C'hoariva e brezhoneg “Traezh Gwaremm”
gant ar strollad Tro didro
Domingo 18 enero 2026, 15:00
Tro Didro
Anv un draezhenn er C’hap
AN ISTOR
Daoust petra zo boutin da Diego, lakaet gantañ an diegi da reolenn d’e vuhez, da Vefa, maouez yaouank nevez erruet er vro evit adkavout bro he hendadoù, da Gwenn, bepred war glask eus troioù-kamm da ober, da Lanig, retredad yaouank lakaet en e benn profitañ eus ar vuhez, da Taleg ha n’anavez nemet ar ger « arabat » da vont d’an dud all, ha c’hoazh da Fiona, pimpatrom an douristez skañvbenn ?
A-dra-sur netra, nemet an draezhenn-se hag a zichañso d’an holl anezho en em gavont warni. Ha setu ma vo ret-mat d’an dud-se, ha na oa ket tonket dezho daremprediñ an eil egile, ober ur pennadig hent en ur gichen. Hep diroudañ kalz diwar o boazioù, o c’hredennoù. Mont da-heul o flanedenn ha mat pell zo.
Betek an devezh-se eus an hañv ma tarzho ur barr arnev spontus, ma koeñvo ar mor ha ma taolo war an traezh un dudenn dic’hortoz. Ha cheñchet e vo ganti reolenn ar c’hoari ?
Kaset ha degaset e vimp etre farouellerezh, drama ha faltazi hag ouzh lusk dilusk ar gwagennoù eo goulennoù eus hon amzer-ni a zeuio war wel : an divroerien, tanijenn war ar blanedenn, an endro gwallgaset...
SKRIVAÑ DIWAR LEURENN
Traezh Gwaremm, anezhañ ar pevare pezh-c’hoari kinniget gant ar strollad Tro-didro, goude Maen war vaen, Re an tu all, ha Galnys pe priz ar gwad, bet nominet ar skrid anezhañ gant Yann-Fulub Dupuy da-geñver Prizioù dazont ar brezhoneg 2022 a zo bet skrivet en taol-mañ, goude cheñch penn d’ar vazh, diwar labour leurenn da gentañ. Savet eo bet a damm da damm diwar primc’hoariadennoù war tem an draezhenn a-zoug ar pevar c’houlz-bloaz hag ar c’hejadennoù dic’hortoz en aod.
Ur pezh-c’haori krouet gant komedianed Tro-didro diwar ur mennozh gant Yann-Fulub Dupuy, peurskrivet ha leurennet gant Yann-Fulub Dupuy.
Gant : Loig Coquet, Camille Diquelou, Marine Gloaguen, Bernez Kere, Ninnog Latimier, Tomaz L’Epineguen, Maria del Mar Martin Fernandez.
Leurennadur : Germain Rolandeau – Gouleier : Egareg Kervella
Théâtre en breton “Traezh Gwaremm”
avec la compagnie Tro didro
Domingo 18 enero 2026, 15:00
Tro Didro
C’est le nom d’une plage du Cap Sizun
L’HISTOIRE
Quoi donc de commun entre Diego, qui a érigé la paresse en règle de vie, Vefa, jeune femme nouvellement arrivée pour retrouver la terre de ses ancêtres, Gwenn, toujours à la recherche d’un mauvais coup à faire, Lanig, jeune retraité bien décidé à profiter de la vie, Taleg qui n’a que le mot « interdit » à la bouche, ou encore Fiona, l’archétype de la touriste écervelée ?
Pas grand-chose ne les rapproche à part cette plage où le hasard guide leurs pas. Et voici que ces gens, que rien ne destinait à se rencontrer, vont devoir marcher un moment côté-à-côte. Sans guère changer leurs habitudes, leurs convictions, ne faisant que suivre leur destinée, ni plus ni moins.
Jusqu’à cette journée d’été où éclate un terrible orage, où la mer enfle soudain et rejette un personnage inattendu sur le sable... qui va redistribuer les cartes, peut-être.
Entre burlesque, drame et fantastique, de grandes questions actuelles se profilent, entre deux vagues : migrants, réchauffement, environnement...
ÉCRITURE PLATEAU
La quatrième pièce en langue bretonne de la compagnie Tro-didro, après Maen war vaen, Re an tu all, et Galnys ou le prix du sang, dont le texte de Yann-Fulub Dupuy avait été nominé aux Prizioù 2022, a été cette fois construite - en inversant le processus de création - morceau par morceau à partir d’improvisations sur le thème de la plage au fil des quatre saisons et des rencontres inattendues qu’elle suscite.
Créée par les comédiens de Tro-didro sur une idée de Yann-Fulub Dupuy, écriture finale et mise en scène : Yann-Fulub Dupuy.
Avec : Loig Coquet, Camille Diquelou, Marine Gloaguen, Bernez Kere, Ninnog Latimier, Tomaz L’Epineguen, Maria del Mar Martin Fernandez.
Scénographie : Germain Rolandeau – Lumières : Egareg Kervella - Aide : Région Bretagne.
