Maler auf der Straße
In den Straßen von Arnay-le-Duc entstehen Maler aller Art und stellen ihre Werke aus.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00Pasado
Jean Servais
Zum ersten Mal in unserer Stadt, an den Tagen des Kulturerbes, begrüßen wir Maler. Sie können sie bei der Arbeit im Maison Régional des Arts de la Table, im Château, im Turm der Motte Forte, auf dem Rathausplatz, vor dem Maison Bourgogne, an den Gewässern sehen... Ab 16.00 Uhr, Ausstellung der realisierten Werke und Abstimmung der Öffentlichkeit, dann Übergabe der Auszeichnungen.
Street painters
Painters of all backgrounds come to create in the streets of Arnay-le-Duc and exhibit their works.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00Pasado
Jean Servais
For the first time in our city, during heritage days, we welcome painters. You can see them at work at the Maison Régionale des Arts de la Table, at the Château, at the Tour de la Motte Forte, Place de la Mairie, in front of the Maison Bourgogne, at the water level... From 16:00, exhibition of works realized and vote of the public, then award.
Pittori per strada
Pittori di tutti i ceti sociali vengono a creare nelle strade di Arnay-le-Duc e espongono le loro opere.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00Pasado
Jean Servais
Per la prima volta nella nostra città, durante le giornate del patrimonio, accogliamo pittori. Potrete vederli all'opera alla Casa Regionale delle Arti della Tavola, al Castello, alla Torre della Motte Forte, Place de la Mairie, davanti alla Maison Bourgogne, ai piani d'acqua... A partire dalle ore 16.00, esposizione delle opere realizzate e voto del pubblico, poi consegna dei premi.
Peintres dans la rue
Des peintres de tous horizons viennent créer dans les rues d'Arnay-le-Duc et exposent leurs oeuvres.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00Pasado
Jean Servais
Pour le première fois dans notre cité, lors des journées du patrimoine, nous accueillons des peintres.
Vous pourrez les voir à l'oeuvre à la Maison Régionale des Arts de la Table, au Château, à la Tour de la Motte Forte, place de la Mairie, devant la Maison Bourgogne, aux plans d'eaux...
A partir de 16h00, exposition des oeuvres réalisées et vote du public, puis remise des récompenses.
Pintores en la calle
Pintores de todos los horizontes vienen a crear en las calles de Arnay-le-Duc y exponen sus obras.
Domingo 18 septiembre 2022, 10:00Pasado
Jean Servais
Por primera vez en nuestra ciudad, durante los días del patrimonio, damos la bienvenida a los pintores. Podrás verlos en acción en la Maison Régionale des Arts de la Table, en el Château, en la Tour de la Motte Forte, en la Place de la Mairie, delante de la Maison Bourgogne, en los planos de agua... A partir de las 16:00, exposición de las obras realizadas y votación del público, y entrega de premios.
