In die Schachtel mit dir!
Ein Abenteuer erzählt von Claire Painchaud, Illustratorin, basierend auf den Recherchen der Historikerin Caroline Muller.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Der Prozess einer Frau, die ihren Angreifer getötet hat? Das Tagebuch eines jungen Mädchens, das gegen die Idee der Ehe ist? Eine intellektuelle Beziehung zwischen einem Abt und einer polemischen Vicomtesse? Oder eine Korrespondenz zwischen einem Direktor des Gewissens und einer Frau von strenger Gangart, Diktatorin, die eine ganz andere Realität offenbart?
Diese einzigartigen Geschichten sind die Spur einer Epoche. In diesem vielgestaltigen Comic, in mehreren Episoden, laden Caroline und Claire Sie ein, in das Herz der Geschichtsforschung einzutauchen. Die Begegnung dieser Frauen in einer wagemutigen, humorvollen Zeitreise zeichnet das Bild einer Sozialgeschichte rund um die Fragen des Intimen im 19. Jahrhundert in Frankreich. Dieses Projekt ist das Ergebnis einer einjährigen Zusammenarbeit im Rahmen eines Studiums der wissenschaftlichen Illustration an der Estienne-Schule in Paris.
In the box!
An adventure told by Claire Painchaud, illustrator, based on the research of Caroline Muller, historian.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
The trial of a woman who killed her attacker? The diary of a young girl opposed to the idea of getting married? An intellectual relationship between an abbot and a controversial viscount? Or a correspondence between a director of conscience and a woman of austere appearance, dictator, revealing a completely different reality?
These unique stories are a trace of an era. In this multifaceted comic book, in several episodes, Caroline and Claire invite you to dive into the heart of history research. The encounter of these women in a timeless epic, full of humour, paints a picture of a social history around the questions of intimacy in the 19th century, in France. This project is the result of one year of collaboration, as part of a diploma in scientific illustration at the Estienne school in Paris.
È dentro la scatola!
Un'avventura raccontata da Claire Painchaud, illustratrice, a partire dalle ricerche di Caroline Muller, storica.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Il processo di una donna che ha ucciso il suo aggressore? Il diario di una ragazza contraria all'idea di sposarsi? Una relazione intellettuale tra un abate e una viscontessa polemica? O ancora, una corrispondenza tra un direttore di coscienza e una donna dall'aspetto austero, dittatrice, che rivela una realtà del tutto diversa?
Queste storie singolari sono la traccia di un'epoca. In questo fumetto multiforme, in diversi episodi, Caroline e Claire ti invitano a immergerti nella ricerca nella storia. L'incontro di queste donne in un'epopea temporale rocambolesca, intrisa di umorismo, dipinge il quadro di una storia sociale attorno alle questioni dell'intimo nel XIX secolo, in Francia. Questo progetto è il frutto di un anno di collaborazione, nell'ambito di un diploma in illustrazione scientifica alla scuola Estienne di Parigi.
Dans la boîte !
Une aventure racontée par Claire Painchaud, illustratrice, à partir des recherches de Caroline Muller, historienne.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Le procès d’une femme qui a tué son agresseur ? Le journal intime d’une jeune fille opposée à l’idée de se marier ? Une relation intellectuelle entre un abbé et une vicomtesse qui fait polémique ? Ou encore, une correspondance entre un directeur de conscience et une femme d’allure austère, dictatrice, révélant une toute autre réalité ?
Ces histoires singulières sont la trace d’une époque. Dans cette bande dessinée multiforme, en plusieurs épisodes, Caroline et Claire vous invitent à plonger au cœur de la recherche en histoire. La rencontre de ces femmes dans une épopée temporelle rocambolesque, empreinte d’humour, dresse le tableau d’une histoire sociale autour des questions de l’intime au XIXe siècle, en France. Ce projet est le fruit d' un an de collaboration, dans le cadre d’un diplôme en illustration scientifique à l’école Estienne, à Paris.
¡Dentro de la caja!
Una aventura narrada por Claire Painchaud, ilustradora, a partir de las investigaciones de Caroline Muller, historiadora.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
¿El juicio de una mujer que mató a su atacante? ¿El diario de una joven que se opone a casarse? ¿Una relación intelectual entre un abad y una vizcondesa polémica? ¿O una correspondencia entre un director de conciencia y una mujer de aspecto austero, dictadora, revelando una realidad totalmente diferente?
Estas historias singulares son la huella de una época. En este cómic multifacético, en varios episodios, Caroline y Claire le invitan a sumergirse en el corazón de la investigación de la historia. El encuentro de estas mujeres en una epopeya temporal rocambolesca, impregnada de humor, dibuja el cuadro de una historia social en torno a las cuestiones de lo íntimo en el siglo XIX, en Francia. Este proyecto es el fruto de un año de colaboración, en el marco de un diploma en ilustración científica en la escuela Estienne, en París.
