Freier Besuch des Gemüsegartens und des Schlossparks von Courterolles
Der Besuch ermöglicht es, den Gemüsegarten und den Park mit seinen zeitgenössischen Kunstwerken sowie die Ausstellung von Edith Basseville, plastischer Künstler, «Die Kräuter der Zizanie» zu entdecken
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Château de Courterolles
Der Besuch ist frei und am Eingang wird den Besuchern ein Plan ausgehändigt. Die Künstlerin Edith Basseville wird anwesend sein, um ihre Ausstellung zu kommentieren. Führungen werden Samstag und Sonntag um 11.00 Uhr und 15.00 Uhr ohne Reservierung angeboten.
Es dauert zwischen 1,5 und 2 Stunden, um den gesamten Park zu sehen und die 8 Hauptwerke zu entdecken, darunter die Sonnenuhr "Gegenzeit" von Nathalie Elemento und die Echiquier von Nicolas Daubanes, die beiden in diesem Jahr installierten Werke.
Der Gärtner Ludovic Delaire wird seine Tomatensammlung präsentieren und Fragen beantworten.
Free visit of the vegetable garden and the park of the castle of Courterolles
The visit will allow to discover the vegetable garden and the park with his works of contemporary art as well as the exhibition of Edith Basseville, visual artist, «Les herbes de la zizanie»
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Château de Courterolles
The visit is free and a plan will be given to the visitors. The artist Edith Basseville will be present to comment on his exhibition. Guided tours will be offered Saturday and Sunday at 11am and 3pm without reservation.
It takes 1h30 to 2h to see the entire park and discover the 8 main works including the sundial "Counter-Time" by Nathalie Elemento and the Echiquier by Nicolas Daubanes, the two works installed this year.
The gardener, Ludovic Delaire, will be available to present his tomato collection and answer questions.
Visita libera dell'orto e del parco del castello di Courterolles
La visita permetterà di scoprire l'orto e il parco con le sue opere d'arte contemporanea e la mostra di Edith Basseville, artista plastico, «Les herbes de la zizanie»
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Château de Courterolles
La visita è gratuita e un piano sarà consegnato all'ingresso ai visitatori. L'artista Edith Basseville sarà presente per commentare la sua mostra. Le visite guidate saranno offerte sabato e domenica alle 11:00 e alle 15:00 senza prenotazione.
Ci vuole una durata di 1h30 a 2h per vedere l'intero parco e scoprire le 8 opere principali tra cui la meridiana "Contro-Temps" di Nathalie Elemento e l'Echiquier di Nicolas Daubanes, le due opere installate quest'anno.
Il giardiniere, Ludovic Delaire, sarà a disposizione per presentare la sua collezione di pomodori e rispondere alle domande.
Visite libre du potager et du parc du château de Courterolles
La visite permettra de découvrir le potager et le parc avec ses œuvres d’art contemporaine ainsi que l’exposition d’Edith Basseville, plasticienne, « Les herbes de la zizanie »
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Château de Courterolles
La visite est libre et un plan sera remis à l'entrée aux visiteurs. L'artiste Edith Basseville sera présente pour commenter son exposition. Des visites guidées seront proposées samedi et dimanche à 11h et 15h sans réservation.
Il faut compter une durée de 1h30 à 2h pour voir l'ensemble du parc et découvrir les 8 œuvres principales dont le cadran solaire "Contre-Temps" de Nathalie Elemento et l'Echiquier de Nicolas Daubanes, les deux œuvres installées cette année.
Le jardinier, Ludovic Delaire, sera disponible pour présenter sa collection de tomates et répondre aux questions.
Visita libre al huerto y al parque del castillo de Courterolles
La visita permitirá descubrir el huerto y el parque con sus obras de arte contemporáneo así como la exposición de Edith Basseville, plástica, «Las hierbas de la cizanie»
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Château de Courterolles
La visita es libre y se entregará un plano a la entrada a los visitantes. La artista Edith Basseville estará presente para comentar su exposición. Los sábados y domingos se ofrecerán visitas guiadas a las 11:00 y a las 15:00 sin reserva previa.
Se tarda entre 1.30 y 2 horas para ver todo el parque y descubrir las 8 obras principales, entre ellas el reloj de sol "Contra-Tiempo" de Nathalie Elemento y el Echiquier de Nicolas Daubanes, las dos obras instaladas este año.
El jardinero, Ludovic Delaire, estará disponible para presentar su colección de tomates y responder preguntas.
