Erinnerungen an den Urlaub Postkartenwerkstatt "Urlaubssouvenirs"
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad intelectual
©AD94_Plage_Maisons_Alfort
Nach der Besichtigung der Ausstellung wird das Publikum aufgefordert, eine eigene Postkarte für den Urlaub zu erstellen und dabei die Zeit auszuwählen. Diese Postkarte enthält Illustrationen, Briefmarken und einen kurzen Text, der symbolisch für die «Zeit für sich selbst» steht und von dem aus man an seine Familie oder Freunde schreibt. Erleben Sie die Atmosphäre der Ferien im Südosten von Paris, von der Belle Époque bis in die 1950er Jahre, indem Sie allein, mit Familie oder Freunden eine Postkarte zusammenstellen, die von der Ausstellung Wir machen die Ferien! Zeit für sich selbst». Und natürlich, gehen Sie mit Ihren Kreationen wieder!
Vacation memories Workshop postcards "Holiday memories"
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad intelectual
©AD94_Plage_Maisons_Alfort
After discovering the exhibition, the public is invited to create their own holiday postcard by choosing their time with its illustrations, stamp and short symbolic text of "time for oneself" that one shares by writing to family or friends. Relive the atmosphere of holidays in the south-east of Paris, from the Belle Époque to the 1950s, by composing, alone, with family or friends, a postcard inspired by the exhibition "À nous les vacances!" From time counted to time for oneself. And of course, leave with your creations!
Ricordi delle vacanze Workshop cartoline "Ricordi di vacanza"
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad intelectual
©AD94_Plage_Maisons_Alfort
Dopo aver scoperto la mostra, il pubblico è invitato a realizzare la propria cartolina di vacanza scegliendo la sua epoca con le sue illustrazioni, il suo timbro e il suo breve testo simbolico del «tempo per sé» che si condivide scrivendo alla famiglia o agli amici. Rivivi l'atmosfera delle vacanze nel sud-est parigino, dalla Belle Époque agli anni '50, componendo da soli, in famiglia o con gli amici una cartolina ispirata alla mostra Le vacanze sono nostre! Tempo per se stessi». E naturalmente, tornate con le vostre creazioni!
Souvenirs de vacances Atelier cartes postales "Souvenirs de vacances"
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad intelectual
©AD94_Plage_Maisons_Alfort
Après avoir découvert l’exposition, le public est invité à réaliser sa propre carte postale de vacances en choisissant son époque avec ses illustrations, son timbre et son court texte symbolique du « temps pour soi » que l’on partage en écrivant à sa famille ou à ses amis. Revivez l’atmosphère des vacances dans le sud-est parisien, de la Belle Époque aux années 1950, en composant, seul, en famille ou entre amis une carte postale inspirée de l’exposition « À nous les vacances ! Du temps compté au temps pour soi ». Et bien sûr, repartez avec vos créations !
Recuerdos de vacaciones Taller de postales "Recuerdos de vacaciones"
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad intelectual
©AD94_Plage_Maisons_Alfort
Después de descubrir la exposición, el público es invitado a realizar su propia postal de vacaciones eligiendo su época con sus ilustraciones, su sello y su breve texto simbólico del «tiempo para uno mismo» que se comparte escribiendo a su familia o amigos. Reviva la atmósfera de las vacaciones en el sudeste parisino, desde la Belle Époque hasta los años 1950, componiendo, solo, con familia o amigos, una postal inspirada en la exposición ¡Para nosotros las vacaciones! Tiempo para ti mismo». Y, por supuesto, ¡vuelve con tus creaciones!