Besichtigung und Entdeckung des Schlosses von Germolles
Besuch des "Palais des Champs", der Ende des 14\. Jahrhunderts von der Herzogin von Burgund Margarethe von Flandern entworfen wurde, in einem sehr innovativen Geist, der Natur und Kultur mischt
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Cliché J.-Cl. Dufourd 2015
Ende des 14. Jahrhunderts wurde die Herzogin von Burgund, Margarete von Flandern, von ihrem Gemahl, Herzog Philipp dem Kühnen, die alte Burg von Germolles geschenkt. Sie beschließt, es zu einem "modernen" Haus zu machen: Um dies zu tun, entwirft sie mit den Künstlern im Dienst des Hofes einen "Palast der Felder", eine nüchterne und elegante Residenz, reich dekoriert, aber vor allem bukolisch. Obwohl ein Teil des Schlosses von Marguerite de Flandre heute verschwunden ist, ermöglicht der Besuch der Räumlichkeiten, den innovativen Charakter dieses Hauses durch seine Organisation und Dekor zu unterstreichen. Entdecken Sie die Speisekammer oder einen Serviceraum, die Kapellen oder den großen Raum, die Wohnung von Margarete von Bayern (die zweite Herzogin von Burgund) Oder die herzogliche Suite, man misst die Razinements des burgundischen Hofes im späten Mittelalter und den neuen Blick auf die Natur, die beide die kommende Renaissance ankündigen. Die Entwicklungen des Schlosses und seiner Umgebung nach dem Mittelalter ermöglichen es, die Anpassung des Ortes an neuere Perioden zu verstehen, in denen der ursprüngliche Geist bewahrt wurde, insbesondere mit der Pflanzung eines englischen Parks in der Mitte des 19. Jahrhunderts.
Visit to the Castle of Germolles
Visit of the "palace of the fields", designed at the end of the 14th century by the Duchess of Burgundy Marguerite of Flanders, in a very innovative spirit mixing nature and culture
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Cliché J.-Cl. Dufourd 2015
At the end of the 14th century the Duchess of Burgundy, Marguerite de Flandre, was offered by her husband, Duke Philippe le Hardi, the old castle of Germolles. She decides to make it a "modern" home: to do this, she designs with the artists at the service of the court a "palace of the fields", a residence both sober and elegant, richly decorated, but above all bucolic. Although part of the castle of Marguerite de Flandre is now extinct, the visit of the places allows to apreciate the innovative character of this house, through its organization and its decorations. Discovering the storeroom or a service room, the chapels or the large room, the apartment of Marguerite of Bavaria (the second duchess of Burgundy) or the ducal suite, we measure the raids of the court of Burgundy at the end of the Middle Ages and the new look on nature, both announcing the Renaissance to come. The evolutions of the castle and its surroundings after the medieval period allow to understand the adaptation of the place to more recent periods, where one knew to preserve the initial spirit, notably with the plantation of an English park in the middle of the nineteenth century.
Tour alla scoperta del Castello di Germolles
Visita del "palazzo dei campi", progettato alla fine del XIV secolo dalla duchessa di Borgogna Margherita di Fiandra, in uno spirito molto innovativo che mescola natura e cultura
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Cliché J.-Cl. Dufourd 2015
Alla fine del XIV secolo la duchessa di Borgogna, Margherita di Fiandra, si vede offrire da suo marito, il duca Filippo l'Ardito, il vecchio castello forte di Germolles. Decide di arredarla per farne una dimora "moderna": per fare ciò, progetta con gli artisti al servizio del cortile un "palazzo dei campi", una residenza allo stesso tempo sobria ed elegante, riccamente decorata, ma soprattutto bucolica. Anche se una parte del castello di Margherita delle Fiandre è oggi scomparsa, la visita dei luoghi permette di aprecipare il carattere innovativo di questa dimora, attraverso la sua organizzazione e le sue decorazioni. Scoprendo la dispensa o una sala di servizio, le cappelle o la grande sala, l'appartamento di Margherita di Baviera (la seconda duchessa di Borgogna) o la suite ducale, si misurano i colpi di scena della corte di Borgogna alla fine del Medioevo e il nuovo sguardo sulla natura, entrambi annunciando il Rinascimento a venire. Le evoluzioni del castello e dei suoi dintorni dopo l'epoca medievale permettono di comprendere l'adattamento del luogo a periodi più recenti, in cui si è saputo conservare lo spirito iniziale, in particolare con la piantagione di un parco all'inglese a metà del XIX secolo.
Visite-découverte du Château de Germolles
Visite du "palais des champs", conçu à a fin du XIVe siècle par la duchesse de Bourgogne Marguerite de Flandre, dans un esprit très novateur mêlant nature et culture
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Cliché J.-Cl. Dufourd 2015
A la fin du XIVe siècle la duchesse de Bourgogne, Marguerite de Flandre, se voit offrir par son époux, le duc Philippe le Hardi, le vieux château fort de Germolles. Elle décide de l'aménager pour en faire une demeure "moderne" : pour ce faire, elle conçoit avec les artistes au service de la cour un "palais des champs", une résidence à la fois sobre et élégante, richement décorée, mais surtout bucolique. Bien qu'une partie du château de Marguerite de Flandre soit aujourd'hui disparue, la visite des lieux permet d'aprécier le caractère novateur de cette demeure, à travers son organisation et ses décors. En découvrant le cellier ou une salle de service, les chapelles ou la grande salle, l'appartement de Marguerite de Bavière (la deuxième duchesse de Bourgogne) ou la suite ducale, on mesure les rafinements de la cour de Bourgogne à la fin du Moyen Âge et le nouveau regard porté sur la nature, l'un et l'autre annonçant la Renaissance à venir. Les évolutions du château et de ses abords après l'époque médiévale permettent de comprendre l'adaptation du lieu à des périodes plus récentes, où l'on a su conserver l'esprit initial, notamment avec la plantation d'un parc à l'anglaise au milieu du XIXe siècle.
Visita-descubrimiento del Castillo de Germolles
Visita al "palacio de los campos", diseñado a finales del siglo XIV por la duquesa de Borgoña Margarita de Flandes, en un espíritu muy innovador que mezcla naturaleza y cultura
16 - 18 septiembre 2022Pasado
Cliché J.-Cl. Dufourd 2015
A finales del siglo XIV la duquesa de Borgoña, Margarita de Flandes, se ve ofrecida por su esposo, el duque Felipe el Audaz, el antiguo castillo de Germolles. Decide acondicionarla para convertirla en una morada "moderna": para ello, concibe con los artistas al servicio del patio un "palacio de los campos", una residencia a la vez sobria y elegante, ricamente decorada, pero sobre todo bucólica. Aunque una parte del castillo de Margarita de Flandes está hoy desaparecida, la visita de los lugares permite apreciar el carácter innovador de esta casa, a través de su organización y sus decorados. Descubriendo la despensa o una sala de servicio, las capillas o la gran sala, el apartamento de Margarita de Baviera (la segunda duquesa de Borgoña) o la suite ducal, se miden los remiendos de la corte de Borgoña a finales de la Edad Media y la nueva mirada sobre la naturaleza, ambos anunciando el Renacimiento venidero. Las evoluciones del castillo y de sus alrededores después de la época medieval permiten comprender la adaptación del lugar a períodos más recientes, donde se ha sabido conservar el espíritu inicial, en particular con la plantación de un parque a la inglesa a mediados del siglo XIX.
