Freier Besuch/ Kapelle Unserer Lieben Frau von Gornévec
Freier Besuch der Kapelle Unserer Lieben Frau von Gornévec
16 - 18 septiembre 2022Pasado
baiedequiberon
Die Kapelle wurde angeblich im 11. Jahrhundert von den Mönchen von Saint-Gildas de Rhuys erbaut, die Eigentum und Land im Dorf besaßen. Der Ort war im 19. Jahrhundert noch wohlhabend und wurde von Kindermädchen besucht, die kamen, um für reichlich Milch zu beten. Im 20. Jahrhundert stürzte das Dach ein und die Kapelle fiel in Ruinen. Auf lokale Initiative wurde sie in den 1990er Jahren wieder aufgebaut. Im Innern wurde das Gerüst identisch abgebildet. Die Fenster des Chores und des Querschiffes beherbergen wieder Buntglasfenster. Sandkästen, wie die Larmieren im Freien, sind mit fantastischen Figuren und Tieren geschnitzt.
Free visit/ Notre-Dame de Gornévec Chapel
Free visit of the chapel Notre-Dame de Gornévec
16 - 18 septiembre 2022Pasado
baiedequiberon
The chapel was built in the 11th century by the monks of Saint-Gildas de Rhuys, who owned property and land in the village. The site was still prosperous in the 19th century, frequented by nurses who came to pray for abundant milk. In the 20th century, its roof collapsed and the chapel fell into ruins. On a local initiative, it was rebuilt in the 1990s. Inside, the frame has been reproduced identically. The windows of the choir and the transept once again welcome stained glass windows. The sand pits, like the drip trees outside, are sculpted with fantastic characters and animals.
Visita libera/ Cappella di Nostra Signora di Gornévec
Visita libera della Cappella di Nostra Signora di Gornévec
16 - 18 septiembre 2022Pasado
baiedequiberon
La cappella sarebbe stata costruita nell'XI secolo dai monaci di Saint-Gildas de Rhuys, che possedevano beni e terre nel villaggio. Il sito era ancora fiorente nel XIX secolo, frequentato dalle nutrici che venivano a pregare per ottenere un latte abbondante. Nel XX secolo, il suo tetto crolla e la cappella cade in rovina. Su iniziativa locale, sarà ricostruita negli anni '90. All'interno, la struttura è stata riprodotta in modo identico. Le baie del coro e del transetto accolgono di nuovo vetrate. Le sabbiere, come i ladri all'esterno, sono scolpite da personaggi e animali fantastici.
Visite libre / Chapelle Notre-Dame de Gornévec
Visite libre de la chapelle Notre-Dame de Gornévec
16 - 18 septiembre 2022Pasado
baiedequiberon
La chapelle aurait été bâtie au 11e siècle par les moines de Saint-Gildas de Rhuys, qui possédaient des biens et des terres dans le village. Le site était encore prospère au 19e siècle, fréquenté par les nourrices qui venaient y prier pour obtenir un lait abondant. Au 20e siècle, sa toiture s’effondre et la chapelle tombe en ruines. Sur une initiative locale, elle sera reconstruite dans les années 1990.
A l’intérieur, la charpente a été reproduite à l’identique. Les baies du chœur et du transept accueillent à nouveau des vitraux. Les sablières, comme les larmiers à l’extérieur, sont sculptées de personnages et d'animaux fantastiques.
Visita libre/ Capilla de Nuestra Señora de Gornévec
Visita libre a la capilla de Nuestra Señora de Gornévec
16 - 18 septiembre 2022Pasado
baiedequiberon
La capilla habría sido construida en el siglo XI por los monjes de Saint-Gildas de Rhuys, que poseían bienes y tierras en el pueblo. El sitio todavía era próspero en el siglo XIX, frecuentado por las nodrizas que venían a rezar para obtener una leche abundante. En el siglo XX, su techo se derrumbó y la capilla cayó en ruinas. Por iniciativa local, fue reconstruida en la década de 1990. En el interior, la estructura se ha reproducido de forma idéntica. Los vanos del coro y del crucero acogen de nuevo vidrieras. Los areneros, como las larvas en el exterior, están esculpidas con personajes y animales fantásticos.
