In Farbe: Spaziergang und Workshop mit Hélène Roy
Während eines vom Künstler geführten Spaziergangs «sammeln» Sie die sichtbaren Farben um Sie herum. Zurück in der Werkstatt, versuchen Sie, diese Farben in der Malerei «zu machen»
Domingo 18 septiembre 2022, 09:30Pasado
Hélène ROY
Während eines vom Künstler geführten Spaziergangs «sammeln» Sie die um Sie herum sichtbaren Farben mit Kreide und Papier, indem Sie Fotos machen oder kleine Gegenstände aufheben. Zurück in der Werkstatt, versuchen Sie, diese Farben in der Malerei aus den drei Grundfarben «herzustellen», um sie frei auf große Blätter Papier zu legen.
Wir treffen uns um 9:30 Uhr vor dem Rathaus.
Offen für alle ab 12 Jahren/ Material zur Verfügung gestellt.
Kostenlos bei Reservierung vor dem 15. September: 04 76 56 53 18 - Begrenzte Plätze.
Le + : Anlässlich dieser Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet Hélène Roy von 14.00 bis 17.30 Uhr die Türen der Säle von Château Borel, um ihre Ausstellung zu entdecken.
In colour: walk and workshop with Hélène Roy
During a guided walk by the artist, «collect» the visible colors around you. Back in the workshop, try to «make» these colors in paint
Domingo 18 septiembre 2022, 09:30Pasado
Hélène ROY
During an artist-guided walk, “collect” the colours visible around you using chalk and paper, taking photos, or picking up small objects. Back in the workshop, try to «make» these colors in paint from the three primary colors, to place them freely on large sheets of paper.
Meet me outside City Hall at 9:30.
Open to all from 12 years old/ material provided.
Free on reservation before 15 September: 04 76 56 53 18 - Limited places.
The plus: on the occasion of these European Heritage Days, Hélène Roy opens the doors of the rooms of the Château Borel from 2pm to 5.30pm, to discover her exhibition.
A colori: passeggiata e studio con Hélène Roy
Durante una passeggiata guidata dall'artista, «raccogliete» i colori visibili intorno a voi. Di ritorno in officina, cercate di «fabbricare» questi colori in pittura
Domingo 18 septiembre 2022, 09:30Pasado
Hélène ROY
Durante una passeggiata guidata dall'artista, «raccogliete» i colori visibili intorno a voi con gessetti e carta, scattando foto, o raccogliendo piccoli oggetti. Di ritorno in officina, cercate di «fabbricare» questi colori in pittura a partire dai tre colori primari, per disporli liberamente su grandi fogli di carta.
Ci vediamo fuori dal municipio alle 9:30.
Aperto a tutti da 12 anni/ materiale fornito.
Gratuito su prenotazione entro il 15 settembre: 04 76 56 53 18 - Posti limitati.
Il +: in occasione delle Giornate europee del patrimonio, Hélène Roy apre le porte delle sale del Château Borel dalle 14 alle 17.30, per scoprire la sua esposizione.
En couleurs : balade et atelier avec Hélène Roy
Au cours d’une balade guidée par l’artiste, « récoltez » les couleurs visibles autour de vous. De retour en atelier, cherchez à « fabriquer » ces couleurs en peinture
Domingo 18 septiembre 2022, 09:30Pasado
Hélène ROY
Au cours d’une balade guidée par l’artiste, « récoltez » les couleurs visibles autour de vous à l’aide de craies et papier, en prenant des photos, ou en ramassant de petits objets. De retour en atelier, cherchez à « fabriquer » ces couleurs en peinture à partir des trois couleurs primaires, pour les poser librement sur de grandes feuilles de papier.
Rendez-vous devant l’hôtel de ville à 9h30.
Ouvert à tous à partir de 12 ans / matériel fourni.
Gratuit sur réservation avant le 15 septembre : 04 76 56 53 18 - Places limitées.
Le + : à l’occasion de ces Journées européennes du patrimoine, Hélène Roy vous ouvre les portes des salles du Château Borel de 14h à 17h30, pour découvrir son exposition.
En colores: paseo y taller con Hélène Roy
Durante un paseo guiado por el artista, «recoge» los colores visibles a tu alrededor. De vuelta en el taller, busquen «fabricar» estos colores en pintura
Domingo 18 septiembre 2022, 09:30Pasado
Hélène ROY
Durante un paseo guiado por el artista, «recoge» los colores visibles a tu alrededor con tizas y papel, tomando fotografías o recogiendo pequeños objetos. De vuelta en el taller, buscad «fabricar» estos colores en pintura a partir de los tres colores primarios, para ponerlos libremente sobre grandes hojas de papel.
Nos vemos en el ayuntamiento a las 9:30.
Abierto a todos a partir de 12 años/ material suministrado.
Libre previa reserva antes del 15 de septiembre: 04 76 56 53 18 - Plazas limitadas.
Le + : con motivo de estas Jornadas Europeas del Patrimonio, Hélène Roy le abre las puertas de las salas del Château Borel de 14h a 17h30, para descubrir su exposición.
