Klub Lektüre: Reisebericht
von den Bibliothekaren(Bibliothekarinnen) gemachte Lektüren. Die Benutzer, die es wünschen, werden aufgefordert, teilzunehmen.
Sábado 15 septiembre 2018, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Die Entwicklung des Verkehrs(Transportes), die Multiplikation der Umstellungen und Google map ändern unseren Bericht(Beziehung) in der Umstellung: Es gibt heute fast nicht mehr, verkroch sich incognita. Weit weg von der einfachen Rückkehr auf Erfahrung ermöglicht der Reisebericht dem Leser, seine Zeit(Wetter) zu nehmen, nachzudenken und gib unbedingt keine Lust, zu gehen.
Wirklich ist ein Reisebericht weder ein Reiseführer, noch ein Reisenotizbuch, man findet keine Aufzählung der Orte, Daten. Der Text macht eine Erfahrung klar, hebt(stellt) kulturelle Unterschiede hervor(zur Schau), beschreibt Atmosphären, Gerüche, Landschaften, spricht über die Entdeckungen. Die Autoren mischen das Imaginäre(Vorstellung) und die Realität und der Leser entflieht.
Club reading: travel story
Readings made by the librarians. The users who wish it are invited to participate.
Sábado 15 septiembre 2018, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
The evolution of transport, the multiplication(increase) of travels(movements) and Google map change our report(relationship) in travel(movement): there is not today practically any more of earthed up incognita. Far from simple return on experience(experiment), the travel story allows to the reader to take its time, to think and willy-nilly does not tempt to leave.
Indeed, a travel story is a tourist guide, nor a pad of journey, listing of places, of dates is not found. The text gives an account of an experience(experiment), highlights cultural differences, describes atmospheres, smells, landscapes, speaks about discoveries. The authors mix(involve) the imagination and the real and the reader gets away.
Lettura di club: la storia(il piano) di viaggiare(viaggi)
le Letture fatta dai bibliotecari. Gli utenti che lo vogliono sono invitati a partecipare. i
Sábado 15 septiembre 2018, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
L'evoluzione di trasporto, la moltiplicazione (l'aumento) di viaggiare(viaggi) (i movimenti) e la mappa di Google cambiano la nostra relazione (il rapporto) in viaggiare(viaggi) (il movimento): non c'è oggi praticamente più di earthed sull'incognita. Lontano(Estremo) da ritorno semplice su esperienza (l'esperimento), la storia(piano) di viaggiare(viaggi) permette al lettore di volere il tempo, pensare e willy-nilly non tenta di partire.
Infatti, una storia(piano) di viaggiare(viaggi) è una guida turistica, né un cuscinetto di viaggio, l'elenco di posti(luoghi), di date non è trovato. Il testo dà un conto di un'esperienza (l'esperimento), mette differenze culturali in risalto, descrive atmosfere, gli odori(i profumi), i paesaggi, parla su scoperte. Gli autori si mescolano (coinvolgono) l'immaginazione e il vero(reale) e il lettore fuggisce.
Club lecture : récit de voyage
Lectures faites par les bibliothécaires. Les usagers qui le souhaitent sont invités à participer.
Sábado 15 septiembre 2018, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
L’évolution des transports, la multiplication des déplacements et Google map modifient notre rapport au déplacement : il n’y a aujourd’hui quasiment plus de terra incognita. Loin du simple retour sur expérience, le récit de voyage permet au lecteur de prendre son temps, de réfléchir et ne donne pas forcément envie de partir.
En effet, un récit de voyage n’est pas un guide touristique, ni un carnet de voyage, on ne trouve pas d’énumération de lieux, de dates. Le texte rend compte d’une expérience, met en évidence des différences culturelles, décrit des ambiances, des odeurs, des paysages, parle de découvertes. Les auteurs mêlent l’imaginaire et le réel et le lecteur s’évade.
Club lectura: cuento de viaje
Lecturas hechas por los bibliotecarios. Los usuarios que lo desean son invitados a participar.
Sábado 15 septiembre 2018, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
La evolución de los transportes, la multiplicación de los desplazamientos y Google map modifican nuestro informe al desplazamiento: no hay hoy casi más tierra incógni. Lejos de la vuelta simple sobre experiencia, el cuento de viaje le permite al lector tomar su tiempo, reflejar(reflexionar) y no des forzosamente ganas de irse.
En efecto, un cuento de viaje no es ni un guía turístico, ni una libreta de apuntes de viaje, no encontramos enumeración de lugares, de fechas. El texto da cuenta de una experiencia, pone en evidencia diferencias culturales, describe ambientes, olores, paisajes, habla de descubrimientos. Los autores mezclan lo imaginario y la realidad y el lector se evade.
