre de l’Odet.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
© Association Port de Quimper.
Pour cette démonstration, rendez-vous à la cale de la place du Stivel et le long de l’Odet :
la yole sera mise à l’eau au centre nautique de Creac'h Gwen vers 9h (10h le dimanche), pour remonter à Locmaria avant 10h (11h le dimanche) où une halte est prévue à la cale de la Place du Stivel pour une présentation du bateau et un échange avec les visiteurs. La yole naviguera ensuite vers le centre-ville si les conditions le permettent.
Demostración de navegación del Yole de l'Odet, Theodore
Asista a una demostración de navegación del yole de l'Odet, Théodore, una canoa vela-remo de 7 metros totalmente de madera barnizada, construida en 1992 en paralelo a la obra del Lougre de l'Odet.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
© Association Port de Quimper.
Para esta demostración, diríjase a la bodega de la plaza del Stivel y a lo largo del Odet: el yole se pondrá al agua en el centro náutico de Creac'h Gwen alrededor de las 9h (10h el domingo), para volver a Locmaria antes de las 10h (11h el domingo) donde está prevista una parada en la bodega de la Place du Stivel para una presentación del barco y un intercambio con los visitantes. El yole navegará hacia el centro de la ciudad si las condiciones lo permiten.
