Blick auf das Gartenbaumuseum
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Sábado 19 septiembre, 14:30
©Connaissance d'Eysines
Das Gartenbaumuseum zeigt die Entwicklung der Gemüsewirtschaft im 20. Jahrhundert.
Im Hangar sind die größten Geräte ausgestellt, wie zum Beispiel die Gartenwagen, mit denen die Gemüsebauern ihr Gemüse auf dem Markt der Kapuziner liefern konnten, aber auch Tombereien, Schaufeln, Pflüge, Gemüsewaschanlagen oder eine Archimedes-Schraube. Verwendet, um den Tank zu entleeren und das Aquädukt für die Gartenbewässerung zu versorgen.
Im Dornschuppen wird eine umfangreiche Sammlung von manuellen Werkzeugen präsentiert. Sie veranschaulicht alle Phasen der Gartenarbeit: Roden, Pflügen, Ausbessern, Säen und Pflanzen, Jäten und Weideziehen, Gießen und Bewässerung, Bekämpfung von Krankheiten und Schädlingen, Ernten und Konditionieren der Produktion.
Visit to the market gardening museum
European Heritage Days 2026
Sábado 19 septiembre, 14:30
©Connaissance d'Eysines
The market gardening museum presents the evolution of market gardening practices during the 20th century.
In the shed, the most voluminous equipment is displayed, such as garden carts, which allowed farmers to deliver their vegetables to the Capuchin market, but also carts, harrows, plows, vegetable washing machines, and an Archimedes screw. used to empty the tank and supply the aqueduct intended for watering the garden.
In the pigeon loft, a large collection of hand tools is presented. It illustrates all the stages of market gardening: clearing, ploughing, amending, sowing and planting, weeding and hoeing, watering and irrigating, fighting against diseases and pests, harvesting and packaging productions.
Vista del museo dell'orticoltura
Giornate europee del patrimonio 2026
Sábado 19 septiembre, 14:30
©Connaissance d'Eysines
Il museo dell'orticoltura presenta l'evoluzione delle pratiche orticole nel corso del XX secolo.
Nel capannone sono esposte le attrezzature più voluminose, come i carretti da giardinaggio, che permettevano agli orticoltori di consegnare le loro verdure al mercato dei Cappuccini, ma anche tomaie, erbacce, aratri, macchine per lavare le verdure o ancora una vite di Archimede, utilizzata per svuotare il serbatoio e alimentare l'acquedotto destinato all'irrigazione del giardino.
Nel pignone è presentata un'importante collezione di attrezzi manuali. Illustra tutte le fasi del lavoro di orticoltura: estirpazione, aratura, modifica, semina e piantagione, diserbo e disinfestazione, irrigazione e irrigazione, lotta contro malattie e parassiti, raccolta e condizionamento delle produzioni.
Viste du musée du maraîchage
Journées européennes du patrimoine 2026
Sábado 19 septiembre, 14:30
©Connaissance d'Eysines
Le musée du maraîchage présente l’évolution des pratiques maraîchères au cours du XXe siècle.
Dans le hangar, sont exposés les équipements les plus volumineux, tels que les charrettes jardinières, qui permettaient aux maraîchers de livrer leurs légumes au marché des Capucins, mais aussi des tombereaux, des herses, des charrues, des machines à laver les légumes ou encore une vis d’Archimède, utilisée pour vider le réservoir et alimenter l’aqueduc destiné à l’arrosage du jardin.
Dans le pigeonnier, une importante collection d’outils manuels est présentée. Elle illustre toutes les étapes du travail maraîcher : défricher, labourer, amender, semer et planter, désherber et sarcler, arroser et irriguer, lutter contre les maladies et les nuisibles, récolter et conditionner les productions.
Vista del museo de la horticultura
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Sábado 19 septiembre, 14:30
©Connaissance d'Eysines
El museo de la horticultura presenta la evolución de las prácticas hortícolas durante el siglo XX.
En el hangar, se exponen los equipos más voluminosos, como las carretas de jardinería, que permitían a los horticultores entregar sus verduras al mercado de los capuchinos, pero también tombereños, pasas, charrotes, máquinas para lavar las verduras o incluso un tornillo de Arquímedes, utilizada para vaciar el tanque y alimentar el acueducto destinado al riego del jardín.
En el palomar se presenta una importante colección de herramientas manuales. Ilustra todas las etapas del trabajo de la huerta: desmonte, arar, enmendar, sembrar y plantar, deshierbar y saquear, regar e irrigar, luchar contra las enfermedades y las plagas, cosechar y envasar los productos.
