Widmung des Buches des Besitzers des Schlosses von Mesnil-Voysin
Widmung des Schlosseigentümers
F. MARTIN
Wählen Sie Ihren 4x4 durch das Leben: dieser Titel ist sowohl eine Frage (Wie wählt man seinen 4x4?) und ein Ziel (Sie müssen Ihren 4x4 wählen). Wie sollen wir sonst reisen?
Sie haben es verstanden, wir gehen nicht zur Automobilmesse, sondern zur Autoreflexionsmesse. Der Autor, ein aktiver Unternehmer, möchte seine Erfahrung teilen, um jeden einzuladen, seine Schlüsselorientierungen, seine «treibenden Räder» zu finden, um das Leben mit Gelassenheit zu durchqueren. Der mythische 4x4 steht für die Crew, das Abenteuer, die Herausforderung, den Traum, die Effizienz, die Nüchternheit, den Geschmack der Natur, die Neuheit, die Fähigkeit, Hindernisse zu überwinden, die Offenheit für andere, die Kenntnis des Geländes... Werte, die für die Entdeckung dieses unbekannten Landes nützlich sind: wir selbst. Dieser 4x4 kann man nicht kaufen, er wird gebaut, indem man die Teile zusammensetzt, die wir ausfindig machen.
Bertrand de Beaugrenier, Agraringenieur und Absolvent der ESSEC, ist Unternehmer im Immobilienbereich. Heute ist er Großvater und begeistert sich für das Erbe und die Weitergabe. Er ist insbesondere Eigentümer der größten privaten Baustelle, die als historische Denkmäler in Frankreich eingetragen ist und an der 8 Vollzeitmitarbeiter arbeiten. Er veranstaltet dort regelmäßig Übertragungstage für Jugendliche. Er möchte die Jugend durch seine persönlichen Erfahrungen wachsen lassen, wie er selbst von seinen Großeltern und seinem persönlichen Umfeld geprägt wurde.
Dedication of the book of the owner of the castle of Mesnil-Voysin
Dedication of the book of the owner of the castle
F. MARTIN
Choose your 4x4 to go through life: this title is both a question (How to choose your 4x4?) and an objective (You must choose your 4x4). Otherwise, how will we travel?
You understand, we are not going to the auto show but to the self-reflection show. The author, an active entrepreneur, wishes to share his experience in order to invite everyone to find his key points, his «driving wheels», to cross life with serenity. The mythical 4x4 evokes powerfully the crew, the adventure, the challenge, the dream, the efficiency, the sobriety, the taste of nature, the novelty, the ability to cross obstacles, the openness to the other, the knowledge of the terrain... values that are very useful in the discovery of this unknown land: ourselves. This 4x4 is not bought, it is built by assembling the parts that we find.
Bertrand de Beaugrenier, agricultural engineer, ESSEC graduate, is a business manager in the real estate field. Now a grandfather, he is passionate about heritage and transmission. He is the owner of the largest private shipyard listed as a historic monument in France, on which 8 full-time companions work. It regularly organises transmission days for young people. He wants to make the youth grow through his personal experiences, as he was marked by his grandparents and his personal entourage.
Dedica del libro del proprietario del castello di Mesnil-Voysin
Dedica del libro del proprietario del castello
F. MARTIN
Scegliere il suo 4x4 per attraversare la vita: questo titolo è sia una domanda (Come scegliere il suo 4x4?) e un obiettivo (È necessario scegliere il suo 4x4). Altrimenti, come faremo a viaggiare?
Avete capito, non andiamo al salone dell'auto ma al salone dell'autoriflessione. L'autore, imprenditore attivo, desidera condividere la sua esperienza per invitare tutti a trovare i suoi punti di riferimento, le sue «ruote motrici», per attraversare l'esistenza con serenità. Il mitico 4x4 evoca in modo potente l'equipaggio, l'avventura, la sfida, il sogno, l'efficienza, la sobrietà, il gusto della natura, la novità, la capacità di superare gli ostacoli, l'apertura all'altro, la conoscenza del terreno... dei valori molto utili alla scoperta di questa terra sconosciuta: noi stessi. Questo 4x4 non si compra, si costruisce assemblando i pezzi che scoviamo.
Bertrand de Beaugrenier, ingegnere agricolo, laureato all'Essec, è un imprenditore nel settore immobiliare. Oggi nonno, è appassionato di patrimonio e trasmissione. In particolare, è proprietario del più grande cantiere privato iscritto al titolo dei monumenti storici in Francia su cui lavorano 8 compagni a tempo pieno. Organizza regolarmente giornate di trasmissione per i giovani. Egli desidera far crescere la gioventù attraverso le sue esperienze personali, come lui stesso è stato segnato dai suoi nonni e dal suo entourage personale.
Dédicace du livre du propriétaire du château de Mesnil-Voysin
Dédicace du livre du propriétaire du château
F. MARTIN
Choisir son 4x4 pour traverser la vie : ce titre est à la fois une question (Comment choisir son 4x4 ?) et un objectif (Il faut choisir son 4x4). Sinon, comment voyagerons-nous ?
Vous l'avez compris, nous n'allons pas au salon de l'automobile mais au salon de l'autoréflexion. L'auteur, entrepreneur actif, souhaite faire partager son expérience afin d'inviter chacun à trouver ses repères-clés, ses « roues motrices », pour traverser l'existence avec sérénité. Le mythique 4x4 évoque puissamment l'équipage, l'aventure, le défi, le rêve, l'efficacité, la sobriété, le goût de la nature, la nouveauté, la capacité à franchir des obstacles, l'ouverture à l'autre, la connaissance du terrain… des valeurs bien utiles à la découverte de cette terre inconnue : nous-mêmes. Ce 4x4 ne s'achète pas, il se construit en assemblant les pièces que nous dénichons.
Bertrand de Beaugrenier, ingénieur en agriculture, diplômé de l'Essec, est chef d'entreprise dans le domaine de l'immobilier. Aujourd'hui grand-père, il est passionné par le patrimoine et la transmission. Il est notamment propriétaire du plus grand chantier privé inscrit au titre des monuments historiques en France sur lequel travaillent 8 compagnons à temps plein. Il y organise régulièrement des journées de transmission pour les jeunes. Il souhaite faire grandir la jeunesse par ses expériences personnelles, comme lui-même a été marqué par ses grands-parents et son entourage personnel.
Dedicatoria del libro del propietario del castillo de Mesnil-Voysin
Dedicatoria del libro del propietario del castillo
F. MARTIN
Elegir su 4x4 para atravesar la vida: este título es a la vez una pregunta (¿Cómo elegir su 4x4?) y un objetivo (Hay que elegir su 4x4). Si no, ¿cómo viajaremos?
Usted lo ha entendido, no vamos al salón del automóvil sino al salón de la autorreflexión. El autor, empresario activo, desea compartir su experiencia para invitar a todos a encontrar sus puntos de referencia, sus «ruedas motrices», para atravesar la existencia con serenidad. El mítico 4x4 evoca poderosamente la tripulación, la aventura, el desafío, el sueño, la eficiencia, la sobriedad, el gusto por la naturaleza, la novedad, la capacidad de superar obstáculos, la apertura al otro, el conocimiento del terreno... valores muy útiles para el descubrimiento de esta tierra desconocida: nosotros mismos. Este 4x4 no se compra, se construye ensamblando las piezas que encontramos.
Bertrand de Beaugrenier, ingeniero en agricultura, graduado de la ESSEC, es jefe de empresa en el sector inmobiliario. Hoy abuelo, se apasiona por el patrimonio y la transmisión. Es propietario del mayor astillero privado inscrito en el título de monumentos históricos de Francia, en el que trabajan 8 compañeros a tiempo completo. Organiza periódicamente jornadas de transmisión para los jóvenes. Desea hacer crecer a la juventud por sus experiencias personales, como él mismo ha sido marcado por sus abuelos y su entorno personal.
