Besichtigung der Mühle von Tours
Le Moulin des Tours - Tag der offenen Tür für die Tage des Kulturerbes
© Albret Tourisme
Le Moulin des Tours - Tag der offenen Tür für die Tage des Kulturerbes
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Moulin des Tours ihre Türen für einen freien Besuch dieser befestigten Mühle aus dem 14. Jahrhundert, einem emblematischen Denkmal von Albret.
🏰 Freier und kostenloser Besuch am ganzen Wochenende
🔎 Entdecken Sie die Geschichte des Ortes und seine zahlreichen Aktivitäten im Laufe der Jahrhunderte:
• Mühle für Mehl
• Bettlaken
• Stromerzeugung
• Verarbeitung von Kork
📸 Eine Ausstellung zeichnet die Entwicklung der Mühle nach und ermöglicht den Aufstieg zum Chemin de ronde, wo Sie eine zusätzliche Präsentation erwartet, die dem Canal de la Neste gewidmet ist, der die Flüsse der Gascogne bewässert, einschließlich der Gélise, die für den Betrieb der Mühle unerlässlich ist.
🎲 Als Bonus: (re)entdecken Sie die alten Holzspiele, die auf der Website in Partnerschaft mit Holzriesen installiert wurden! Ein spielerischer und geselliger Moment, den man mit der Familie oder mit Freunden an einem geschichtsträchtigen Ort verbringen kann.
Self-guided visit of the Moulin des Tours
Le Moulin des Tours – Open House for the Journées du Patrimoine
© Albret Tourisme
Le Moulin des Tours – Open Doors for the Journées du Patrimoine
On the occasion of the European Heritage Days, the Moulin des Tours opens its doors for a free visit to this fortified mill from the fourteenth century, an emblematic monument of Albret.
🏰 Free visit all weekend
🔎 Discover the history of the site and its many activities over the centuries:
• Flour mill
• Bedding Sheet
• Power generation
• Working with cork
📸 An exhibition retraces the evolution of the mill and allows you to go up to the path, where you will find an additional presentation dedicated to the Canal de la Neste, which irrigates the rivers of Gascony, including the Gélise, essential for the operation of the mill.
🎲 Bonus: (re)discover the ancient wooden games, installed on the site in partnership with Wood Giants! A fun and convivial moment to live with family or friends in a place steeped in history.
Visita libera del mulino delle Torri
Le Moulin des Tours - Porte aperte per le giornate del patrimonio
© Albret Tourisme
Le Moulin des Tours - Porte aperte per le giornate del patrimonio
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Moulin des Tours apre le sue porte per una visita libera di questo mulino fortificato del XIV secolo, monumento emblematico dell'Albret.
🏰 Visita libera e gratuita tutto il fine settimana
🔎 Scopri la storia del sito e le sue molteplici attività nel corso dei secoli:
• Macinino per la farina
• Trapunta per lenzuola
• Produzione di elettricità
• Lavorazione del sughero
📸 Una mostra ripercorre l'evoluzione del mulino e permette di salire al chemin de ronde, dove vi attende un'ulteriore presentazione dedicata al Canal de la Neste, che irriga i fiumi della Guascogna, tra cui la Gélise, indispensabile per il funzionamento del mulino.
🎲 In bonus: (ri)scopri gli antichi giochi di legno, installati sul sito in collaborazione con i Giganti di legno! Un momento divertente e conviviale da vivere in famiglia o con gli amici, in un luogo ricco di storia.
Visite libre du moulin des Tours
Le Moulin des Tours – Portes ouvertes pour les Journées du Patrimoine
© Albret Tourisme
Le Moulin des Tours – Portes ouvertes pour les Journées du Patrimoine
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le Moulin des Tours vous ouvre ses portes pour une visite libre de ce moulin fortifié du XIVᵉ siècle, monument emblématique de l’Albret.
🏰 Visite libre et gratuite tout le week-end
🔎 Découvrez l’histoire du site et ses multiples activités au fil des siècles :
• Moulin à farine
• Foulon à draps
• Production d’électricité
• Travail du liège
📸 Une exposition retrace l’évolution du moulin et permet de monter au chemin de ronde, où vous attend une présentation supplémentaire consacrée au Canal de la Neste, qui irrigue les rivières de Gascogne, dont la Gélise, indispensable au fonctionnement du moulin.
🎲 En bonus : (re)découvrez les jeux anciens en bois, installés sur le site en partenariat avec Géants de bois ! Un moment ludique et convivial, à vivre en famille ou entre amis, dans un lieu chargé d’histoire.
Visita libre del molino de las Torres
Le Moulin des Tours - Puertas abiertas para las Jornadas del Patrimonio
© Albret Tourisme
Le Moulin des Tours - Puertas abiertas para las Jornadas del Patrimonio
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, el Moulin des Tours le abre sus puertas para una visita libre a este molino fortificado del siglo XIV, monumento emblemático de Albret.
🏰 Visita libre y gratuita todo el fin de semana
🔎 Descubre la historia del sitio y sus múltiples actividades a lo largo de los siglos:
• Molino de harina
• Pañuelo de cama
• Generación de electricidad
• Trabajo del corcho
📸 Una exposición repasa la evolución del molino y permite subir al camino de ronda, donde le espera una presentación adicional dedicada al Canal de la Neste, que irriga los ríos de Gascuña, entre ellos el Gélise, indispensable para el funcionamiento del molino.
🎲 En bonus: (re)descubre los juegos antiguos de madera, instalados en el sitio en asociación con Gigantes de madera! Un momento lúdico y agradable, para vivir en familia o con amigos, en un lugar cargado de historia.
