Die Gorges du Sierroz in der Belle Epoque
Nachdem Sie den Sierroz über Stege mit Blick auf das Flussbett (900m) hinaufgestiegen sind, erreichen Sie die alten Mühlen, wo Sie die Animation finden, die die Geschichte der Schluchten verfolgt.
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Association ACGS
11.00 Uhr: Theaterszene, die die Zeit nachzeichnet, als die Sierroz-Schluchten die berühmten Besucher begrüßten, die in Aix-les-Bains träumten (Gesellschaft "En visite Simone") Dauer 30 Minuten
14 bis 18 Uhr: Musikalische Animation der Barbarieorgel von "Die Orgel in Bily"
11 bis 18 Uhr: Präsentation des animierten Modells "Der Wasserfall von Grésy in der Belle Epoque"
The Sierroz Gorges in the Belle Epoque
After ascending the Sierroz by footbridges overlooking the river bed (900m), you will arrive at the old mills where you will find the animation retracing the history of the Gorges.
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Association ACGS
11h00: theatrical stage depicting the period when the gorges of the Sierroz welcomed the illustrious visitors who took the water in Aix-les-Bains (company "Simone visit") duration 30 mn
14 à 18h: musical animation organ of Barbaria by "The organ in Bily"
11 to 18h: presentation of the animated model "The waterfall of Grésy at the Belle Epoque"
Le Gole del Sierroz nel bel tempo
Dopo aver risalito il Sierroz attraverso passerelle che si affacciano sul letto del fiume (900m), arriverete agli antichi mulini dove troverete l'animazione che ripercorre la storia delle Gole.
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Association ACGS
11.00: scenetta teatrale che ripercorre il periodo in cui le gole del Sierroz accoglievano gli illustri visitatori che prendevano le acque ad Aix-les-Bains (compagnia "In visita Simone") durata 30 minuti
14 alle 18: animazione musicale organo di Barbarie di "L'organo a Bily"
11 alle 18: presentazione del modellino animato "La cascade de Grésy à la Belle Epoque"
Les Gorges du Sierroz à la belle époque
Après avoir remonté le Sierroz par des passerelles surplombant le lit de la rivière (900m), vous arriverez aux anciens moulins où vous trouverez l'animation retraçant l'histoire des Gorges.
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Association ACGS
11h00 : scénette théâtrale retraçant la période où les gorges du Sierroz accueillaient les illustres visiteurs qui prenaient les eaux à Aix-les-Bains (compagnie "En visite Simone") durée 30 mn
14 à 18h : animation musicale orgue de Barbarie par "L'orgue à Bily"
11 à 18h : présentation de la maquette animée "La cascade de Grésy à la Belle Epoque"
Las Gargantas del Sierroz en la buena época
Después de subir el Sierroz por pasarelas con vistas al cauce del río (900m), llegará a los antiguos molinos donde encontrará la animación que describe la historia de las gargantas.
Domingo 18 septiembre 2022, 11:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Association ACGS
11h00: escenario teatral que describe el período en el que las gargantas del Sierroz acogían a los ilustres visitantes que tomaban las aguas en Aix-les-Bains (compañía "En visita Simone") duración 30 mn
14 a 18h: animación musical órgano de Berbería por "L'orgue à Bily"
11 a 18h: presentación de la maqueta animada "La cascada de Grésy en la Belle Epoque"
