"Lebende" Besichtigung der Bressieux Farm durch die Naranjazul Company
Die Farm von Bressieux wird vom INSIème-Projekt der Firma Naranjazul investiert, um den Besuchern einen lebendigen Besuch dieses historischen Ortes zu bieten.
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00, 14:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad motriz
@mairiedebassens
«Live» Besuch der Bressieux Farm durch die Naranjazul Company
Die Farm von Bressieux wird vom INSIème-Projekt der Firma Naranjazul investiert, um den Besuchern einen lebendigen Besuch dieses historischen Ortes zu bieten.
Zwischen Zirkus, Spiel, Tanz und Musik bieten 7 Künstler verschiedener Disziplinen Impromptus oder Performances im Spiel mit den Räumen.
«Lebender Besuch» kontinuierlich, oder Ausstellung von lebenden und bewegten Gemälden, ein Weg zu folgen oder in Gang zu nehmen, für einen Moment oder kontinuierlich.
Das 1882 erbaute La Ferme de Bressieux war das ehemalige Bauernhaus des psychatrischen Krankenhauses, das heute das CHS ist. Der Betrieb wurde 1973 eingestellt und 1984 in das Inventar der historischen Gebäude aufgenommen. Die Gemeinde wurde 2015 Eigentümer.
Die Naranjazul Company erweckt seit 2014 die Bühnenprojekte von zwei Künstlern mit weit entfernten kulturellen Wurzeln zum Leben: Maud Giboudeau, Französin, Aaron Govea, Mexikaner. Ihre Kreationen sind im Gleichgewicht zwischen der Energie des Körperausdrucks, einer einzigartigen dramatischen Sprache und einer minimalistischen visuellen Poesie.
Unabhängig von Genres oder Kategorien verteidigen sie das Theaterphänomen als reale Erfahrung von Angesicht zu Angesicht, bei der der Zuschauer mitschuldig wird, indem er die Geschichte durch seine eigene Interpretation schreibt. Ein bewegendes Theater von fröhlichem und verwirrendem Leben, von Reflexion, die von einem multikulturellen Austausch genährt wird.
Eine Erfahrung, die unsere Menschheit in ihren Paradoxien und Hoffnungen durchquert."
"Living" visit of the Bressieux Farm by the Naranjazul Company
The Bressieux Farm will be invested by the INSIème project of the Naranjazul Company to offer visitors a lively visit to this historic site.
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00, 14:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad motriz
@mairiedebassens
“Living” visit of the Bressieux Farm by the Naranjazul Company
The Bressieux Farm will be invested by the INSIème project of the Naranjazul Company to offer visitors a lively visit to this historic site.
Between circus, game, dance and music, 7 artists from different disciplines will offer impromptus or performances in play with spaces.
Continuous “living visit” or exhibition of living and moving paintings, a journey to follow or to take in progress, for a moment or continuously.
Built in 1882, La Ferme de Bressieux was the former subsistence farm of the psychatric hospital that is now the CHS. Its operation ended in 1973 and it was added to the inventory of historic buildings in 1984. The municipality became the owner in 2015.
Since 2014, the Naranjazul Company has given life to the stage projects of two artists with distant cultural roots: Maud Giboudeau, French, Aaron Govea, Mexican. Their creations are balanced between the energy of body expression, a singular dramatic language, and minimalist visual poetry.
Freed from genres or categories, they defend the theatrical phenomenon as a real face-to-face experience, where the spectator becomes an accomplice by writing history through his own interpretation. A driving theatre of joyful and confusing life, of reflection nourished by a multicultural exchange.
An experience that crosses our humanity in its paradoxes and hopes.”
Visita "viva" della Fattoria di Bressieux da parte della Compagnia Naranjazul
La Fattoria di Bressieux sarà investita dal progetto INSIème della Cie Naranjazul per proporre ai visitatori una visita viva di questo luogo storico.
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00, 14:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad motriz
@mairiedebassens
Visita «viva» della Fattoria di Bressieux da parte della Compagnia Naranjazul
La Fattoria di Bressieux sarà investita dal progetto INSIème della Cie Naranjazul per proporre ai visitatori una visita viva di questo luogo storico.
Tra circo, gioco, danza e musica, 7 artisti di diverse discipline proporranno improvvisazioni o performance in gioco con gli spazi.
«Visita viva» in continuo, o esposizione di quadri viventi e mobili, un percorso da seguire o da prendere in corso, un istante o in continuo.
Costruita nel 1882, La Ferme de Bressieux era l'antica fattoria di sussistenza dell'ospedale psichiatrico diventato l'attuale CHS. La sua gestione è terminata nel 1973 ed è stata iscritta nell'inventario degli edifici storici nel 1984. Il comune ne è diventato proprietario nel 2015.
La Compagnia Naranjazul dà vita dal 2014 ai progetti scenici di due artisti con radici culturali lontane: Maud Giboudeau, francese, Aaron Govea, messicano. Le loro creazioni sono in equilibrio tra l'energia dell'espressione corporea, un linguaggio drammatico singolare e una poesia visiva minimalista.
Liberi dai generi o dalle categorie, difendono il fenomeno teatrale come esperienza reale faccia a faccia, dove lo spettatore diventa complice scrivendo la storia con la propria interpretazione. Un teatro motore di vissuto gioioso e sconcertante, di riflessione nutrita da uno scambio multiculturale.
Un'esperienza che attraversa la nostra umanità nei suoi paradossi e nelle sue speranze."
Visite "vivante" de la Ferme de Bressieux par la Compagnie Naranjazul
La Ferme de Bressieux sera investie par le projet INSIème de la Cie Naranjazul pour proposer aux visiteurs une visite vivante de ce lieu historique.
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00, 14:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad motriz
@mairiedebassens
Visite « vivante » de la Ferme de Bressieux par la Compagnie Naranjazul
La Ferme de Bressieux sera investie par le projet INSIème de la Cie Naranjazul pour proposer aux visiteurs une visite vivante de ce lieu historique.
Entre cirque, jeu, danse et musique, 7 artistes de différentes disciplines proposeront des impromptus ou performances en jeu avec les espaces.
« Visite vivante » en continu, ou exposition de tableaux vivants et mouvants, un parcours à suivre ou à prendre en cours, un instant ou en continu.
Construite en 1882, La Ferme de Bressieux était l'ancienne ferme de subsistance de l'hopital psychatrique devenu l'actuel CHS. Son exploitation a pris fin en 1973 et elle a été inscrite à l'inventaire des bâtiments historiques en 1984. La commune en est devenue propriétaire en 2015.
La Compagnie Naranjazul donne vie depuis 2014 aux projets scéniques de deux artistes aux racines culturelles éloignées : Maud Giboudeau, française, Aaron Govea, mexicain. Leurs créations sont en équilibre entre l’énergie de l’expression corporelle, un langage dramatique singulier, et une poésie visuelle minimaliste.
Affranchis des genres ou catégories, ils défendent le phénomène théâtral en tant qu’expérience réelle de face à face, où le spectateur devient complice en écrivant l’histoire par sa propre interprétation. Un théâtre moteur de vécu joyeux et déroutant, de réflexion nourrie d’un échange multiculturel.
Une expérience qui traverse notre humanité dans ses paradoxes et ses espérances.”
Visita "viva" de la Granja de Bressieux por la Compañía Naranjazul
La Granja de Bressieux será investida por el proyecto INSIème de la Cie Naranjazul para proponer a los visitantes una visita viva de este lugar histórico.
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00, 14:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad motriz
@mairiedebassens
Visita «viva» de la Granja de Bressieux por la Compañía Naranjazul
La Granja de Bressieux será investida por el proyecto INSIème de la Cie Naranjazul para proponer a los visitantes una visita viva de este lugar histórico.
Entre circo, juego, danza y música, 7 artistas de diferentes disciplinas propondrán improvisaciones o actuaciones en juego con los espacios.
«Visita viva» en continuo, o exposición de cuadros vivos y movedizos, un recorrido a seguir o a tomar en curso, un instante o en continuo.
Construida en 1882, La Ferme de Bressieux era la antigua granja de subsistencia del hospital psiquiátrico convertido en la actual CHS. Su explotación finalizó en 1973 y se incluyó en el inventario de edificios históricos en 1984. El municipio adquirió la propiedad en 2015.
La Compañía Naranjazul da vida desde 2014 a los proyectos escénicos de dos artistas con raíces culturales lejanas: Maud Giboudeau, francesa, Aaron Govea, mexicana. Sus creaciones están en equilibrio entre la energía de la expresión corporal, un lenguaje dramático singular, y una poesía visual minimalista.
Liberados de los géneros o categorías, defienden el fenómeno teatral como experiencia real de cara a cara, donde el espectador se convierte en cómplice escribiendo la historia por su propia interpretación. Un teatro motor de vivencias alegres y confusas, de reflexión alimentada por un intercambio multicultural.
Una experiencia que atraviesa nuestra humanidad en sus paradojas y esperanzas."
