Animationen zum Thema Maulny, ein Weiler von Saint-Marcelin de Cray
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, die Gemeinde Saint-Marcelin de Maulny, ein Weiler von Saint-Marcelin de Cray, am Sonntag, den 21\. September von 10.30 bis 18.30 Uhr.
Domingo 21 septiembre, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Véronique Bernardet
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, die Gemeinde Saint-Marcelin de Maulny, ein Weiler von Saint-Marcelin de Cray, am Sonntag, den 21. September von 10.30 bis 18.30 Uhr.
Auf dem Programm stehen:
- 10.30 Uhr: Besichtigung des Kulturerbes im Weiler Maulny durch Véronique Bernardet;
- 14.30 Uhr: Vortrag «Geschichte des Weilers von Maulny aus den alten Terriern», von Véronique Bernardet;
- 16.30 Uhr: Theatervorträge «Das Leben der Frauen in Saint-Marcelin de Cray»;
- 17.30 Uhr: Konzert in Chevagny-sur-Guye von der Werkstatt Decidéla mit dem Atelier Vocalités des Konservatoriums von Chalon-sur-Saône.
Animations on the theme of Maulny, a hamlet of Saint-Marcelin de Cray
On the occasion of the European Heritage Days, the municipality of Saint-Marcelin de Maulny, a hamlet of Saint-Marcelin de Cray, Sunday 21 September from 10:30 am to 6:30 pm.
Domingo 21 septiembre, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Véronique Bernardet
On the occasion of the European Heritage Days, the municipality of Saint-Marcelin de Maulny, a hamlet of Saint-Marcelin de Cray, Sunday 21 September from 10:30 am to 6:30 pm.
On the program:
- 10h30: heritage visit of the hamlet of Maulny, by Véronique Bernardet;
- 14h30: conference "History of the hamlet of Maulny from ancient burrows", by Véronique Bernardet;
- 16h30: dramatized readings "Lives of women in Saint-Marcelin de Cray";
- 17h30: concert in Chevagny-sur-Guye by the workshop Décidéla with the Atelier Vocalités of the conservatory of Chalon-sur-Saône.
Animazioni a tema di Maulny, un borgo di Saint-Marcelin de Cray
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il comune di Saint-Marcelin de Maulny, un borgo di Saint-Marcelin de Cray, domenica 21 settembre dalle 10:30 alle 18:30.
Domingo 21 septiembre, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Véronique Bernardet
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il comune di Saint-Marcelin de Maulny, un borgo di Saint-Marcelin de Cray, domenica 21 settembre dalle 10:30 alle 18:30.
In programma:
- 10.30: visita del patrimonio della frazione di Maulny, da Véronique Bernardet;
- 14h30: conferenza «Storia del borgo di Maulny a partire dalle vecchie tane», di Véronique Bernardet;
- 16.30: letture teatralizzate «Le vite delle donne a Saint-Marcelin de Cray»;
- 17.30: concerto a Chevagny-sur-Guye dal workshop Decidéla con l'Atelier Vocalités del conservatorio di Chalon-sur-Saône.
Animations sur le thème de Maulny, un hameau de Saint-Marcelin de Cray
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la commune de Saint-Marcelin de Maulny, un hameau de Saint-Marcelin de Cray, dimanche 21 septembre de 10h30 à 18h30.
Domingo 21 septiembre, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Véronique Bernardet
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la commune de Saint-Marcelin de Maulny, un hameau de Saint-Marcelin de Cray, dimanche 21 septembre de 10h30 à 18h30.
Au programme :
- 10h30 : visite patrimoniale du hameau de Maulny, par Véronique Bernardet ;
- 14h30 : conférence « Histoire du hameau de Maulny à partir des terriers anciens », par Véronique Bernardet ;
- 16h30 : lectures théâtralisées « Vies de femmes à Saint-Marcelin de Cray » ;
- 17h30 : concert à Chevagny-sur-Guye par l'atelier Décidéla avec l'Atelier Vocalités du conservatoire de Chalon-sur-Saône.
Animaciones sobre el tema de Maulny, una aldea de Saint-Marcelin de Cray
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, la comuna de Saint-Marcelin de Maulny, una aldea de Saint-Marcelin de Cray, el domingo 21 de septiembre de 10:30 a 18:30.
Domingo 21 septiembre, 10:30Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Véronique Bernardet
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, la comuna de Saint-Marcelin de Maulny, una aldea de Saint-Marcelin de Cray, el domingo 21 de septiembre de 10:30 a 18:30.
En el programa:
- 10:30: visita patrimonial de la aldea de Maulny, por Véronique Bernardet;
- 14h30: conferencia «Historia de la aldea de Maulny a partir de los antiguos terriers», por Véronique Bernardet;
- 16:30: Lecturas teatralizadas «Vidas de mujeres en Saint-Marcelin de Cray»;
- 17h30: concierto en Chevagny-sur-Guye por el taller Decidéla con el Taller de Vocalidades del conservatorio de Chalon-sur-Saône.
