Kulturerbe-Wanderung der Kapellen von Saint-Gervais
Der Wanderclub von Saint-Gervais, Les Dahus lädt Sie zu einem Heritage-Wandern zugunsten der Restaurierung der Kapellen am rechten Ufer von Saint-Gervais ein!
Sábado 20 septiembre, 10:00Pasado
© Pascal Deloche
Der Wanderclub von Saint-Gervais, Les Dahus lädt Sie zu einem Heritage-Wandern ein, um die Kapellen am rechten Ufer von Saint-Gervais zu restaurieren!
Nehmen Sie den Barockweg für eine mehrstündige Wanderung durch mehrere Bergdörfer. Während der Wanderung können Sie die Vielfalt der Dekorationen dieser kleinen Gebäude mit Charakter entdecken und die Schönheit der Landschaft genießen, indem Sie in die Geschichte des Dorfes eintauchen. In jeder Kapelle wird ein Führer anwesend sein, um mit Ihnen die Geschichte dieser Dorfkapellen zu teilen.
Ab 10.00 Uhr treffen Sie sich in der Kapelle von Véroce für eine historische und praktische Einführung. Danach starten Sie selbstständig zu einer mehrstündigen Wanderung zwischen Saint-Nicolas de Véroce und Saint-Gervais auf einem ausgeschilderten Weg mit den Mitgliedern des Wanderverbandes Les Dahus.
Wanderung von 9 km mit 170 m Höhenunterschied positiv und 580 m Höhenunterschied negativ.
Gute Schuhe, Mützen, Trinkflaschen und ein Picknick mitnehmen.
Zwischen Saint-Gervais und Saint-Nicolas werden am Morgen Pendelbusse eingesetzt.
Diese Kapellen wurden ab dem 14. Jahrhundert auf Wunsch der Bewohner erbaut, die ihre Gebäude finanzierten, um einen Ort für den Gottesdienst zu haben, an dem gebetet werden kann.
Seit 2015 führt die Gemeinde Saint-Gervais eine aktive Politik der Restaurierung von Kapellen mit mehreren Restaurierungskampagnen durch. Nach den Kapellen am linken Ufer des Bonnant zwischen 2017 und 2022 wurde auf der anderen Seite von Saint-Gervais eine neue Baustelle eröffnet. Seit einigen Monaten werden in den Kapellen von Pratz, Montivon, Champel, Bionnay und Bionnassay Restaurierungsarbeiten durchgeführt.
Der Wanderverein Les Dahus möchte die Restaurierungsarbeiten an den Kapellen unterstützen und bietet Ihnen eine begleitete Wanderung an.
Der Wanderclub saint-gervolain bietet dreimal pro Woche Bergwanderungen an.
Heritage hike of the chapels of Saint-Gervais
The hiking club of Saint-Gervais, Les Dahus invite you to a heritage hike for the benefit of the restoration of the right bank chapels of Saint-Gervais!
Sábado 20 septiembre, 10:00Pasado
© Pascal Deloche
The hiking club of Saint-Gervais, Les Dahus invite you to a heritage hike for the benefit of the restoration of the chapels on the right bank of Saint-Gervais!
In autonomy, take the baroque trail for a hike of a few hours through several mountain hamlets. During the walk, you can discover the richness of the decorations of these small buildings of character and enjoy the beauty of the landscape while plunging into the history of the village. In each chapel, a guide will be present to share with you the history of these hamlet chapels.
Meet at the chapel of Véroce from 10am for a historical and practical introduction, then go independently for a hike of a few hours between Saint-Nicolas de Véroce and Saint-Gervais on a marked trail, and with members of the hiking association Les Dahus.
Hike of 9km with 170 meters of positive elevation gain and 580 meters of negative elevation gain.
Take good shoes, caps, water bottles and a picnic.
Shuttles will be set up in the morning between Saint-Gervais and Saint-Nicolas.
Built from the XIVth century, at the request of the inhabitants who financed their edifications to have a place of worship where to pray, these chapels are essential sites, constitutive of the identity of the mountain communities.
Since 2015, the municipality of Saint-Gervais has been pursuing an active policy of restoring chapels with several restoration campaigns. After the chapels on the left bank of the Bonnant between 2017 and 2022, a new project has started on the other side of Saint-Gervais. For several months, restoration work has been underway in the chapels of Pratz, Montivon, Champel, Bionnay and Bionnassay.
The hiking association Les Dahus wishes to support the funding of the restoration work on the chapels and offers you to take part in a supervised hike.
The Saint-Gervolain hiking club offers mountain hikes three times a week.
Escursione del patrimonio delle cappelle di Saint-Gervais
Il club di escursioni di Saint-Gervais, Les Dahus vi invita a una passeggiata patrimonio a beneficio del restauro delle cappelle sulla riva destra di Saint-Gervais!
Sábado 20 septiembre, 10:00Pasado
© Pascal Deloche
Il club di escursionismo di Saint-Gervais, Les Dahus vi invita a una passeggiata patrimonio a beneficio del restauro delle cappelle sulla riva destra di Saint-Gervais!
In autonomia, prendete il sentiero del barocco per una passeggiata di qualche ora attraverso diversi villaggi di montagna. Durante la passeggiata, potrete scoprire la ricchezza degli scenari di questi piccoli edifici di carattere e godere della bellezza del paesaggio immergendovi nella storia del villaggio. In ogni cappella, una guida sarà presente per condividere con voi la storia di queste cappelle di villaggi.
Appuntamento alla cappella di Véroce dalle ore 10 per un'introduzione storica e pratica, poi partire in autonomia per una passeggiata di qualche ora tra Saint-Nicolas de Véroce e Saint-Gervais su un sentiero segnalato e con i membri dell'associazione escursionistica Les Dahus.
Escursione di 9 km con 170 metri di dislivello positivo e 580 metri di dislivello negativo.
Prendere scarpe, cappelli, borracce e un picnic.
Le navette saranno messe in posto la mattina tra Saint-Gervais e Saint-Nicolas.
Costruite a partire dal XIV secolo, su richiesta degli abitanti che finanziavano le loro costruzioni per avere un luogo di culto dove pregare, queste cappelle sono luoghi imprescindibili, costituenti dell'identità delle comunità montane.
Dal 2015, il comune di Saint-Gervais conduce una politica attiva di restauro delle cappelle con diverse campagne di restauri. Dopo le cappelle della riva sinistra del Bonnant tra il 2017 e il 2022, è iniziato un nuovo cantiere sull'altro versante di Saint-Gervais. Da diversi mesi, sono in corso lavori di restauro nelle cappelle dei Pratz, di Montivon, del Champel, di Bionnay e di Bionnassay.
L'associazione escursionistica Les Dahus desidera sostenere il finanziamento dei lavori di restauro delle cappelle e vi propone di partecipare a un'escursione inquadrata.
Il club escursionistico di Saint-Gervais propone tre volte alla settimana delle escursioni in montagna.
Randonnée patrimoniale des chapelles de Saint-Gervais
Le club de randonnée de Saint-Gervais, Les Dahus vous invitent à une rando patrimoine au profit de la restauration des chapelles rive droite de Saint-Gervais !
Sábado 20 septiembre, 10:00Pasado
© Pascal Deloche
Le club de randonnée de Saint-Gervais, Les Dahus vous invitent à une rando patrimoine au profit de la restauration des chapelles rive droite de Saint-Gervais !
En autonomie, empruntez le sentier du baroque pour une randonnée de quelques heures à travers plusieurs hameaux de montagne. Au cours de la balade, vous pourrez découvrir la richesse des décors de ces petits édifices de caractère et profiter de la beauté du paysage en plongeant dans l’histoire du village. Dans chaque chapelle, une guide sera présent pour partager avec vous l'histoire de ces chapelles de hameaux.
Rendez-vous à la chapelle de Véroce à partir de 10h pour une introduction historique et pratique, puis partez en autonomie pour une randonnée de quelques heures entre Saint-Nicolas de Véroce et Saint-Gervais sur un sentier balisé, et avec les membres de l'association de randonnée Les Dahus.
Randonnée de 9km avec 170 mètres de dénivelé positif et 580 mètres de dénivelé négatif.
Prendre des bonnes chaussures, casquettes, gourdes et un pique-nique.
Des navettes seront mises en places le matin entre Saint-Gervais et Saint-Nicolas.
Construites à partir du XIVème siècle, à la demande des habitants qui finançaient leurs édifications pour avoir un lieu de culte où prier, ces chapelles sont des sites incontournables, constitutifs de l’identité des communautés montagnardes.
Depuis 2015, la commune de Saint-Gervais mène une politique active de restauration des chapelles avec plusieurs campagnes de restaurations. Après les chapelles rive gauche du Bonnant entre 2017 et 2022, un nouveau chantier a débuté sur l’autre versant de Saint-Gervais. Depuis plusieurs mois, des travaux de restaurations sont en cours dans les chapelles des Pratz, de Montivon, du Champel, de Bionnay et de Bionnassay.
L’association de randonnée Les Dahus souhaitent soutenir le financement des travaux de restauration des chapelles et vous proposent de prendre part à une randonnée encadrée.
Le club de randonnée saint-gervolain propose trois fois par semaine des randonnées en montagne.
Excursión patrimonial de las capillas de Saint-Gervais
El club de senderismo de Saint-Gervais, Les Dahus le invita a una caminata patrimonio en beneficio de la restauración de las capillas de la orilla derecha de Saint-Gervais!
Sábado 20 septiembre, 10:00Pasado
© Pascal Deloche
El club de senderismo de Saint-Gervais, Les Dahus le invita a una caminata patrimonio en beneficio de la restauración de las capillas de la orilla derecha de Saint-Gervais!
En autonomía, tome el sendero del barroco para una caminata de algunas horas a través de varias aldeas de montaña. Durante el paseo, podrá descubrir la riqueza de los decorados de estos pequeños edificios de carácter y disfrutar de la belleza del paisaje sumergiéndose en la historia del pueblo. En cada capilla, un guía estará presente para compartir con ustedes la historia de estas capillas de aldeas.
Cita en la capilla de Véroce a partir de las 10:00 para una introducción histórica y práctica, luego salga por su cuenta para una caminata de unas horas entre Saint-Nicolas de Véroce y Saint-Gervais en un sendero señalizado, y con los miembros de la asociación de senderismo Les Dahus.
Recorrido de 9km con 170 metros de desnivel positivo y 580 metros de desnivel negativo.
Llevar zapatos, gorras, botellas y un picnic.
Se instalarán autobuses por la mañana entre Saint-Gervais y Saint-Nicolas.
Construidas a partir del siglo XIV, a petición de los habitantes que financiaban sus edificaciones para tener un lugar de culto donde rezar, estas capillas son lugares imprescindibles, constitutivos de la identidad de las comunidades montañesas.
Desde 2015, el municipio de Saint-Gervais lleva a cabo una política activa de restauración de las capillas con varias campañas de restauración. Después de las capillas de la orilla izquierda del Bonnant entre 2017 y 2022, se inició una nueva obra en el otro lado de Saint-Gervais. Desde hace varios meses, se están realizando trabajos de restauración en las capillas de los Pratz, de Montivon, del Champel, de Bionnay y de Bionnassay.
La asociación de senderismo Les Dahus desea apoyar la financiación de los trabajos de restauración de las capillas y le propone participar en una caminata guiada.
El club de senderismo saint-gervolain ofrece tres veces por semana excursiones en la montaña.
