Spaziergang "aqua-historisch": Begegnung mit den cussétoisischen Quellen
Pavillon, Pavillon, Chalet, Brunnen, viele sind die historischen Elemente, die noch heute die Geschichte des Thermalbads von Cusset veranschaulichen.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
@Villedecusset
Besuchen Sie den Elisabeth-Brunnen-Platz für historische und unterhaltsame Entdeckungen. Zwischen historischen Anekdoten, Verbindungen zur heutigen Gesellschaft und Animationen werden die Quellen Elisabeth, Tracy, Saint-Denis und Andreau ihre Geschichte während des gesamten Wochenendes der Feier des Kulturerbes erzählen. Im Stadtzentrum von Cusset wird ein freier Parcours mit interaktiven Animationen angeboten. Folgen Sie dem Fluss!
Walk "aqua-historical": Encounter with cussetic springs
Pavilion, kiosk, chalet, fountain, many are the heritage elements that still illustrate the spa history of Cusset today.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
@Villedecusset
Head to the square of the Elisabeth Spring for historical and playful discoveries. Between historical anecdotes, links with today’s society and events, the sources Elisabeth, Tracy, Saint-Denis and Andreau will share their story throughout the heritage weekend. A free route punctuated with interactive animations will be proposed in the city center of Cusset. Come follow the water!
Passeggiata "Aqua-storica": Incontro con le sorgenti cussioniste
Padiglione, gazebo, chalet, fontana, numerosi sono gli elementi patrimoniali che ancora oggi illustrano la storia termale di Cusset.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
@Villedecusset
Visita la piazza della Fonte Elisabetta per scoprire la storia e il divertimento. Tra aneddoti storici, legami con la società attuale e animazioni, le fonti Elisabeth, Tracy, Saint-Denis e Andreau consegneranno la loro storia per tutto il fine settimana di celebrazione del patrimonio. Un percorso libero con animazioni interattive sarà proposto nel centro di Cusset. Seguite il filo dell'acqua!
Balade "aqua-historique" : Rencontre avec les sources cussétoises
Pavillon, kiosque, chalet, fontaine, nombreux sont les éléments patrimoniaux qui illustrent encore aujourd'hui l'histoire thermale de Cusset.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
@Villedecusset
Rendez-vous au square de la source Elisabeth pour des découvertes historiques et ludiques. Entre anecdotes historiques, liens avec la société actuelle et animations, les sources Elisabeth, Tracy, Saint-Denis et Andreau livreront leur histoire tout au long du week-end de célébration du patrimoine. Un parcours libre ponctué d'animations interactives sera proposé en plein centre-ville de Cusset. Venez suivre le fil de l'eau!
Paseo "aqua-histórico": Encuentro con las fuentes cussestoises
Pabellón, quiosco, cabaña, fuente, muchos son los elementos patrimoniales que todavía hoy ilustran la historia termal de Cusset.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
@Villedecusset
Dirígete a la plaza de la fuente de Elisabeth para descubrir la historia y la diversión. Entre anécdotas históricas, vínculos con la sociedad actual y animaciones, las fuentes Elisabeth, Tracy, Saint-Denis y Andreau contarán su historia durante todo el fin de semana de celebración del patrimonio. Un recorrido libre con animaciones interactivas se ofrecerá en el centro de Cusset. ¡Venga a seguir el hilo del agua!
