Ausstellung: Geschichte des Hauses der Gefährten
Ausstellung "Geschichte des Hauses der Gefährten"
ASF
Geschichte des Hauses der Gefährten
- Ein bemerkenswertes Erbe des 17. und 18. Jahrhunderts
Im Jahr 1973 wurde ein kleines Wohnhaus von Kulturliebhabern unter der Führung von Georges Galipon, getragen vom Comité de Défense, d'Action et de Sauvegarde von Fontainebleau, das zwei Jahre zuvor gegründet worden war, erworben.
Kleines Haus, das wahrscheinlich im späten 16. Jahrhundert unter der Herrschaft von Heinrich IV. erbaut wurde, wurde es zu Beginn des 18. Jahrhunderts in ein bürgerliches Haus umgebaut. Im Laufe der Zeit ist sie authentisch geblieben, ohne schädliche Veränderungen erfahren zu haben. Kleines Vereinszentrum, wie das Emblem - Rechteck und Kompass - zeigt, das die Fenstergitter des Nobiliosenbodens auf der Straße schmückt, hat es viele Überraschungen offenbart.
Die vorliegende Ausstellung zeigt die Umstände ihres Ursprungs, die verschiedenen Phasen ihrer Konstruktion, diejenigen, die sie bewohnt haben und dann diejenigen, die während der fast fünfzig Jahre ihrer Restaurierung unter der unermüdlichen Leitung von Georges Galipon ehrenamtlich ihren Beitrag geleistet haben.
Exhibition: History of the House of Companions
Exhibition "History of the House of Companions"
ASF
History of the House of Companions
- A remarkable heritage of the 17th and 18th centuries
In 1973, with the aim of making an example of restoration, a small guild house was acquired by heritage lovers under the impetus of Georges Galipon carried by the Committee for Defense, Action and Safeguarding of Fontainebleau created two years earlier.
Small house probably built at the end of the 16th century, during the reign of Henri IV, it was rebuilt as a bourgeois house in the early 18th century. Over time it has remained authentic without having undergone detrimental transformations. Small center of companionship, as evidenced by the emblem - square and compass - which adorns the railings of the windows of the noble floor on street, it revealed many surprises.
The present exhibition retraces the circumstances of its origin, the different stages of its construction, those who lived in it and then those who, during the nearly fifty years of its restoration, made their voluntary contribution under the tireless direction of Georges Galipon.
Esposizione: Storia della Casa dei Compagni
Mostra "Storia della Casa dei Compagni"
ASF
Storia della Casa dei Compagni
- Un patrimonio notevole del XVII e XVIII secolo
Nel 1973, al fine di fare un esempio di restauro, una piccola casa di compagnonnage è stata acquistata da amanti del patrimonio sotto l'impulso di Georges Galipon promosso dal Comitato di Difesa, Azione e Salvaguardia di Fontainebleau creato due anni prima.
Piccola casa costruita probabilmente alla fine del XVI secolo, sotto il regno di Enrico IV, è stata ricostruita in una casa borghese all'inizio del XVIII secolo. Nel corso del tempo è rimasta autentica senza subire trasformazioni pregiudizievoli. Piccolo centro di compagnonnage, come testimonia l'emblema - quadrante e bussola - che adorna le ringhiere delle finestre del piano nobile sulla strada, ha rivelato molte sorprese.
La presente mostra ripercorre le circostanze della sua origine, le varie fasi della sua costruzione, coloro che l'hanno abitata e poi quelli che, nei quasi cinquant'anni del suo restauro, hanno dato volontariamente il loro contributo guidato dall'instancabile Georges Galipon.
Exposition : Histoire de la Maison des Compagnons
Exposition "Histoire de la Maison des Compagnons"
ASF
Histoire de la Maison des Compagnons
- Un patrimoine remarquable des 17e et 18e siècles
En 1973, dans le but de faire un exemple de restauration, une petite maison de compagnonnage a été acquise par des amoureux du patrimoine sous l’impulsion de Georges Galipon portée par le Comité de Défense, d’Action et de Sauvegarde de Fontainebleau créé deux ans plus tôt.
Petite maison construite probablement à la fin du XVIe siècle, sous le règne de Henri IV, elle a été reconstruite en maison bourgeoise au début du XVIIIe siècle. Au cours du temps elle est restée authentique sans avoir subi de transformations préjudiciables. Petit centre de compagnonnage, comme en témoigne l'emblème - équerre et compas - qui orne les garde-corps des fenêtres de l'étage noble sur rue, elle a révélé de nombreuses surprises.
La présente exposition retrace les circonstances de son origine, les différentes étapes de sa construction, ceux qui l’ont habitée puis ceux qui, lors des près de cinquante ans de sa restauration, ont apporté bénévolement leur contribution dirigés par l’infatigable Georges Galipon.
Exposición: Historia de la Casa de los Compañeros
Exposición "Historia de la Casa de los Compañeros"
ASF
Historia de la Casa de los Compañeros
- Un patrimonio notable de los siglos XVII y XVIII
En 1973, con el objetivo de hacer un ejemplo de restauración, una pequeña casa de compañerismo fue adquirida por los amantes del patrimonio bajo el impulso de Georges Galipon llevado por el Comité de Defensa, Acción y Salvaguardia de Fontainebleau creado dos años antes.
Pequeña casa construida probablemente a finales del siglo XVI, bajo el reinado de Enrique IV, fue reconstruida en casa burguesa a principios del siglo XVIII. Con el tiempo ha permanecido auténtica sin haber sufrido transformaciones perjudiciales. Pequeño centro de compañerismo, como lo demuestra el emblema - escuadra y compás - que adorna las barandillas de las ventanas del piso noble a calle, ha revelado muchas sorpresas.
La presente exposición repasa las circunstancias de su origen, las diferentes etapas de su construcción, los que la habitaron y luego aquellos que, durante los casi cincuenta años de su restauración, aportaron voluntariamente su contribución dirigida por el infatigable Georges Galipon.
