Entdeckung der Eingeweide eines mittelalterlichen Turms
Geleitet vom Nachtwächter, dem Wächter des englischen Turms, werden Sie die geheimnisvollen Geheimnisse entdecken, die der Turm seit dem 13\. Jahrhundert bewahrt hat...
17 - 19 septiembre 2021Pasado
©Philippe Henri Leroy
Geleitet vom Nachtwächter, dem Wächter des englischen Turms, werden Sie die geheimnisvollen Geheimnisse entdecken, die der Turm seit dem 13. Jahrhundert bewahrt hat...
Nach der malerischen Überquerung des Gartens gelangen Sie in den Hauptgang des Turms, der seit 2002 als historische Denkmäler ausgewiesen ist. Sie sehen eine Bildschirmpräsentation der Wiederherstellung des Gerüsts und der Bilder, die Ihr Gastgeber kommentiert. Er erzählt Ihnen die Geschichte dieses Teils des mittelalterlichen Gebäudes von Rambervillers, errichtet vom Bischof von Metz, Jacques de Lorraine, um 1255.
Dann entdecken Sie die Innenausstattung und die Überreste der mittelalterlichen Festung.
Sie werden auch das Glück haben, für eine «große Premiere» die letzte Baureihe der Dämme zu sehen, die auf der Südseite des Turms in den alten, bisher überbrückten Gräben errichtet werden.
Auch ungewöhnliche Gegenstände, die die Geschichte des Ortes wiedergeben, werden dort ausgestellt.
Diese Aufwertung der Ostseite des Turms wurde Ende 2020 begonnen und dauerte bis Mitte 2021. Der Besuch wird neu und außergewöhnlich sein!
Discovery of the bowels of a medieval tower
Guided by the night watchman, guardian of the tower of Anglemein, you will discover the mysterious secrets that the tower preserves since the thirteenth century...
17 - 19 septiembre 2021Pasado
©Philippe Henri Leroy
Guided by the night watchman, guardian of the tower of Anglemein, you will discover the mysterious secrets that the tower preserves since the thirteenth century...
After crossing the picturesque garden, you will enter the main corridor of the tower, which has been listed as a historic monument since 2002. You will discover a slideshow of the restoration of the frame and images commented by your host. It will tell you the history of this part of the medieval enclosure of Rambervillers, erected by the Bishop of Metz, Jacques de Lorraine, around 1255.
Then you will discover the inner curtain and the remains of the wall of the medieval fortification.
You will also have the chance to see, for a «grand premiere», the last piece of work to safeguard the buttresses of dykes that rise on the south face of the tower, in the old ditches filled to this day.
Unusual objects tracing the history of the places are also on display.
This development of the east side of the tower was undertaken at the end of 2020 and lasted until mid-2021. The visit will therefore be unprecedented and exceptional!
Scoperta delle viscere di una torre medievale
Guidati dal Guardiano della notte, guardiano della torre d'Anglemein, scoprirete i misteriosi segreti che la torre conserva dal XIII secolo...
17 - 19 septiembre 2021Pasado
©Philippe Henri Leroy
Guidati dal Guardiano della notte, guardiano della torre d'Anglemein, scoprirete i misteriosi segreti che la torre conserva dal XIII secolo...
Dopo aver attraversato il pittoresco giardino, entrerete nel corridoio principale della torre, iscritta come monumento storico dal 2002. Scoprirete una presentazione del restauro della struttura e delle immagini commentate dal vostro ospite. Vi racconterà la storia di questa parte della cinta medievale di Rambervillers, eretta dal Vescovo di Metz, Giacomo di Lorena, verso il 1255.
Poi scoprirete la cortina interna e i resti delle mura della fortificazione medievale.
Avrete anche la possibilità di vedere, per una «grande prima», l'ultima parte dei lavori di salvaguardia dei contrafforti di dighe che si innalzano sulla parete sud della torre, nei vecchi fossati colmati fino ad oggi.
Vi sono esposti anche oggetti insoliti che ripercorrono la storia dei luoghi.
Questa valorizzazione del lato est della torre è stata intrapresa alla fine del 2020 ed è durata fino alla metà del 2021. La visita sarà quindi inedita ed eccezionale!
Découverte des entrailles d'une tour médiévale
Guidés par le Veilleur de nuit, gardien de la tour d'Anglemein, vous découvrirez les mystérieux secrets que la tour conserve depuis le XIIIe siècle...
17 - 19 septiembre 2021Pasado
©Philippe Henri Leroy
Guidés par le Veilleur de nuit, gardien de la tour d'Anglemein, vous découvrirez les mystérieux secrets que la tour conserve depuis le XIIIe siècle...
Après avoir traversé le jardinet pittoresque, vous entrerez dans le couloir principal de la tour, inscrite au titre des monuments historiques depuis 2002. Vous découvrirez un diaporama de la restauration de la charpente et des images commentées par votre hôte. Il vous contera l'histoire de cette partie de l'enceinte médiévale de Rambervillers, érigée par l'Evêque de Metz, Jacques de Lorraine, vers 1255.
Ensuite, vous découvrirez la courtine intérieure et les vestiges de la muraille de la fortification médiévale.
Vous aurez aussi la chance de voir, pour une « grande première », la dernière tranche de travaux de sauvegarde des contreforts de digues qui s'élèvent sur la face sud de la tour, dans les anciens fossés comblés à ce jour.
Des objets insolites retraçant l'histoire des lieux y sont aussi exposés.
Cette mise en valeur de la face Est de la tour a été entreprise fin 2020 et a duré jusqu'à mi 2021. La visite sera donc inédite et exceptionnelle !
Descubrimiento de las entrañas de una torre medieval
Guiado por el vigilante nocturno, guardián de la torre de Anglemein, descubrirá los misteriosos secretos que la torre conserva desde el siglo XIII...
17 - 19 septiembre 2021Pasado
©Philippe Henri Leroy
Guiado por el vigilante nocturno, guardián de la torre de Anglemein, descubrirá los misteriosos secretos que la torre conserva desde el siglo XIII...
Después de atravesar el pintoresco jardín, entrará en el corredor principal de la torre, inscrita como monumento histórico desde 2002. Usted descubrirá una presentación de diapositivas de restauración de la estructura y las imágenes comentadas por su anfitrión. Le contará la historia de esta parte del recinto medieval de Rambervillers, erigida por el obispo de Metz, Jacques de Lorraine, hacia 1255.
A continuación, descubrirá la cortina interior y los restos de la muralla de la fortificación medieval.
También tendrá la oportunidad de ver, para un «gran estreno», el último tramo de trabajos de salvaguardia de los contrafuertes de diques que se elevan sobre la cara sur de la torre, en las antiguas zanjas llenadas hasta la fecha.
También se exhiben objetos insólitos que trazan la historia del lugar.
Esta puesta en valor de la cara Este de la torre se inició a finales de 2020 y duró hasta mediados de 2021. ¡La visita será inédita y excepcional!
