Nothing to declare!
Sunday, September 7 from 2:30 PM to 5:30 PM, the Musée du Terroir offers to rediscover the history of customs in our region with free activities for the whole family!
Domingo 7 septiembre, 14:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Ville de Villeneuve d'Ascq
Sunday, September 7 from 2:30 PM to 5:30 PM, the Musée du Terroir offers to rediscover the history of customs in our region with free activities for the whole family!
On the program:
- workshop making chocolate beggars
- reading of tales
- workshop manufacturing a coding wheel
- sensory game to identify objects blindly with the museum of border life Godewaersvelde.
- presence of the French Customs to present their profession and sniffer dog demonstration
New temporary exhibition: Customs officers and fraudsters at the beginning of the 20th century - From September 7, 2025 to February 13, 2026.
All the information here: https://urlr.me/nfy2Kr
In the estaminet
Every 1st Sunday, a pianist animates the estaminet all afternoon by playing varied tunes on our piano from the 1880s.
Waffle workshop
Every first Sunday, you can make and enjoy a waffle with brown sugar according to a traditional recipe from the North!
Guided tours
Guided tours related to the theme are organized at 4 PM.
Rien à déclarer !
Dimanche 7 septembre de 14h30 à 17h30, le Musée du Terroir propose de redécouvrir l'histoire des douanes dans notre région avec des activités gratuites pour toute la famille !
Domingo 7 septiembre, 14:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Ville de Villeneuve d'Ascq
Dimanche 7 septembre de 14h30 à 17h30, le Musée du Terroir propose de redécouvrir l'histoire des douanes dans notre région avec des activités gratuites pour toute la famille !
Au programme :
- atelier confection de mendiants au chocolat
- lecture de contes
- atelier fabrication d'une roue de codage
- jeu sensoriel pour identifier des objets à l'aveugle avec le musée de la vie frontalière de Godewaersvelde.
- présence des Douanes françaises pour présenter leur métier et démonstration de chien renifleur
Nouvelle exposition temporaire : Douaniers et fraudeurs au début du 20ème siècle - Du 7 septembre 2025 au 13 février 2026.
Toutes les infos ici : https://urlr.me/nfy2Kr
Dans l'estaminet
Chaque 1er dimanche, un pianiste anime l’estaminet tout l’après-midi en jouant des airs de variété sur notre piano des années 1880.
Atelier gaufre
Tous les 1ers dimanches, vous pourrez confectionner et déguster une gaufre à la cassonade d'après une recette traditionnelle du Nord !
Visites guidées
Des visites guidées en rapport avec la thématique sont organisées à 16h.
activité, famille, enfant, gratuit
Niets om aan te geven!
Zondag 7 september van 14:30 tot 17:30 uur biedt het Musée du Terroir u aan om de geschiedenis van de douane in onze regio te herontdekken met gratis activiteiten voor het hele gezin!
Domingo 7 septiembre, 14:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Ville de Villeneuve d'Ascq
Zondag 7 september van 14:30 tot 17:30 uur biedt het Musée du Terroir u aan om de geschiedenis van de douane in onze regio te herontdekken met gratis activiteiten voor het hele gezin!
Op het programma:
- workshop chocolade bedelaars maken
- het lezen van verhalen
- werkplaats fabricage van een codeerwiel
- Zintuiglijk spel om objecten blindelings te identificeren met het museum van grensleven Godewaersvelde.
- Aanwezigheid van de Franse douane om hun beroep en snuffelhond demonstratie te presenteren
Nieuwe tijdelijke tentoonstelling: Douanebeambten en fraudeurs aan het begin van de 20e eeuw - van 7 september 2025 tot 13 februari 2026.
Alle informatie hier: https://urlr.me/nfy2Kr
In de estaminet
Elke 1e zondag animeert een pianist het estaminet de hele middag door gevarieerde muziek te spelen op onze piano uit de jaren 1880
Wafelwerkplaats
Elke eerste zondag kunt u een wafel maken en genieten van bruine suiker volgens een traditioneel recept uit het noorden!
Rondleidingen
Rondleidingen met betrekking tot het thema worden om 16:00 uur georganiseerd.
