Besichtigung des Ökomuseums Forges d'Hennebont
Sozialgeschichte, Kampf um Rechte, Entwicklung von Technik und Maschinen. So viele Themen gibt es in der Dauerausstellung zu entdecken. Besuchen Sie auch die Sonderausstellung auf dem Blavet.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Commune d'Inzinzac-Lochrist
Das Ecomusée industriel zeichnet auf 3 Ausstellungsebenen die Geschichte, die Technik und das Leben der Arbeiter der Forges von 1860 bis 1970 nach. Reich an 16 permanenten Ausstellungsräumen ist es sein Ziel, den Alltag der «Metallhandwerker» zu verfolgen, die auf die Herstellung von Stahlblechen für bretonische Konservenfabriken spezialisiert sind.
Sozialgeschichte, Kampf um Rechte, Entwicklung von Techniken und Maschinen... In der Dauerausstellung finden Sie eine umfangreiche Sammlung von Werkzeugen, Fotografien, Kostümen und Modellen, die das Ökomuseum zu einem der wenigen Zeugen einer vergessenen regionalen Industriegeschichte machen.
Die temporäre Ausstellung, die den Fluss Blavet in Ehren hält, wird ebenfalls immer sichtbar sein. Der Blavet war einst ein Akteur der industriellen Revolution. Mit den gesellschaftlichen Entwicklungen wandelte sich ihre Wahrnehmung und Nutzung durch die Menschen: Von einem Element im Dienst des Menschen wurde sie zu einem zerbrechlichen Naturgebiet, das geschützt werden musste, und zu einem Objekt künstlerischer Inspiration. Es sind diese vielen Gesichter eines Raumes und seine Transformation im Laufe der Zeit, die die Ausstellung zu präsentieren anstrebt. Museumsobjekte und Fotos von Valérie Debord bieten verschiedene Ansichten, die ein besseres Verständnis eines wichtigen Bestandteils der kaum bekannten Landschaft ermöglichen.
Während des gesamten Wochenendes werden Mediatoren in den Ausstellungsräumen anwesend sein, um die Fragen der Besucher zu beantworten.
Samstags und sonntags um 15 Uhr werden auch Führungen durch den Außenbereich von Les Forges organisiert.
Freier Eintritt für alle
Visits to the Hennebont Forges Ecomuseum
Social history, struggle for rights, evolution of techniques and machines. So many themes to discover with the permanent exhibition. See also the temporary exhibition on the Blavet River.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Commune d'Inzinzac-Lochrist
The Industrial Ecomuseum retraces, on 3 levels of exhibition, the history, the technique, the life of the workers of the Forges from 1860 to 1970. With 16 permanent exhibition rooms, its objective is to trace the daily life of «metal craftsmen», specialized in the manufacture of steel sheet for Breton canneries.
Social history, struggle for rights, technological and machine developments… So many themes to discover throughout the permanent exhibition, through a rich collection of tools, photographs, costumes and models, making the ecomuseum one of the rare witnesses of a forgotten regional industrial history.
The temporary exhibition, highlighting the Blavet River, will also always be visible. The Blavet was once an actor of the Industrial Revolution. According to societal developments, its perception and its use by Men was transformed: from an element at the service of Man it became a fragile natural area to protect and an object of artistic inspiration. It is these multiple faces of the same space and its transformation in time that the exhibition aims to present. Museum objects and photos by Valérie Debord offer different points of view, allowing a better understanding of a major component of the landscape yet poorly known.
Throughout the weekend, mediators will be present in the exhibition rooms to answer visitors' questions.
Guided tours of the Forges outdoor area will also be organized on Saturday and Sunday at 3pm.
Free entry for all
Visite all'Ecomuseo delle Fucine di Hennebont
Storia sociale, lotta per i diritti, evoluzione delle tecniche e macchine. Tanti temi da scoprire con l'esposizione permanente. Da vedere anche la mostra temporanea sul fiume Blavet.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Commune d'Inzinzac-Lochrist
L'Ecomuseo Industriale ripercorre su 3 livelli espositivi, la storia, la tecnica, la vita degli operai delle Forges dal 1860 al 1970. Ricco di 16 sale espositive permanenti, il suo obiettivo è ripercorrere la vita quotidiana degli «artigiani del metallo», specializzati nella fabbricazione delle lamiere d'acciaio per i conservifici bretoni.
Storia sociale, lotta per i diritti, evoluzione delle tecniche e delle macchine... Tante tematiche da scoprire nel corso dell'esposizione permanente, attraverso una ricca collezione di strumenti, fotografie, costumi e modellini, rendendo l'ecomuseo uno dei pochi testimoni di una storia industriale regionale dimenticata.
Anche la mostra temporanea, che celebra il fiume Blavet, sarà sempre visibile. Il Blavet fu in passato protagonista della Rivoluzione industriale. Seguendo le evoluzioni sociali, la sua percezione e il suo utilizzo da parte degli Uomini si trasformò: da elemento al servizio dell'Uomo divenne un'area naturale fragile da proteggere e oggetto di ispirazione artistica. Sono proprio questi molteplici volti di uno stesso spazio e la sua trasformazione nel tempo che l'esposizione ambisce a presentare. Oggetti del museo e foto di Valérie Debord offrono diversi punti di vista, permettendo una migliore comprensione di una componente importante del paesaggio ancora poco conosciuto.
Durante il fine settimana, i mediatori saranno presenti negli showroom per rispondere alle domande dei visitatori.
Le visite guidate alla zona esterna delle Forges saranno organizzate anche il sabato e la domenica alle 15:00.
Ingresso gratuito per tutti
Visites de l'écomusée des Forges d'Hennebont
Histoire sociale, lutte pour les droits, évolution des techniques et machines. Autant de thèmes à découvrir avec l’exposition permanente. A voir aussi l’exposition temporaire sur la rivière du Blavet.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Commune d'Inzinzac-Lochrist
L'Ecomusée industriel retrace sur 3 niveaux d'exposition, l'histoire, la technique, la vie des ouvriers des Forges de 1860 à 1970.
Riche de 16 salles d’expositions permanentes, son objectif est de retracer le quotidien des « artisans du métal », spécialisés dans la fabrication des tôles d’acier pour les conserveries bretonnes.
Histoire sociale, lutte pour les droits, évolutions des techniques et des machines… Autant de thématiques à découvrir tout au long de l’exposition permanente, au travers d'une riche collection d’outils, photographies, costumes et maquettes, faisant de l’écomusée l'un des rares témoins d'une histoire industrielle régionale oubliée.
L’exposition temporaire, mettant à l’honneur la rivière du Blavet, sera également toujours visible. Le Blavet fut par le passé acteur de la Révolution industrielle. Suivant les évolutions sociétales, sa perception et son utilisation par les Hommes se transforma : d’un élément au service de l’Homme elle devint une zone naturelle fragile à protéger et un objet d’inspiration artistique. C’est bien ces multiples visages d’un même espace et sa transformation dans le temps que l’exposition ambitionne de présenter. Objets du musée et photos de Valérie Debord proposent différents points de vue, permettant une meilleure compréhension d’un composant majeur du paysage pourtant mal connu.
Tout au long du week-end, des médiateurs seront présents dans les salles d’exposition afin de répondre aux questions des visiteurs.
Des visites guidées de la zone extérieure des Forges seront également organisées le samedi et le dimanche à 15h.
Entrée gratuite pour tous
Visitas al Ecomuseo de las Fraguas de Hennebont
Historia social, lucha por los derechos, evolución de las técnicas y máquinas. Tantos temas por descubrir con la exposición permanente. Véase también la exposición temporal sobre el río Blavet.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Commune d'Inzinzac-Lochrist
El Ecomuseo industrial describe en 3 niveles de exposición, la historia, la técnica, la vida de los obreros de las Fraguas de 1860 a 1970. Con 16 salas de exposiciones permanentes, su objetivo es trazar el día a día de los «artesanos del metal», especializados en la fabricación de chapas de acero para las conserveras bretonas.
Historia social, lucha por los derechos, evolución de las técnicas y de las máquinas... Tantos temas que descubrir a lo largo de la exposición permanente, a través de una rica colección de herramientas, fotografías, trajes y maquetas, haciendo del ecomuseo uno de los pocos testigos de una historia industrial regional olvidada.
La exposición temporal, que honra el río Blavet, también será siempre visible. El Blavet fue en el pasado actor de la Revolución Industrial. Siguiendo las evoluciones sociales, su percepción y su utilización por los Hombres se transformó de un elemento al servicio del Hombre, convirtiéndose en una zona natural frágil que proteger y en un objeto de inspiración artística. Son estas múltiples caras de un mismo espacio y su transformación en el tiempo que la exposición pretende presentar. Objetos del museo y fotografías de Valérie Debord proponen diferentes puntos de vista, lo que permite una mejor comprensión de un componente importante del paisaje, aunque poco conocido.
Durante todo el fin de semana, los mediadores estarán presentes en las salas de exposición para responder a las preguntas de los visitantes.
Los sábados y domingos a las 15h se organizarán visitas guiadas a la zona exterior de las Fraguas.
Entrada gratuita para todos
