Führung
Kommen Sie und entdecken Sie das Schloss von Meslay anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@ChâteaudeMeslay
Kommen Sie und entdecken Sie das Schloss von Meslay anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Neben der Besichtigungsroute (geführte Besichtigung der Innenräume und freie Besichtigung der Nebengebäude mit Polsterei, Presse, Taubenschlag, Sammlung von Familienwagen mit Pferdekutschen und Projektion eines Films über die Geschichte der verschiedenen Besitzer des Schlosses), wir werden Ihnen die Aktivitäten von Handwerkern vorstellen, die für die Restaurierung des Schlossdaches verantwortlich sind: Steinmetz, Wiederherstellung von Holzkonstruktionen, Reparatur von Dacheindeckung/ Schiefer usw...
Wir erwarten Sie in großer Zahl für diese außergewöhnlichen Tage.
Guided tour
Come discover the castle of Meslay on the occasion of the European Heritage Days.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@ChâteaudeMeslay
Come discover the castle of Meslay on the occasion of the European Heritage Days.
In addition to the visit route (guided tour of the interiors and free visit of the outbuildings with saddlery, press, dovecote, family collection of horse-drawn carriages with screening of a film retracing the history of the successive owners of the castle), we will exceptionally present to you the activities of craftsmen in charge of restoring the castle roof: stonemason, framework recovery work, roofing/slates repair etc...
We are expecting many of you for these days that are out of the ordinary.
Visita guidata
Venite a scoprire il castello di Meslay in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@ChâteaudeMeslay
Venite a scoprire il castello di Meslay in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Oltre al percorso di visita (visita guidata degli interni e visita libera delle dependance con sellerie, pressa, picchio, collezione familiare di carrozze a cavallo con proiezione di un film che ripercorre la storia dei successivi proprietari del castello), vi presenteremo eccezionalmente le attività di artigiani incaricati del restauro della copertura del castello: tagliapietre, lavoro di ripresa di carpenteria, rifacimento di coperture/ardesie ecc...
Vi aspettiamo numerosi per queste giornate fuori dal comune.
Visite guidée
Venez découvrir le château de Meslay à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@ChâteaudeMeslay
Venez découvrir le château de Meslay à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine.
Outre le parcours de visite (visite guidée des intérieurs et visite libre des dépendances avec sellerie, pressoir, pigeonnier, collection familiale de voitures hippomobiles avec projection d'un film retraçant l'histoire des propriétaires successifs du château), nous vous présenterons exceptionnellement les activités d'artisans en charge de la restauration de la toiture du château : tailleur de pierre, travail de reprise de charpente, réfection de couverture/d'ardoises etc...
Nous vous attendons nombreux pour ces journées qui sortent de l'ordinaire.
Visita guiada
Venga a descubrir el castillo de Meslay con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@ChâteaudeMeslay
Venga a descubrir el castillo de Meslay con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Además del recorrido de visita (visita guiada de los interiores y visita libre de las dependencias con guarnicionería, lagar, palomar, colección familiar de coches hipomóviles con proyección de una película que retrata la historia de los sucesivos propietarios del castillo), le presentaremos excepcionalmente las actividades de artesanos encargados de la restauración del techo del castillo: cantero, trabajo de recuperación de carpintería, reparación de cubierta/ pizarra etc...
Os esperamos numerosos para estos días que se salen de lo ordinario.
