Vernissage der Ausstellung "Licht auf allen Etagen!"
Vernissage am Freitag, 19\. September um 19.00 Uhr
Viernes 19 septiembre, 19:00Pasado
Centre d'arts Fernand Léger
Vernissage am Freitag, 19. September um 19.00 Uhr
Ausstellung vom 19. September bis 14. November
Öffnungszeiten: Montag-Freitag, Samstag 20. September, 11. und 18. Oktober von 14.00 bis 17.30 Uhr
Das Kollektiv «Les Nouveaux Collectionneurs» geht auf das Thema der Verwendung von Licht in der Kunst ein und bietet eine neue Perspektive auf die künstlerischen und archivistischen Bestände der Gemeinde im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes, der Saison der Zeichnung Pareidolie und die erste Ausgabe des Tangible design festival - Fotokino, in Zusammenarbeit mit den Oberstufenschülern der Option Kunstgeschichte des Gymnasiums Jean Lurçat de Martigues.
Das Ergebnis ist eine Ausstellung mit Werken aus der lokalen Sammlung, Leihgaben von der interkommunalen Artothek von Miramas und dem Frac Sud, eine Partnerschaft mit Durch diese unübertroffene Passage und die Residenz von Jean-Gabriel Lopez im Tétrodon de Martigues, aber auch die Rückgabe des Wohnsitzes der Künstlerin A.I.L.O (Anna-Eva Berge) im Kunstzentrum. Es ist eine Geschichte der Verbindung zwischen Kunst und Licht, die die Ausstellung in gestrichelter Form nachzeichnet, indem sie Themen zur Symbolik des Lichts, zu seinem optischen Verhältnis, zu seiner Wirkung auf die Landschaftsbearbeitung und zu seiner Verwendung als kreatives Material hervorhebt
Opening of the exhibition "La Lumière on all floors!"
Opening Friday, September 19 at 7 PM
Viernes 19 septiembre, 19:00Pasado
Centre d'arts Fernand Léger
Opening Friday, September 19 at 7 PM
Exhibition from September 19 to November 14
Opening Monday-Friday, and on Saturdays 20 September, 11 and 18 October from 2 PM to 5:30 PM
Imbued with the theme of the use of light in art, the collective "Les Nouveaux Collectionneurs" proposes a new perspective on the artistic and archival collections of the commune in the context of the European Heritage Days, the Saison du dessin - Pareidolie and the first edition of the Tangible design festival - Fotokino, in collaboration with the students of final year in art history at the Jean Lurçat high school in Martigues.
The result is an exhibition gathering works from the local collection, borrowings from the art library intercommunal of Miramas and the Frac Sud, a partnership with Par cette passage infranchi and the residence of Jean-Gabriel Lopez at Tétrodon in Martigues, but also the restitution of the residency of the artist A.I.L.O (Anna-Eva Berge) at the arts center. It is a history of the link between art and light that the exhibition traces in dotted lines by highlighting themes related to the symbolism of light, its optical relationship, its impact on the treatment of landscape, and its use as creative material.
Inaugurazione della mostra "La luce a tutti i piani!"
Vernissage venerdì 19 settembre alle ore 19
Viernes 19 septiembre, 19:00Pasado
Centre d'arts Fernand Léger
Vernissage venerdì 19 settembre alle ore 19
Mostra dal 19 settembre al 14 novembre
Aperto lunedì-venerdì, sabato 20 settembre, 11 e 18 ottobre dalle 14 alle 17.30
Impregnato del tema dell'uso della luce nell'arte, il collettivo «Les Nouveaux Collectionneurs» propone una nuova prospettiva dei fondi artistici e archivistici del comune nel contesto delle Giornate europee del patrimonio, della Stagione del disegno Pareidolie e la prima edizione del Tangible design festival - Fotokino, in collaborazione con gli studenti di storia dell'arte del liceo Jean Lurçat de Martigues.
Il risultato è una mostra che riunisce opere della collezione locale, prestiti alla Artothèque intercomunale di Miramas e al Frac Sud, una partnership con Par ce passage infranchi e la residenza di Jean-Gabriel Lopez al Tétrodon di Martigues, ma anche la restituzione della residenza dell'artista A.I.L.O (Anna-Eva Berge) al centro d'arti. Una storia del legame tra arte e luce che la mostra ripercorre a puntini, mettendo in evidenza tematiche relative alla simbologia della luce, al suo rapporto ottico, al suo impatto nel trattamento del paesaggio e al suo uso come materiale creativo
Vernissage de l'exposition "La Lumière à tous les étages !"
Vernissage vendredi 19 septembre à 19h
Viernes 19 septiembre, 19:00Pasado
Centre d'arts Fernand Léger
Vernissage vendredi 19 septembre à 19h
Exposition du 19 septembre au 14 novembre
Ouverture lundi-vendredi, et les samedis 20 septembre, 11 et 18 octobre de 14h à 17h30
S’imprégnant du thème de l’usage de la lumière dans l’art, le collectif « Les Nouveaux Collectionneurs » propose une mise en perspective nouvelle des fonds artistiques et archivistiques de la commune dans le contexte des Journées européennes du patrimoine, de la Saison du dessin - Pareidolie et de la première édition du Tangible design festival - Fotokino, en collaboration avec les élèves de terminale en option histoire de l'art du lycée Jean Lurçat de Martigues.
En résulte une exposition rassemblant des oeuvres de la collection locale, des emprunts à l’artothèque intercommunale de Miramas et au Frac Sud, un partenariat avec Par ce passage infranchi et la résidence de Jean-Gabriel Lopez au Tétrodon de Martigues, mais aussi la restitution de résidence de l’artiste A.I.L.O (Anna-Eva Berge) au centre d’arts. C’est une histoire du lien entre art et lumière que l’exposition retrace en pointillé en mettant en avant des thématiques relatives à la symbolique de la lumière, son rapport optique, son impact dans le traitement du paysage et son usage en tant que matériau de création
Inauguración de la exposición "La luz en todas las plantas!"
Vernissage viernes 19 de septiembre a las 19h
Viernes 19 septiembre, 19:00Pasado
Centre d'arts Fernand Léger
Vernissage viernes 19 de septiembre a las 19h
Exposición del 19 de septiembre al 14 de noviembre
Abierto de lunes a viernes, y los sábados 20 de septiembre, 11 y 18 de octubre de 14h a 17h30
Impregnado del tema del uso de la luz en el arte, el colectivo «Les Nouveaux Collectionneurs» propone una nueva perspectiva de los fondos artísticos y archivísticos de la comuna en el contexto de las Jornadas europeas del patrimonio, de la Temporada del dibujo Pareidolie y la primera edición del Tangible design festival - Fotokino, en colaboración con los alumnos de último curso en la opción historia del arte del liceo Jean Lurçat de Martigues.
El resultado es una exposición que reúne obras de la colección local, préstamos a la artoteca intermunicipal de Miramas y al Frac Sud, una asociación con este paso infranqueable y la residencia de Jean-Gabriel Lopez en el Tétrodon de Martigues, pero también la restitución de residencia del artista A.I.L.O (Anna-Eva Berge) en el centro de arte. Es una historia del vínculo entre arte y luz que la exposición traza en puntos, poniendo de relieve temas relativos a la simbología de la luz, su relación óptica, su impacto en el tratamiento del paisaje y su uso como material creativo
